II K	RWebster	25:30	And his allowance was a daily allowance given him by the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
II K	NHEBJE	25:30	and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
II K	ABP	25:30	And his feasting was a feasting always given to him from out of the house of the king -- [2reckoning 1a day's] in his day, all the days of his life.
II K	NHEBME	25:30	and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
II K	Rotherha	25:30	And, as his allowance, a continual portion, was given him, from the king, the provision of a day upon its own day,—all the days of his life.
II K	LEB	25:30	His allowance was continually given to him from the king, ⌞a portion every day⌟ all the days of his life.
II K	RNKJV	25:30	And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
II K	Jubilee2	25:30	And the king caused him to be given his food continually, each thing in its time, all the days of his life.:
II K	Webster	25:30	And his allowance [was] a continual allowance given him by the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
II K	Darby	25:30	and his allowance was a continual allowance given him by the king, every day a portion, all the days of his life.
II K	ASV	25:30	and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
II K	LITV	25:30	And his allowance, a continual allowance, was given to him from the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
II K	Geneva15	25:30	And his portion was a continual portion giuen him by the King, euery day a certaine, all the dayes of his life.
II K	CPDV	25:30	Also, he appointed to him an allowance without ceasing, which also was given to him by the king, for each day, during all the days of his life.
II K	BBE	25:30	And for his food, the king gave him a regular amount every day for the rest of his life.
II K	DRC	25:30	And he appointed him a continual allowance, which was also given him by the king, day by day, all the days of his life.
II K	GodsWord	25:30	The king of Babylon gave him a daily food allowance as long as he lived.
II K	JPS	25:30	And for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
II K	KJVPCE	25:30	And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
II K	NETfree	25:30	He was given daily provisions by the king for the rest of his life until the day he died.
II K	AB	25:30	And his portion, a continual portion, was given to him out of the house of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
II K	AFV2020	25:30	And his allowance was a regular allowance given him from the king, a daily ration for every day, all the days of his life.
II K	NHEB	25:30	and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
II K	NETtext	25:30	He was given daily provisions by the king for the rest of his life until the day he died.
II K	UKJV	25:30	And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
II K	KJV	25:30	And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
II K	KJVA	25:30	And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
II K	AKJV	25:30	And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
II K	RLT	25:30	And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
II K	MKJV	25:30	And his allowance was a regular allowance given him from the king, a daily ration for every day, all the days of his life.
II K	YLT	25:30	and his allowance--a continual allowance--hath been given to him from the king, the matter of a day in its day, all days of his life.
II K	ACV	25:30	and for his allowance. There was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life.

II K	VulgSist	25:30	Annonam quoque constituit ei sine intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae.
II K	VulgCont	25:30	Annonam quoque constituit ei sine intermissione, quæ et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitæ suæ.
II K	Vulgate	25:30	annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae
II K	VulgHetz	25:30	Annonam quoque constituit ei sine intermissione, quæ et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitæ suæ.
II K	VulgClem	25:30	Annonam quoque constituit ei sine intermissione, quæ et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitæ suæ.

II K	CzeBKR	25:30	Nebo vyměřený pokrm ustavičně dáván byl jemu od krále, a to na každý den po všecky dny života jeho.
II K	CzeB21	25:30	Vše, co potřeboval, dostával od krále pravidelně den co den po všechny dny svého života.
II K	CzeCEP	25:30	Vše, co potřeboval, mu bylo každodenně králem poskytováno, den co den, po všechny dny jeho života.
II K	CzeCSP	25:30	Jeho zaopatření, stálé zaopatření, mu bylo poskytováno králem, každodenní podíl po všechny dny jeho života.

II K	PorBLivr	25:30	E foi-lhe continuamente dada a sua subsistência diária da parte do rei, por todos os dias de sua vida.
II K	Mg1865	25:30	Ary ny hanina nohaniny dia hanina nomena avy amin’ ny mpanjaka araka ny tokony ho anjarany isan’ andro isan’ andro tamin’ ny andro rehetra niainany.
