I Ma	CPDV	6:14	Then he called Philip, one of his friends, and he placed him first over all his kingdom.
I Ma	DRC	6:14	Then he called Philip, one of his friends, and he made him regent over all his kingdom.
I Ma	KJVA	6:14	Then called he for Philip, one of his friends, who he made ruler over all his realm,

I Ma	VulgSist	6:14	Et vocavit Philippum, unum de amicis suis, et praeposuit eum super universum regnum suum:
I Ma	VulgCont	6:14	Et vocavit Philippum, unum de amicis suis, et præposuit eum super universum regnum suum:
I Ma	Vulgate	6:14	et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum
I Ma	VulgHetz	6:14	Et vocavit Philippum, unum de amicis suis, et præposuit eum super universum regnum suum:
I Ma	VulgClem	6:14	Et vocavit Philippum, unum de amicis suis, et præposuit eum super universum regnum suum :

I Ma

CzeB21

6:14

Zavolal Filipa, jednoho ze svých důvěrníků, a pověřil ho správou celého království.

I Ma	FinPR	6:14	Sitten hän kutsui Filippuksen, yhden ystävistään, ja asetti hänet koko valtakuntansa hoitajaksi.
I Ma	ChiSB	6:14	他將自己的一個朋友斐理伯叫來，立他為全國的元首；
I Ma	Wycliffe	6:14	And he clepid Filip, oon of his frendis, and made him souereyn on al his rewme;
I Ma	RusSynod	6:14	И призвал он Филиппа, одного из друзей своих, и поставил его правителем над всем царством своим;
I Ma	CSlEliza	6:14	И призва Филиппа единаго от другов своих, и постави его над всем царством своим,
I Ma	LinVB	6:14	Abengi Filipo, moko wa baninga ba ye, aluboli ye mokonzi wa ekolo.
I Ma	LXX	6:14	καὶ ἐκάλεσεν Φίλιππον ἕνα τῶν φίλων αὐτοῦ καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ πάσης τῆς βασιλείας αὐτοῦ
I Ma	DutSVVA	6:14	En hij riep Filippus, een van zijn vrienden, en stelde hem over zijn ganse koninkrijk;
I Ma	PorCap	6:14	Chamou Filipe, um dos seus amigos, e nomeou-o regente de todo o reino.
I Ma	SpaPlate	6:14	Llamó después a Filipo, uno de sus confidentes, y le nombró regente de todo su reino;
I Ma	NlCanisi	6:14	Daarna ontbood hij Filippus, een van zijn vertrouwelingen, en stelde hem aan over heel zijn rij;
I Ma	HunKNB	6:14	Majd odahívta egyik barátját, Fülöpöt és egész országa élére állította.
I Ma	Swe1917	6:14	Sedan kallade han till sig Filippus, en av sina vänner, och satte honom Över hela sitt rike.
I Ma	CroSaric	6:14	Nato dozva Filipa, jednog od svojih prijatelja, i postavi ga nad svim kraljevstvom.
I Ma	VieLCCMN	6:14	Vua cho vời ông Phi-líp-phê, một trong số các bạn hữu của vua, và đặt ông lên làm nhiếp chính trong toàn vương quốc.
I Ma	FreLXX	6:14	Alors il appela Philippe, l'un de ses amis, et il l'établit sur tout son royaume ;
I Ma	FinBibli	6:14	Ja hän kutsui ystävänsä Philippuksen, sen hän asetti koko valtakunnan päämieheksi,
I Ma	GerMenge	6:14	Hierauf berief er Philippus, einen seiner Freunde, setzte ihn zum Reichsverweser ein
I Ma	FreCramp	6:14	Alors il appela Philippe, un de ses amis, et l'établit sur tout son royaume.
I Ma	FreVulgG	6:14	Alors il appela Philippe, l’un de ses amis, et il l’établit sur tout son royaume ;