I Ma	CPDV	5:64	And the people gathered to them with favorable acclamations.
I Ma	DRC	5:64	And the people assembled to them with joyful acclamations.
I Ma	KJVA	5:64	Insomuch as the the people assembled unto them with joyful acclamations.

I Ma	VulgSist	5:64	Et convenerunt ad eos fausta acclamantes.
I Ma	VulgCont	5:64	Et convenerunt ad eos fausta acclamantes.
I Ma	Vulgate	5:64	et convenerunt ad eos fausta adclamantes
I Ma	VulgHetz	5:64	Et convenerunt ad eos fausta acclamantes.
I Ma	VulgClem	5:64	Et convenerunt ad eos fausta acclamantes.

I Ma

CzeB21

5:64

Všichni přicházeli za nimi a blahopřáli jim.

I Ma	FinPR	5:64	Ja heidän luoksensa kokoonnuttiin onnittelemaan.
I Ma	ChiSB	5:64	人人都聚到他們面前呼。
I Ma	Wycliffe	5:64	And thei camen togidere, criynge to hem `prosperite, ether preisyngis.
I Ma	RusSynod	5:64	и собирались к ним приветствующие.
I Ma	CSlEliza	5:64	И совокупишася к ним благо глаголющии.
I Ma	LinVB	5:64	Baweli kokoma penepene na bango mpe babeteli bango maboko.
I Ma	LXX	5:64	καὶ ἐπισυνήγοντο πρὸς αὐτοὺς εὐφημοῦντες
I Ma	DutSVVA	5:64	Zodat zij gezamenlijk vergaderden bij ben, wensende hun veel geluk.
I Ma	PorCap	5:64	Todos os rodeavam no meio de aclamações.
I Ma	SpaPlate	5:64	Y la gente les salía al encuentro con aclamaciones de júbilo.
I Ma	NlCanisi	5:64	ging men naar hen toe en wenste hun geluk.
I Ma	HunKNB	5:64	Összesereglettek náluk és szerencsét kívántak nekik.
I Ma	Swe1917	5:64	Och man församlade sig hos dem för att lyckönska dem.
I Ma	CroSaric	5:64	Ljudi se natiskivali oko njih i klicali im.
I Ma	VieLCCMN	5:64	Người ta họp nhau lại bên các ông để ca tụng các ông.
I Ma	FreLXX	5:64	Et on se réunissait auprès d'eux avec des acclamations de joie.
I Ma	FinBibli	5:64	Ja kussa heidän nimensä mainittiin, siinä he ylistettiin.
I Ma	GerMenge	5:64	und groß war die Zahl derer, welche zu ihnen kamen, um ihnen Glück zu wünschen.
I Ma	FreCramp	5:64	On se rassemblait autour d'eux pour les féliciter.
I Ma	FreVulgG	5:64	Et on se réunissait auprès d’eux avec des acclamations de joie.