II K	FinPR	25:30	Ja hän sai kuninkaalta elatuksensa, mitä kunakin päivänä tarvitsi, vakinaisen elatuksen, niin kauan kuin eli.
II K	FinRK	25:30	Hän sai kuninkaalta elatuksensa, mitä kunakin päivänä tarvitsi, vakinaisen elatuksen, niin kauan kuin eli.
II K	ChiSB	25:30	他的生活費用，在他有生之日，每天不斷由巴比倫王供應。
II K	ChiUns	25:30	王赐他所需用的食物，日日赐他一分，终身都是这样。
II K	BulVeren	25:30	А колкото за храната му, от царя му се даваше постоянна храна, ежедневен дял, през всичките дни на живота му.
II K	AraSVD	25:30	وَوَظِيفَتُهُ وَظِيفَةٌ دَائِمَةٌ تُعْطَى لَهُ مِنْ عِنْدِ ٱلْمَلِكِ، أَمْرُ كُلِّ يَوْمٍ بِيَوْمِهِ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ.
II K	Esperant	25:30	kaj liaj vivrimedoj, vivrimedoj konstantaj, estis donataj al li de la reĝo ĉiutage dum lia tuta vivo.
II K	ThaiKJV	25:30	ส่วนงบประมาณที่ให้นั้นก็ได้รับพระราชทานจากกษัตริย์ตามความต้องการรายวันอยู่เสมอตลอดเมื่อท่านมีชีวิตอยู่
II K	OSHB	25:30	וַאֲרֻחָת֗וֹ אֲרֻחַ֨ת תָּמִ֧יד נִתְּנָה־לּ֛וֹ מֵאֵ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽו׃
II K	BurJudso	25:30	အသက်ရှည်သမျှနေ့ရက် အစဉ်မပြတ်သူ စားစရာဘို့ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် ပေးသနားတော်မူ၏။ ဓမ္မရာဇဝင်စတုတ္ထစောင်ပြီး၏။
II K	FarTPV	25:30	و هزینهٔ زندگی روزانهٔ او توسط پادشاه تا زمانی که زنده بود، پرداخت می‌شد.
II K	UrduGeoR	25:30	Bādshāh ne muqarrar kiyā ki Yahūyākīn ko umr-bhar itnā wazīfā miltā rahe ki us kī rozmarrā zarūriyāt pūrī hotī raheṅ.
II K	SweFolk	25:30	Ett fast underhåll fick han från kungen, dag för dag, så länge han levde.
II K	GerSch	25:30	Und sein Unterhalt, der beständige Unterhalt, ward ihm vom König gegeben, für jeden Tag sein bestimmtes Teil, sein ganzes Leben lang.
II K	TagAngBi	25:30	At tungkol sa kaloob sa kaniya, may palaging kaloob na ibinibigay sa kaniya ang hari, bawa't araw isang bahagi ng pagkain, lahat ng mga araw ng kaniyang buhay.
II K	FinSTLK2	25:30	Hän sai kuninkaalta elatuksensa, mitä kunakin päivänä tarvitsi, vakinaisen elatuksen, niin kauan kuin eli.
II K	Dari	25:30	تا روزیکه یهویاکین زنده بود مصارف و احتیاجات روزمره اش و هم مبلغی برای او از طرف پادشاه پرداخته می شد.
II K	SomKQA	25:30	Oo xagga masruufkiisana boqorka xaggiisa waxaa laga siin jiray masruuf joogta ah, oo maalin kasta qayb buu heli jiray cimrigiisii oo dhan.
II K	NorSMB	25:30	Kost og tæring naut han dagvisst på kongens kostnad, til kvar dag det han trong for dagen, heile si livetid.
II K	Alb	25:30	Ushqimi i tij ishte siguruar rregullisht nga mbreti, një racion në ditë, për të gjitha ditët e jetës së tij.
II K	KorHKJV	25:30	또 그의 쓸 것을 왕이 계속해서 그에게 주되 매일 정해진 비율로 그의 평생토록 날마다 주었더라.
