I Ma	CPDV	7:48	And the people rejoiced exceedingly, and they spent that day in great joy.
I Ma	DRC	7:48	And the people rejoiced exceedingly, and they spent that day with great joy.
I Ma	KJVA	7:48	For this cause the people rejoiced greatly, and they kept that day a day of great gladness.

I Ma	VulgSist	7:48	Et laetatus est populus valde, et egerunt diem illam in laetitia magna.
I Ma	VulgCont	7:48	Et lætatus est populus valde, et egerunt diem illam in lætitia magna.
I Ma	Vulgate	7:48	et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna
I Ma	VulgHetz	7:48	Et lætatus est populus valde, et egerunt diem illam in lætitia magna.
I Ma	VulgClem	7:48	Et lætatus est populus valde, et egerunt diem illam in lætitia magna.

I Ma

CzeB21

7:48

Lid se nesmírně radoval a slavili ten den jako den veliké radosti.

I Ma	FinPR	7:48	Mutta kansa iloitsi suuresti, ja he viettivät sen päivänsuurena ilopäivänä.
I Ma	ChiSB	7:48	百姓非常歡喜，慶祝那一天，有如喜慶的節日。
I Ma	Wycliffe	7:48	And the puple was glad greetli, and diden that dai in greet gladnesse;
I Ma	RusSynod	7:48	Народ весьма радовался и провел тот день, как день великого веселья;
I Ma	CSlEliza	7:48	И возвеселишася людие зело, и сотвориша день той день веселия великаго,
I Ma	LinVB	7:48	Bato banso bayoki ese­ngo mpe basepeli mokolo mona lokola o mokolo mwa eyenga enene.
I Ma	LXX	7:48	καὶ ηὐφράνθη ὁ λαὸς σφόδρα καὶ ἤγαγον τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἡμέραν εὐφροσύνης μεγάλην
I Ma	DutSVVA	7:48	En het volk was zeer verheugd, en zij vierden die dag als een dag van grote verheuging.
I Ma	PorCap	7:48	O povo alegrou-se muito e passaram aquele dia em grande regozijo.
I Ma	SpaPlate	7:48	Se alegró sobremanera el pueblo, y pasaron aquel día en grande regocijo.
I Ma	NlCanisi	7:48	Het volk was uitbundig van blijdschap, en vierde die dag als een plechtige jubeldag.
I Ma	HunKNB	7:48	Nagy volt az öröm a nép között; és igen vidáman töltötték azt a napot.
I Ma	Swe1917	7:48	Nu gladde sig folket högeligen, och de firade den dagen såsom en stor glädjedag.
I Ma	CroSaric	7:48	Narod se silno radovao. Taj je dan slavio kao velik blagdan veselja.
I Ma	VieLCCMN	7:48	Dân chúng rất đỗi vui mừng ; họ hân hoan mừng ngày hôm ấy như một ngày đại lễ.
I Ma	FreLXX	7:48	Le peuple se réjouit beaucoup, et ils passèrent ce jour dans une grande joie.
I Ma	FinBibli	7:48	Silloin kansa tuli jälleen suuresti iloiseksi, ja piti tämän päivän pyhänä suurella ilolla,
I Ma	GerMenge	7:48	Das Volk aber war hocherfreut und feierte jenen Tag als einen hohen Freudentag;
I Ma	FreCramp	7:48	Le peuple fut rempli de joie, et ils célébrèrent ce jour comme un jour de grande allégresse.
I Ma	FreVulgG	7:48	Le peuple se réjouit beaucoup, et ils passèrent ce jour dans une grande joie.