II K	AB	25:6	And they took the king, and brought him to the king of Babylon to Riblah; and he pronounced judgment upon him.
II K	ABP	25:6	And they seized the king, and they led him to the king of Babylon in Riblah. And he spoke against him a judgment.
II K	ACV	25:6	Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah. And they gave judgment upon him.
II K	AFV2020	25:6	And they took the king and brought him up to the king of Babylon to Riblah. And they gave judgment upon him.
II K	AKJV	25:6	So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.
II K	ASV	25:6	Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
II K	BBE	25:6	And they made the king a prisoner and took him up to the king of Babylon at Riblah to be judged.
II K	CPDV	25:6	Therefore, having apprehended him, they led the king to the king of Babylon at Riblah. And he was speaking with him in judgment.
II K	DRC	25:6	So they took the king, and brought him to the king of Babylon, to Reblatha, and he gave judgment upon him.
II K	Darby	25:6	And they took the king, and brought him up to the king of Babylon unto Riblah; and they pronounced judgment upon him,
II K	Geneva15	25:6	Then they tooke the King, and caried him vp to the King of Babel to Riblah, where they gaue iudgement vpon him.
II K	GodsWord	25:6	The Babylonians captured the king, brought him to the king of Babylon at Riblah, and passed sentence on him.
II K	JPS	25:6	Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
II K	Jubilee2	25:6	So they took the king and brought him up to the king of Babylon to Riblah, and they sentenced him.
II K	KJV	25:6	So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
II K	KJVA	25:6	So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
II K	KJVPCE	25:6	So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
II K	LEB	25:6	So they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and ⌞they passed sentence on him⌟.
II K	LITV	25:6	And they seized the king and brought him to the king of Babylon, to Riblah; and they gave judgment on him.
II K	MKJV	25:6	And they took the king and brought him up to the king of Babylon, to Riblah. And they gave judgment on him.
II K	NETfree	25:6	They captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, where he passed sentence on him.
II K	NETtext	25:6	They captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, where he passed sentence on him.
II K	NHEB	25:6	Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.
II K	NHEBJE	25:6	Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.
II K	NHEBME	25:6	Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.
II K	RLT	25:6	So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
II K	RNKJV	25:6	So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
II K	RWebster	25:6	So they took the king, and brought him to the king of Babylon to Riblah; and they pronounced sentence upon him.
II K	Rotherha	25:6	So they seized the king, and brought him up unto the king of Babylon, at Riblah,—and they pronounced upon him sentence of judgment.
II K	UKJV	25:6	So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
II K	Webster	25:6	So they took the king, and brought him to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
II K	YLT	25:6	and they seize the king, and bring him up unto the king of Babylon, to Riblah, and they speak with him--judgment.

II K	VulgClem	25:6	Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha : qui locutus est cum eo judicium.
II K	VulgCont	25:6	Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo iudicium.
II K	VulgHetz	25:6	Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo iudicium.
II K	VulgSist	25:6	Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo iudicium.
II K	Vulgate	25:6	adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium

II K	CzeB21	25:6	Král byl zajat a odveden k babylonskému králi do Ribly. Tam byl nad ním vynesen rozsudek:
II K	CzeBKR	25:6	A tak javše krále, přivedli jej k králi Babylonskému do Ribla, kdež učinili o něm soud.
II K	CzeCEP	25:6	Krále chytili a přivedli jej k babylónskému králi do Ribly, kde nad ním vynesli rozsudek.
II K	CzeCSP	25:6	Krále chytili a přivedli ho k babylonskému králi do Ribly. Tam nad ním vyslovili rozsudek.