II K	SrKDIjek	25:30	И храна му се једнако даваше од цара сваки дан свега вијека његова до смрти његове.
II K	Wycliffe	25:30	Also Euylmeradach ordeynede sustenaunce `to hym with out ceessyng; which sustenaunce also was youun of the kyng to hym bi alle daies, and in alle the daies of his lijf.
II K	Mal1910	25:30	അവന്റെ അഹോവൃത്തിയോ, രാജാവു അവന്നു അവന്റെ മരണദിവസംവരെ അവന്റെ ജീവകാലമൊക്കെയും നിത്യവൃത്തിക്കു ദിവസംപ്രതിയുള്ള ഓഹരി കൊടുത്തുപോന്നു.
II K	KorRV	25:30	저의 쓸 것은 날마다 왕에게서 받는 정수가 있어서 종신토록 끊이지 아니하였더라
II K	Azeri	25:30	بوتون عؤمرو بويو اونا پادشاه طرفئندن گونده‌لئک آذوقه ورئلئردي.
II K	SweKarlX	25:30	Och satte honom före hans del, den man honom alltid gifva skulle af Konungenom, hvar dag, så länge han lefde.
II K	KLV	25:30	je vaD Daj allowance, pa' ghaHta' a continual allowance nobpu' ghaH vo' the joH, Hoch jaj a portion, Hoch the jajmey vo' Daj yIn.
II K	ItaDio	25:30	E del continuo gli era dato, giorno per giorno, il suo piatto da parte del re, tutto il tempo della vita sua.
II K	RusSynod	25:30	И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя, изо дня в день, во все дни жизни его.
II K	CSlEliza	25:30	И пища его от дому царска давана бяше, и все изобилие во дни его, во вся дни живота его.
II K	ABPGRK	25:30	και η εστιατορία αυτού εστιατορία διαπαντός εδόθη αυτώ εξ οίκου του βασιλέως λόγον ημέρας εν τη ημέρα αυτού πάσας τας ημέρας της ζωής αυτού
II K	FreBBB	25:30	Et son entretien, un entretien perpétuel, lui fut accordé par le roi pour chaque jour, tous les jours de sa vie.
II K	LinVB	25:30	Mokonzi apesi ye biloko bya kolia mokolo na mokolo, bomoi bwa ye mobimba.
II K	HunIMIT	25:30	És ellátása, állandó ellátás, adatott neki a király részéről, a minden napra való, élete minden napjaiban.
II K	ChiUnL	25:30	王日賜其所需、終身不匱、
II K	VietNVB	25:30	Về việc cấp dưỡng cho vua Giê-hô-gia-kin thì vua Ba-by-lôn cấp dưỡng đều đặn và đầy đủ mỗi ngày cho đến khi vua ấy sống hết đời mình.
II K	LXX	25:30	καὶ ἡ ἑστιατορία αὐτοῦ ἑστιατορία διὰ παντὸς ἐδόθη αὐτῷ ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως λόγον ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ
II K	CebPinad	25:30	Ug alang sa iyang magasto gihatagan siya sa hari sa kanunay, sa tagsatagsa ka adlaw usa ka bahin, sa tanang mga adlaw sa iyang kinabuhi.
II K	RomCor	25:30	Împăratul s-a îngrijit necurmat de hrana de toate zilele, în tot timpul vieţii lui.
II K	Pohnpeia	25:30	Pwe nanmwarkio kin ketikihong mehn sawas rahn koaros, e lao mehla.
II K	HunUj	25:30	Ellátását állandó ellátásként a királytól kapta, napi szükséglete szerint, egész életében.
II K	GerZurch	25:30	und sein Unterhalt, der ständige Unterhalt, wurde ihm Tag für Tag, soviel er bedurfte, vom König gewährt sein ganzes Leben lang.
II K	GerTafel	25:30	Auch wurde ihm sein Unterhalt, ein beständiger Unterhalt vom Könige gegeben, der Betrag eines Tages an seinem Tag, alle Tage seines Lebens.
