I Ma	CPDV	5:62	But these were not of the offspring of those men by whom salvation was brought to Israel.
I Ma	DRC	5:62	But they were not of the seed of those men by whom salvation was brought to Israel.
I Ma	KJVA	5:62	Moreover these men came not of the seed of those, by whose hand deliverance was given unto Israel.

I Ma	VulgSist	5:62	Ipsi autem non erant de semine virorum illorum, per quos salus facta est in Israel.
I Ma	VulgCont	5:62	Ipsi autem non erant de semine virorum illorum, per quos salus facta est in Israel.
I Ma	Vulgate	5:62	ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel
I Ma	VulgHetz	5:62	Ipsi autem non erant de semine virorum illorum, per quos salus facta est in Israel.
I Ma	VulgClem	5:62	Ipsi autem non erant de semine virorum illorum, per quos salus facta est in Israël.

I Ma

CzeB21

5:62

Nepatřili však do rodiny mužů, jejichž rukou měl být Izrael zachráněn.

I Ma	FinPR	5:62	Mutta he eivät olleet noiden miesten sukua, joiden käden kautta Israelille oli suotu pelastus.
I Ma	ChiSB	5:62	原來他們二人不屬於解救以色列人的後裔。
I Ma	Wycliffe	5:62	Forsothe thei weren not of the seed of tho men, bi whiche helthe was maad in Israel.
I Ma	RusSynod	5:62	тогда как они не были от семени тех мужей, руке которых предоставлено спасение Израиля.
I Ma	CSlEliza	5:62	тии же не бяху от семене мужей онех, имиже дадеся спасение Израилю рукою их.
I Ma	LinVB	5:62	Nzokande bakokaki te na mosala mwa kobikisa Israel.
I Ma	LXX	5:62	αὐτοὶ δὲ οὐκ ἦσαν ἐκ τοῦ σπέρματος τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων οἷς ἐδόθη σωτηρία Ισραηλ διὰ χειρὸς αὐτῶν
I Ma	DutSVVA	5:62	Doch zij waren niet van het zaad van die mannen, door welker hand Israël behoudenis is gegeven.
I Ma	PorCap	5:62	Mas eles não pertenciam à raça desses homens, a quem foi dado salvar Israel.
I Ma	SpaPlate	5:62	Mas ellos no eran de la estirpe de aquellos varones, por medio de los cuales había de ser salvado Israel.
I Ma	NlCanisi	5:62	bovendien behoorden zij niet tot het geslacht van die mannen, door wie Israël de vrijheid moest krijgen.
I Ma	HunKNB	5:62	Ám ők nem voltak a férfiaknak abból a fajtájából, amely szabadulást hozott Izraelre.
I Ma	Swe1917	5:62	Men dessa andra voro icke av de mäns släkt, genom vilkas hand räddning blev Israel beskärd.
I Ma	CroSaric	5:62	Ali, eto, nisu bili od koljena onih ljudi od kojih je dolazio spas Izraelu.
I Ma	VieLCCMN	5:62	Hai ông ấy không thuộc giống nòi những người được dùng để cứu thoát dân Ít-ra-en.
I Ma	FreLXX	5:62	Mais ils n'étaient pas de la race de ces hommes par qui le salut a été opéré en Israël.
I Ma	FinBibli	5:62	Ehkei he olleet ne miehet, jotka Jumalalta suodut olivat, että Israel heidän kauttansa piti autetuksi tuleman.
I Ma	GerMenge	5:62	Sie stammten eben nicht aus dem Geschlecht jener Männer, durch deren Verdienst den Israeliten die Rettung zuteil geworden ist.
I Ma	FreCramp	5:62	Mais ils n'étaient pas de la race de ces hommes aux mains desquels était livré le salut d'Israël.
I Ma	FreVulgG	5:62	Mais ils n’étaient pas de la race de ces hommes par qui le salut a été opéré en Israël.