I Ma	CPDV	5:33	And he came, with three companies behind them, and they sounded the trumpets, and they cried out in prayer.
I Ma	DRC	5:33	And he came with three companies behind them, and they sounded their trumpets, and cried out in prayer.
I Ma	KJVA	5:33	So he went forth behind them in three companies, who sounded their trumpets, and cried with prayer.

I Ma	VulgSist	5:33	Et venit tribus ordinibus post eos, et exclamaverunt tubis, et clamaverunt in oratione.
I Ma	VulgCont	5:33	Et venit tribus ordinibus post eos, et exclamaverunt tubis, et clamaverunt in oratione.
I Ma	Vulgate	5:33	et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione
I Ma	VulgHetz	5:33	Et venit tribus ordinibus post eos, et exclamaverunt tubis, et clamaverunt in oratione.
I Ma	VulgClem	5:33	Et venit tribus ordinibus post eos, et exclamaverunt tubis, et clamaverunt in oratione.

I Ma

CzeB21

5:33

Vyrazil k nim se třemi oddíly zezadu, za hlasitého troubení a volání modliteb.

I Ma	FinPR	5:33	Sitten hän hyökkäsi heidän kimppuunsa kolmena joukkona selästäpäin; he puhalsivat pasunoihin ja huusivat ääneen rukoillen.
I Ma	ChiSB	5:33	遂從敵後分三隊進軍，同時一起吹角，呼喊，祈禱。
I Ma	Wycliffe	5:33	And he cam, and thre ordris after hem, and thei crieden with trumpis, and crieden in preier.
I Ma	RusSynod	5:33	Он обошел врагов с тыла с тремя отрядами, и затрубили трубами и воскликнули с молитвою;
I Ma	CSlEliza	5:33	И изыде тремя началы созади их: и вострубиша трубами и возопиша в молитве.
I Ma	LinVB	5:33	Akaboli bango na mampinga masato mpe atindi bango balanda banguna o nsima. Babeti mindule mpe bagangi migango mikasi.
I Ma	LXX	5:33	καὶ ἐξῆλθεν ἐν τρισὶν ἀρχαῖς ἐξόπισθεν αὐτῶν καὶ ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξιν καὶ ἐβόησαν ἐν προσευχῇ
I Ma	DutSVVA	5:33	En uitgaande achter hen met drie slagorden, bliezen zij de trompetten, en riepen in het gebed.
I Ma	PorCap	5:33	Dividiu-os em três batalhões e apareceu na retaguarda do inimigo, tocando trombetas e clamando a Deus em oração.
I Ma	SpaPlate	5:33	Y marcharon en tres columnas por las espaldas de los enemigos; tocaron las trompetas, y clamaron orando.
I Ma	NlCanisi	5:33	Toen viel hij hen in drie afdelingen van achteren aan, terwijl zij op de trompetten bliezen en hun gebeden lieten weergalmen.
I Ma	HunKNB	5:33	Majd három helyen hátba támadta őket. Azután riadót fújtak a trombitákkal és hangosan imádkoztak.
I Ma	Swe1917	5:33	Därefter tågade han fram i tre hopar, i ryggen på fienderna; och hans män stötte i trumpeterna och upphävde bönerop.
I Ma	CroSaric	5:33	Svrsta ih u tri skupine i tako krenuše na neprijateljsku zalaznicu. Trube odjeknuše i zazivi se podigoše.
I Ma	VieLCCMN	5:33	Ông chia quân thành ba cánh và đánh bọc hậu ; họ thổi kèn và cầu nguyện lớn tiếng.
I Ma	FreLXX	5:33	Et il marcha en trois corps derrière les ennemis ; et ils firent retentir les trompettes, et poussèrent des cris dans leur prière.
I Ma	FinBibli	5:33	Ja teki kolme joukkoa, ja löi takaa heidän päällensä, ja antoi vaskitorvet soida, vaan kansa, huusi korkiasti ja rukoili Jumalaa.
I Ma	GerMenge	5:33	Heriauf griff er sie mit drei Heerhaufen im Rücken an, wobei sie die Trompeten erschallen ließen und laute Gebetsrufe ausstießen.
I Ma	FreCramp	5:33	Et il s'avança en trois corps sur les derrières de l'ennemi ; puis ils firent retentir les trompettes et prièrent avec de grands cris.
I Ma	FreVulgG	5:33	Et il marcha en trois corps derrière les ennemis ; et ils firent retentir les trompettes, et poussèrent des cris dans leur prière.