I Ma	CPDV	7:36	And the priests went in and stood before the face of the altar and the temple. And weeping, they said:
I Ma	DRC	7:36	And the priests went in, and stood before the face of the altar and the temple: and weeping, they said:
I Ma	KJVA	7:36	Then the priests entered in, and stood before the altar and the temple, weeping, and saying,

I Ma	VulgSist	7:36	et intraverunt sacerdotes, et steterunt ante faciem altaris et templi: et flentes dixerunt:
I Ma	VulgCont	7:36	Et intraverunt sacerdotes, et steterunt ante faciem altaris et templi: et flentes dixerunt:
I Ma	Vulgate	7:36	et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt
I Ma	VulgHetz	7:36	et intraverunt sacerdotes, et steterunt ante faciem altaris et templi: et flentes dixerunt:
I Ma	VulgClem	7:36	Et intraverunt sacerdotes, et steterunt ante faciem altaris et templi, et flentes dixerunt :

I Ma

CzeB21

7:36

Kněží se vrátili do vnitřního nádvoří, postavili se před oltářem a před chrámem a dali se do pláče se slovy:

I Ma	FinPR	7:36	Silloin papit menivät ja asettuivat alttarin ja temppelin eteen, itkivät ja sanoivat:
I Ma	ChiSB	7:36	司祭便進去，站在祭壇及聖殿哭泣說：
I Ma	Wycliffe	7:36	And prestis entriden, and stoden bifore the face of the auter and temple,
I Ma	RusSynod	7:36	А священники вошли и стали пред лицем жертвенника и храма, заплакали и сказали:
I Ma	CSlEliza	7:36	И внидоша жерцы и сташа пред лицем олтаря и храма и плачуще рекоша:
I Ma	LinVB	7:36	Banganga Nzambe bakoti o Tempelo, bakei koteleme o boso bwa altare, balobi na mai o miso :
I Ma	LXX	7:36	καὶ εἰσῆλθον οἱ ἱερεῖς καὶ ἔστησαν κατὰ πρόσωπον τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ ναοῦ καὶ ἔκλαυσαν καὶ εἶπον
I Ma	DutSVVA	7:36	En de priesters gingen in de tempel, en stonden voor het altaar en de tempel, en weenden en zeiden:
I Ma	PorCap	7:36	Então os sacerdotes entraram e, de pé, diante do altar e do templo, clamaram, dizendo:
I Ma	SpaPlate	7:36	Entonces los sacerdotes entraron en el Templo a presentarse ante el altar, y llorando dijeron:
I Ma	NlCanisi	7:36	Nu gingen de priesters naar binnen, stelden zich op voor het altaar en het tempelgebouw, en begonnen wenend te bidden:
I Ma	HunKNB	7:36	Erre bementek a papok, megálltak az oltár és a templom előtt, és sírva mondták:
I Ma	Swe1917	7:36	Då gingo prästerna in igen och ställde sig framför altaret och templet och brusto ut i gråt och sade: 37 »Du har ju själv utvalt detta hus till att uppkallas efter ditt namn, för att tjäna ditt folk till ett hus för åkallan och bön.
I Ma	CroSaric	7:36	Svećenici su ušli, stali pred žrtvenik i Svetište i progovorili suznih očiju:
I Ma	VieLCCMN	7:36	Các tư tế vào đứng trước bàn thờ dâng lễ toàn thiêu và trước cung thánh ; họ khóc lóc than rằng :
I Ma	FreLXX	7:36	Alors les prêtres entrèrent, et se tinrent en face de l'autel et du temple, et ils dirent en pleurant:
I Ma	FinBibli	7:36	Mutta papit menivät sisälle, ja astuivat alttarin eteen templissä, itkivät ja sanoivat:
I Ma	GerMenge	7:36	Da gingen die Priester hinein, traten vor den Opferaltar und den Tempel, weinten und beteten:
I Ma	FreCramp	7:36	Alors les prêtres rentrèrent et, se tenant devant l'autel et le sanctuaire, ils dirent en pleurant :
I Ma	FreVulgG	7:36	Alors les prêtres entrèrent, et se tinrent en face de l’autel et du temple, et ils dirent en pleurant :