I Ma	CPDV	5:58	And he gave orders to those who were in his army, and they went out towards Jamnia.
I Ma	DRC	5:58	And he gave charge to them that were in his army, and they went towards Jamnia.
I Ma	KJVA	5:58	So when they had given charge unto the garrison that was with them, they went toward Jamnia.

I Ma	VulgSist	5:58	Et praecepit his, qui erant in exercitu suo, et abierunt Iamniam.
I Ma	VulgCont	5:58	Et præcepit his, qui erant in exercitu suo, et abierunt Iamniam.
I Ma	Vulgate	5:58	et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam
I Ma	VulgHetz	5:58	Et præcepit his, qui erant in exercitu suo, et abierunt Iamniam.
I Ma	VulgClem	5:58	Et præcepit his qui erant in exercitu suo, et abierunt Jamniam.

I Ma

CzeB21

5:58

Vydali tedy rozkazy svým bojovníkům a vytáhli proti Jamnii.

I Ma	FinPR	5:58	Ja niin he kutsuivat koolle heidän johdossaan olevat sotaväen osastot ja lähtivät Jamniaa vastaan.
I Ma	ChiSB	5:58	於是命令所屬部隊，向雅木尼雅進軍，
I Ma	Wycliffe	5:58	And he comaundide to these that weren in his oost, and thei wenten forth to Jamnyan.
I Ma	RusSynod	5:58	Так объявили они бывшему при них войску и пошли на Иамнию.
I Ma	CSlEliza	5:58	И возвестиша сущым от силы яже с ними и идоша на Иамнию.
I Ma	LinVB	5:58	Bapesi mobeko na basoda ba bango mpe bakei o Yamnia.
I Ma	LXX	5:58	καὶ παρήγγειλεν τοῖς ἀπὸ τῆς δυνάμεως τῆς μετ’ αὐτῶν καὶ ἐπορεύθησαν ἐπὶ Ιάμνειαν
I Ma	DutSVVA	5:58	En het krijgsvolk dat met hen was bevel gegeven hebbende, zijn zij opgetogen tegen Jamnia.
I Ma	PorCap	5:58	Deram ordens às suas tropas para marcharem contra Jâmnia.
I Ma	SpaPlate	5:58	Y dando la orden a las tropas de su ejército, marcharon contra Jamnia.
I Ma	NlCanisi	5:58	En zij gaven hun mannen bevel tot de opmars, en rukten tegen Jámnia uit.
I Ma	HunKNB	5:58	Ki is adták a parancsot azoknak, akik a seregből velük maradtak, és elindultak Jamniába.
I Ma	Swe1917	5:58	Och de bådade upp manskapet i den här som stod under deras befäl och drogo mot Jamnia.
I Ma	CroSaric	5:58	I tako dadoše naloge četama kojima su zapovijedali i krenuše na Jamniju.
I Ma	VieLCCMN	5:58	Hai ông ra lệnh cho quân đội thuộc quyền mình và tất cả cùng đi Giam-ni-a.
I Ma	FreLXX	5:58	Il donna donc des ordres à ceux qui composaient son armée, et ils marchèrent sur Jamnia.
I Ma	FinBibli	5:58	Ja antoivat käskyn sotaväellensä, että heidän piti nouseman, ja matkustivat Jamniaan.
I Ma	GerMenge	5:58	So boten sie denn die Mannschaften auf, die unter ihrem Befehl standen, und zogen gegen Jamnia.
I Ma	FreCramp	5:58	Ils donnèrent donc leurs ordres aux hommes de leur armée, et ils marchèrent contre Jamnia.
I Ma	FreVulgG	5:58	Il donna donc des ordres à ceux qui composaient son armée, et ils marchèrent sur Jamnia.