I Ma	CPDV	7:31	And Nicanor knew that his plan had been exposed, and he went out to meet Judas in battle near Capharsalama.
I Ma	DRC	7:31	And Nicanor knew that his counsel was discovered: and he went out to fight against Judas, near Capharsalama.
I Ma	KJVA	7:31	Nicanor also, when he saw that his counsel was discovered, went out to fight against Judas beside Capharsalama:

I Ma	VulgSist	7:31	Et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius: et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama.
I Ma	VulgCont	7:31	Et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius: et exivit obviam Iudæ in pugnam iuxta Capharsalama.
I Ma	Vulgate	7:31	et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama
I Ma	VulgHetz	7:31	Et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius: et exivit obviam Iudæ in pugnam iuxta Capharsalama.
I Ma	VulgClem	7:31	Et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium ejus : et exivit obviam Judæ in pugnam juxta Capharsalama.

I Ma

CzeB21

7:31

Když Nikanor viděl, že jeho záměr je odhalen, vytáhl proti Judovi do bitvy u Kfar-šalemu.

I Ma	FinPR	7:31	Kun Nikanor huomasi, että hänen aikeensa oli tullut ilmi, lähti hän kohtaamaan Juudasta taistelussa lähellä Kafarsalamaa.
I Ma	ChiSB	7:31	尼加諾爾知道自己是計劃已被識破，就出去，在法撒拉瑪對面，和猶大交戰。
I Ma	Wycliffe	7:31	And Nicanor knew, that his councel was knowun, and he wente out ayens Judas in to fiyt, bisidis Cafarsalama.
I Ma	RusSynod	7:31	Когда Никанор узнал, что умысел его открылся, вышел против Иуды на сражение близ Хафарсаламы.
I Ma	CSlEliza	7:31	И позна Никанор, яко открыся совет его, и изыде во сретение Иуде бранию близ Харфарсарама.
I Ma	LinVB	7:31	Ntango Nikanor amoni ’te bayebi mayele ma ye, akei kobundisa Yudas o nzela ya Kafarsalama.
I Ma	LXX	7:31	καὶ ἔγνω Νικάνωρ ὅτι ἀπεκαλύφθη ἡ βουλὴ αὐτοῦ καὶ ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ιουδα ἐν πολέμῳ κατὰ Χαφαρσαλαμα
I Ma	DutSVVA	7:31	En Nicanor, wetende dat zijn raad ontdekt was, is hem tegemoet getrokken te Cafarsarama.
I Ma	PorCap	7:31	Nicanor deu-se conta de que o seu projeto estava descoberto e saiu a combater contra Judas, perto de Cafarsalama.
I Ma	SpaPlate	7:31	Conoció entonces Nicanor que estaba descubierta su trama; y salió a pelear contra Judas junto a Cafarsalama,
I Ma	NlCanisi	7:31	Toen Nikánor dan ook begreep, dat zijn toeleg ontdekt was, rukte hij tegen Judas op, en stiet op hem bij Kafarsalama.
I Ma	HunKNB	7:31	Mikor Nikánornak tudomására jutott, hogy terve nyilvánvalóvá lett, harcba indult Júdás ellen Kefarsaláma mellett.
I Ma	Swe1917	7:31	När Nikanor märkte att hans anslag hade blivit röjt, drog han ut till öppen strid mot Judas vid Kafarsalama.
I Ma	CroSaric	7:31	Nikanor uvidje da su mu otkrili namjeru te zametnu protiv Jude boj kod Kafarsalama.
I Ma	VieLCCMN	7:31	Biết âm mưu bị lộ, Ni-ca-no đem quân nghênh chiến với ông Giu-đa ở gần Kha-phác-xa-la-ma.
I Ma	FreLXX	7:31	Nicanor sut que son dessein avait été découvert, et il marcha au combat contre Judas, près de Capharsalama.
I Ma	FinBibli	7:31	Ja kuin Nikanor sen havaitsi, että hänen aivoituksensa oli julki tullut, meni hän Juudaa vastaan, ja tappeli hänen kanssansa Kaphar Salaman tykönä.
I Ma	GerMenge	7:31	So erkannte denn Nikanor, daß sein Anschlag verraten war, und brach nun auf, dem Judas entgegen, um ihm bei Kapharsalama eine Schlacht zu liefern.
I Ma	FreCramp	7:31	Nicanor reconnut alors que son projet était découvert, et il en vint immédiatement aux armes contre Judas près de Capharsalama.
I Ma	FreVulgG	7:31	Nicanor sut que son dessein avait été découvert, et il marcha au combat contre Judas, près de Capharsalama.