I Ma	CPDV	6:27	And, unless you quickly act to prevent them, they will do greater things than these, and you will not be able to subdue them.”
I Ma	DRC	6:27	And unless thou speedily prevent them, they will do greater things than these, and thou shalt not be able to subdue them.
I Ma	KJVA	6:27	Wherefore if thou dost not prevent them quickly, they will do the greater things than these, neither shalt thou be able to rule them.

I Ma	VulgSist	6:27	et nisi praeveneris eos velocius, maiora, quam haec, facient, et non poteris obtinere eos.
I Ma	VulgCont	6:27	et nisi præveneris eos velocius, maiora, quam hæc, facient, et non poteris obtinere eos.
I Ma	Vulgate	6:27	et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos
I Ma	VulgHetz	6:27	et nisi præveneris eos velocius, maiora, quam hæc, facient, et non poteris obtinere eos.
I Ma	VulgClem	6:27	et nisi præveneris eos velocius, majora quam hæc facient, et non poteris obtinere eos.

I Ma

CzeB21

6:27

Pokud jim v tom rychle nezabráníš, napáchají ještě větší škody a už je nebudeš moci zadržet.“

I Ma	FinPR	6:27	Jollet nyt kiiruusti ennätä ennen heitä, niin he tekevät vielä pahempaa, etkä sinä enää kykene heitä hillitsemään.
I Ma	ChiSB	6:27	若不及早加以防範，那你就不能制服他們了。
I Ma	Wycliffe	6:27	And if thou schalt not bifore come hem more swiftli, thei schulen do grettere thingis than thes, and thou schalt not mowe welde hem.
I Ma	RusSynod	6:27	Если ты не поспешишь предупредить их, то они сделают больше этого, и тогда ты не в силах будешь удержать их.
I Ma	CSlEliza	6:27	и аще не предвариши их скорее, болшая сих сотворят, и не возможеши удержати их.
I Ma	LinVB	6:27	Soko oyei noki te, bakokoba se kosala mabe, mpe na nsima okokoka lisusu kopekisa bango te. »
I Ma	LXX	6:27	καὶ ἐὰν μὴ προκαταλάβῃ αὐτοὺς διὰ τάχους μείζονα τούτων ποιήσουσιν καὶ οὐ δυνήσῃ τοῦ κατασχεῖν αὐτῶν
I Ma	DutSVVA	6:27	En indien gij hun niet haastig voorkomt, zo zullen zij nog meerdere dingen doen dan deze, en gij zult hen niet kunnen tegenhouden.
I Ma	PorCap	6:27	Se não tomas a dianteira, farão ainda piores males e não os poderás dominar.»
I Ma	SpaPlate	6:27	Si tú no obras con más actividad que ellos, harán aún cosas mayores que estas, y no podrás tenerlos a raya.”
I Ma	NlCanisi	6:27	Wanneer gij niet onmiddellijk ingrijpt, zullen zij nog erger dingen doen, en zult gij hen niet kunnen tegenhouden.
I Ma	HunKNB	6:27	Ha gyorsan meg nem előzöd őket, ennél nagyobbat is tesznek, és többé fel nem tartóztatod őket.«
I Ma	Swe1917	6:27	Om du nu icke skyndar att förekomma dem, skola de göra vad som är värre än detta; och du skall då icke längre kunna hejda dem.»
I Ma	CroSaric	6:27	Ako im se ne ispriječiš, učinit će još i više, a ti ih više nećeš zaustaviti."
I Ma	VieLCCMN	6:27	Ngài không sớm ngăn chặn, chúng còn làm mạnh hơn thế nữa, và bấy giờ có muốn ngăn chặn cũng vô phương.
I Ma	FreLXX	6:27	et si tu ne les préviens très promptement, ils feront pire que cela, et tu ne pourras plus les assujettir.
I Ma	FinBibli	6:27	Ellet sinä nyt riennä sinuas estämään heitä, niin he tulevat vahvemmiksi, ja tekevät enempi vahinkoa, ja et sinä taida sitte enään heitä hillitä.
I Ma	GerMenge	6:27	Und wenn du ihnen nicht schnell zuvorkommst, so werden sie noch Schlimmeres als dies anrichten, und du wirst nicht mehr imstande sein, ihnen Einhalt zu tun!«
I Ma	FreCramp	6:27	Si tu ne te hâtes pas de les prévenir, ils en feront encore plus et tu ne pourras plus les arrêter. "
I Ma	FreVulgG	6:27	et si tu (vous) ne les préviens (prévenez) très promptement, ils feront pire que cela, et tu (vous) ne pourras (pourrez) plus les assujettir.