I Ma	CPDV	6:29	But there even came to him mercenary armies from other kingdoms and from the islands of the sea.
I Ma	DRC	6:29	There came also to him from other realms, and from the islands of the sea, hired troops.
I Ma	KJVA	6:29	There came also unto him from other kingdoms, and from isles of the sea, bands of hired soldiers.

I Ma	VulgSist	6:29	sed et de regnis aliis, et de insulis maritimis venerunt ad eum exercitus conductitii.
I Ma	VulgCont	6:29	Sed et de regnis aliis, et de insulis maritimis venerunt ad eum exercitus conductitii.
I Ma	Vulgate	6:29	sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius
I Ma	VulgHetz	6:29	sed et de regnis aliis, et de insulis maritimis venerunt ad eum exercitus conductitii.
I Ma	VulgClem	6:29	sed et de regnis aliis et de insulis maritimis venerunt ad eum exercitus conductitii.

I Ma

CzeB21

6:29

Shromáždily se k němu také zástupy žoldnéřů z jiných království i z mořských ostrovů,

I Ma	FinPR	6:29	Myöskin muista valtakunnista ja meren saarilta tuli hänen tykönsä palkkasotureita.
I Ma	ChiSB	6:29	也把從外國及海島招募來的軍隊，召到他前。
I Ma	Wycliffe	6:29	but also an hirid oost fro othere rewmes, and ilis, and see coostis camen to hym.
I Ma	RusSynod	6:29	пришли к нему и из других царств и с морских островов войска наемные,
I Ma	CSlEliza	6:29	и от царств иных и от островов морских приидоша к нему силы наемницы:
I Ma	LinVB	6:29	Basoda ba bikolo bisusu, na basusu bauti o bisanga bayei lokola.
I Ma	LXX	6:29	καὶ ἀπὸ βασιλειῶν ἑτέρων καὶ ἀπὸ νήσων θαλασσῶν ἦλθον πρὸς αὐτὸν δυνάμεις μισθωταί
I Ma	DutSVVA	6:29	En van andere koningen en van de eilanden der zee kwam veel krijgsvolk tot hem, dat gehuurd was.
I Ma	PorCap	6:29	Juntaram-se-lhe também mercenários de outros reinos e das ilhas do mar.
I Ma	SpaPlate	6:29	Le llegaron también tropas asalariadas de otros reinos, y de las islas del mar,
I Ma	NlCanisi	6:29	Ook uit het buitenland en van de eilanden stroomden hem huurtroepen toe;
I Ma	HunKNB	6:29	De még idegen országokból, a tenger szigeteiről is jöttek hozzá zsoldos katonák.
I Ma	Swe1917	6:29	Jämväl från andra riken och från öarna i havet kom lejt krigsfolk till honom.
I Ma	CroSaric	6:29	Došle su mu i najamničke čete drugih kraljevina i od morskih otoka.
I Ma	VieLCCMN	6:29	Lại có những đạo quân đánh thuê từ những vương quốc khác và nhiều hải đảo cũng đến với vua.
I Ma	FreLXX	6:29	des troupes de mercenaires vinrent aussi vers lui des royaumes étrangers et des îles maritimes.
I Ma	FinBibli	6:29	Ja otti muukalaista palkkaväkeä luotokunnista,
I Ma	GerMenge	6:29	auch aus anderen Reichen und von den Inseln des Mittelmeeres kamen Söldnerscharen zu ihm,
I Ma	FreCramp	6:29	Il lui vint aussi des troupes mercenaires d'autres royaumes et des îles de la mer.
I Ma	FreVulgG	6:29	des troupes de mercenaires vinrent aussi vers lui des royaumes étrangers et des îles maritimes.