II K	PorAR	25:30	E, quanto à sua subsistência, esta lhe foi dada de contínuo pelo rei, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida.
II K	DutSVVA	25:30	En aangaande zijn tering, een gedurige tering werd hem van den koning gegeven, elk dagelijks bestemde deel op zijn dag, al de dagen zijns levens.
II K	FarOPV	25:30	و برای معیشت اووظیفه دائمی، یعنی قسمت هر روز در روزش، در تمامی ایام عمرش از جانب پادشاه به او داده می‌شد.
II K	Ndebele	25:30	Lesabelo esimiyo, isabelo esimiyo esiqhubekayo sanikwa yena yinkosi, into yosuku ngosuku lwayo, zonke izinsuku zempilo yakhe.
II K	PorBLivr	25:30	E foi-lhe continuamente dada a sua subsistência diária da parte do rei, por todos os dias de sua vida.
II K	Norsk	25:30	Og han fikk sitt stadige underhold fra kongen, hver dag det han den dag tiltrengte, så lenge han levde.
II K	SloChras	25:30	Kajti živež njegov, stalen živež mu je dajal kralj, odmerjen za vsak dan, vse dni njegovega življenja.
II K	Northern	25:30	Bütün ömrü boyu ona padşah tərəfindən gündəlik azuqə verilirdi.
II K	GerElb19	25:30	Und sein Unterhalt, ein beständiger Unterhalt, wurde ihm, so viel er täglich bedurfte, von dem König gegeben alle Tage seines Lebens.
II K	LvGluck8	25:30	Un viņš tam nosprieda uzturam dienišķu daļu, ko tas ikdienas dabūja no ķēniņa, kamēr dzīvoja.
II K	PorAlmei	25:30	E, quanto á sua subsistencia, pelo rei lhe foi dada subsistencia continua, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida.
II K	ChiUn	25:30	王賜他所需用的食物，日日賜他一分，終身都是這樣。
II K	SweKarlX	25:30	Och satte honom före hans del, den man honom alltid gifva skulle af Konungenom, hvar dag, så länge han lefde.
II K	FreKhan	25:30	Son entretien, entretien permanent, lui fut assuré de la part du roi, suivant les besoins de chaque jour, tant qu’il vécut.
II K	FrePGR	25:30	et son approvisionnement, son approvisionnement perpétuel lui fut fourni par le roi, au jour le jour, toute sa vie durant.
II K	PorCap	25:30	*O seu sustento foi-lhe assegurado pelo rei, durante toda a sua vida, dia após dia.
II K	JapKougo	25:30	彼は一生の間、たえず日々の分を王から賜わって、その食物とした。
II K	GerTextb	25:30	Sein Unterhalt aber - stetiger Unterhalt - wurde ihm, so viel er täglich bedurfte, sein ganzes Leben lang von seiten des Königs gewährt.
II K	Kapingam	25:30	Nia laangi huogodoo, gei mee guu-hai dono hagamaamaa i ana mee ala e-hiihai ginai i-di waalooloo o dono mouli.
II K	SpaPlate	25:30	Le fue dado su sustento de parte del rey, en forma perpetua, según la necesidad de cada día, durante todo el tiempo de su vida.
II K	WLC	25:30	וַאֲרֻחָת֗וֹ אֲרֻחַ֨ת תָּמִ֧יד נִתְּנָה־לּ֛וֹ מֵאֵ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽו׃ 719 25 4 4
II K	LtKBB	25:30	Karalius jam paskyrė nuolatinį išlaikymą, kurį jis gaudavo kiekvieną dieną, per visas savo gyvenimo dienas.
II K	Bela	25:30	І ўтрыманьне яго, утрыманьне пастаяннае, выдавалася яму ад цара, дзень у дзень, ва ўсе дні жыцьця ягонага.
II K	GerBoLut	25:30	und bestimmte ihm sein Teil, das man ihm allewege gab vom Konige, auf einen jeglichen Tag sein ganz Leben lang. Das erste Buch der Chronik
II K	FinPR92	25:30	Kuningas takasi hänelle vakinaisen elatuksen, ja hän sai päivittäin sen minkä tarvitsi, aina elämänsä
II K	SpaRV186	25:30	Y hacíale dar el rey su comida continuamente, cada cosa en su tiempo, todos los días de su vida.
II K	NlCanisi	25:30	En zolang hij leefde, werd door den koning van Babel dagelijks in zijn onderhoud voorzien.
II K	GerNeUe	25:30	Der König sorgte auch sonst für seinen Unterhalt. Bis zu seinem Lebensende bekam er täglich, was er brauchte.
II K	UrduGeo	25:30	بادشاہ نے مقرر کیا کہ یہویاکین کو عمر بھر اِتنا وظیفہ ملتا رہے کہ اُس کی روزمرہ ضروریات پوری ہوتی رہیں۔
II K	AraNAV	25:30	وَصَرَفَ لَهُ مَلِكُ بَابِلَ رَاتِباً يَوْمِيّاً كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ.
II K	ChiNCVs	25:30	他的生活费用，在他一生的年日中，每日不断由王供应。
II K	ItaRive	25:30	il re provvide continuamente al suo mantenimento quotidiano, fintanto che visse.
II K	Afr1953	25:30	En aangaande sy lewensonderhoud, 'n vaste lewensonderhoud is hom toegestaan deur die koning na die eis van elke dag, al die dae van sy lewe.
II K	RusSynod	25:30	И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя, изо дня в день, во все дни жизни его.
II K	UrduGeoD	25:30	बादशाह ने मुक़र्रर किया कि यहूयाकीन को उम्र-भर इतना वज़ीफ़ा मिलता रहे कि उस की रोज़मर्रा ज़रूरियात पूरी होती रहें।
II K	TurNTB	25:30	Yaşamı boyunca kral tarafından günlük yiyeceği sürekli karşılandı.
II K	DutSVV	25:30	En aangaande zijn tering, een gedurige tering werd hem van den koning gegeven, elk dagelijks bestemde deel op zijn dag, al de dagen zijns levens.
II K	HunKNB	25:30	s állandó ellátást rendelt neki s azt ő meg is kapta a királytól napról-napra, életének valamennyi napján.
II K	Maori	25:30	A ko te wahi mana, he mea pumau, he mea homai e te kingi ki a ia i tenei ra, i tenei ra, i nga ra katoa i ora ai ia.
II K	HunKar	25:30	És mindenkor kijárt az ő része, a melyet a király adott néki napról-napra életének minden idejében.
II K	Viet	25:30	Lại trọn đời người, vua hằng ngày lo phú cấp lương thực cho người.
II K	Kekchi	25:30	Rajlal quiqˈueheˈ cˈaˈru re laj Joaquín xban li rey. Quichˈolani̱c toj chalen nak quicam.
II K	Swe1917	25:30	Och ett ständigt underhåll gavs honom från konungen, visst för var dag, så länge han levde.
II K	CroSaric	25:30	Do kraja njegova života babilonski mu je kralj trajno, iz dana u dan, davao uzdržavanje.
II K	VieLCCMN	25:30	Vua được vua Ba-by-lon cấp dưỡng liên tục, ngày nào cũng thế, trong suốt đời vua.
II K	FreBDM17	25:30	Et quant à son ordinaire, un ordinaire continuel lui fut établi par le Roi chaque jour, tout le temps de sa vie. Retournez au début
II K	FreLXX	25:30	Et sa portion, portion perpétuelle, lui fut donnée de la maison du roi ; il en fut ainsi tous les jours de sa vie.
II K	Aleppo	25:30	וארחתו ארחת תמיד נתנה לו מאת המלך—דבר יום ביומו  כל ימי חיו  {ש}
II K	MapM	25:30	וַאֲרֻחָת֗וֹ אֲרֻחַ֨ת תָּמִ֧יד נִתְּנָה־לּ֛וֹ מֵאֵ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיָּֽו׃
II K	HebModer	25:30	וארחתו ארחת תמיד נתנה לו מאת המלך דבר יום ביומו כל ימי חיו׃
II K	Kaz	25:30	Өмірінің соңына дейін Ехонияхтың күнделікті мұқтаждықтарын Бабыл патшасы қамтамасыз етіп отырды.
II K	FreJND	25:30	et quant à son entretien régulier, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi, jour par jour, tous les jours de sa vie.
II K	GerGruen	25:30	Sein ständiger Bedarf wurde ihm vom König gegeben, jeden Tag, was er benötigte, alle Tage seines Lebens.
II K	SloKJV	25:30	Njegova renta mu je bila dana od kralja, nenehna renta, dnevna mera za vsak dan, vse dni njegovega življenja.
II K	Haitian	25:30	Chak jou, wa a ba li sa li te bezwen pou l' viv, konsa, konsa, jouk li mouri.
II K	FinBibli	25:30	Ja hän määräsi hänelle hänen osansa, hänelle aina joka päivä kuninkaalta annettavaksi, kaikkena hänen elinaikanansa.
II K	SpaRV	25:30	Y fuéle diariamente dada su comida de parte del rey de continuo, todos los días de su vida.
II K	WelBeibl	25:30	ac roedd yn derbyn lwfans dyddiol gan y brenin am weddill ei fywyd.
II K	GerMenge	25:30	Sein Unterhalt aber wurde ihm als ständiger Unterhalt, soviel er täglich bedurfte, von seiten des Königs bis zu seinem Todestage zugewiesen, solange er noch lebte.
II K	GreVamva	25:30	και το σιτηρέσιον αυτού ήτο παντοτεινόν σιτηρέσιον, διδόμενον εις αυτόν παρά του βασιλέως, ημερήσιος χορηγία πάσας τας ημέρας της ζωής αυτού.
II K	UkrOgien	25:30	А ї́жа його, їжа стала, видавалася йому від царя, щоденне щоденно, по всі дні його життя.
II K	FreCramp	25:30	Quant à son entretien, son entretien perpétuel, le roi y pourvut chaque jour, tout le temps de sa vie.
II K	SrKDEkav	25:30	И храна му се једнако даваше од цара сваки дан свега века његовог до смрти његове.
II K	PolUGdan	25:30	Codziennie otrzymywał od króla stałe utrzymanie, przez wszystkie dni swego życia.
II K	FreSegon	25:30	Le roi pourvut constamment à son entretien journalier tout le temps de sa vie.
II K	SpaRV190	25:30	Y fuéle diariamente dada su comida de parte del rey de continuo, todos los días de su vida.
II K	HunRUF	25:30	Ellátmányát állandó ellátmányként a királytól kapta napi szükséglete szerint egész életében.
II K	DaOT1931	25:30	Han fik sit daglige Underhold af Kongen, hver Dag hvad han behøvede for den Dag, saa længe han levede.
II K	TpiKJPB	25:30	Na samting ol i oraitim long em i stap wanpela samting king i oraitim long em olgeta taim long givim em, wanpela mak bilong olgeta wan wan de, olgeta de bilong laip bilong em.
II K	DaOT1871	25:30	Og angaaende hans Underholdning, da gaves ham stadig Underholdning af Kongen, hver Dag hvad han behøvede for den Dag, alle hans Livsdage.
II K	FreVulgG	25:30	Et il lui assigna sans interruption une subsistance, qui lui était donnée chaque jour par le roi, tant qu’il vécut.
II K	PolGdans	25:30	Obrok też jemu naznaczony ustawicznie mu dawano od króla, na każdy dzień po wszystkie dni żywota jego.
II K	JapBungo	25:30	かれ一生のあひだたえず日々の分を王よりたまはりてその食物となせり
II K	GerElb18	25:30	Und sein Unterhalt, ein beständiger Unterhalt, wurde ihm, soviel er täglich bedurfte, von dem König gegeben alle Tage seines Lebens.