II K	ABPGRK	25:6	και συνέλαβον τον βασιλέα και ήγαγον αυτόν προς τον βασιλέα Βαβυλώνος εις Ρεβλαθά και ελάλησε μετ΄ αυτού κρίσιν
II K	Afr1953	25:6	Toe vang hulle die koning en bring hom op na die koning van Babel, na Ribla toe, en hulle het vonnis oor hom uitgespreek.
II K	Alb	25:6	Kështu ata e zunë mbretin dhe e çuan te mbreti i Babilonisë në Riblah, ku u shqiptua vendimi kundër tij.
II K	Aleppo	25:6	ויתפשו את המלך ויעלו אתו אל מלך בבל רבלתה וידברו אתו משפט
II K	AraNAV	25:6	فَأَسَرُوا الْمَلِكَ وَاقْتَادُوهُ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ الْمُقِيمِ فِي رَبْلَةَ، وَحَرَّضُّوهُ عَلَى الْقَضَاءِ عَلَيْهِ.
II K	AraSVD	25:6	فَأَخَذُوا ٱلْمَلِكَ وَأَصْعَدُوهُ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ إِلَى رَبْلَةَ وَكَلَّمُوهُ بِٱلْقَضَاءِ عَلَيْهِ.
II K	Azeri	25:6	پادشاهي توتوب رئبلايا، بابئل پادشاهينين يانينا آپارديلار و اونون حاقّيندا حؤکم وردئلر.
II K	Bela	25:6	І ўзялі цара, і завялі яго да цара Вавілонскага ў Рыўлу, і ўчынілі над ім суд;
II K	BulVeren	25:6	И хванаха царя и го заведоха при вавилонския цар в Ривла, и произнесоха присъда над него.
II K	BurJudso	25:6	ရန်သူတို့သည် ရှင်ဘုရင်ကိုဘမ်းဆီး၍ ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင်ရှိရာ ရိဗလမြို့သို့ ဆောင်သွားကြ၏။ ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင်သည် ဇေဒကိမင်း၏အမှုကို စစ်ကြောစီရင်သည် အတိုင်း၊
II K	CSlEliza	25:6	и пояша царя и поведоша его к царю Вавилонску в Ревлафу: и глагола с ним суд:
II K	CebPinad	25:6	Unya ilang gidakup ang hari, ug gidala siya ngadto sa hari sa Babilonia ngadto sa Ribla; ug ilang gihukman siya.
II K	ChiNCVs	25:6	他们把王擒住，把他解到利比拉巴比伦王那里；他们就宣判他的罪。
II K	ChiSB	25:6	加色丁軍隊擒獲了君王，帶他去黎貝拉去見巴比倫王。巴比倫王就宣判他的罪案，
II K	ChiUn	25:6	迦勒底人就拿住王，帶他到在利比拉的巴比倫王那裡審判他。
II K	ChiUnL	25:6	迦勒底軍執王、解至利比拉、巴比倫王所、而審鞫之、
II K	ChiUns	25:6	迦勒底人就拿住王，带他到在利比拉的巴比伦王那里审判他。
II K	CroSaric	25:6	Kaldejci uhvatiše kralja i odvedoše ga u Riblu pred kralja babilonskog, koji mu izreče presudu.
II K	DaOT1871	25:6	Og de grebe Kongen og førte ham op til Kongen af Babel, til Ribla, og holdt Ret over ham.
II K	DaOT1931	25:6	Saa greb de Kongen og bragte ham op til Ribla til Babels Konge, der fældede Dommen over ham.
II K	Dari	25:6	سپس کلدانیان شاه را دستگیر نموده بحضور پادشاه بابل به رِبله بردند و در آنجا محاکمه و محکوم شد.
II K	DutSVV	25:6	Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem.
II K	DutSVVA	25:6	Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem.
II K	Esperant	25:6	Kaj ili kaptis la reĝon kaj forkondukis lin al la reĝo de Babel en Riblan, kaj oni faris pri li juĝon.
II K	FarOPV	25:6	پس پادشاه راگرفته، او را نزد پادشاه بابل به ربله آوردند و بر اوفتوی دادند.
II K	FarTPV	25:6	صدقیا را نزد پادشاه بابل، به شهر ربله بردند و او را در آنجا محاکمه کردند.
II K	FinBibli	25:6	Mutta kuninkaan he ottivat kiinni ja veivät hänen Babelin kuninkaan tykö Riblatiin; ja he tuomitsivat hänen,
II K	FinPR	25:6	Ja he ottivat kuninkaan kiinni ja veivät hänet Baabelin kuninkaan eteen Riblaan; ja hänelle julistettiin tuomio:
II K	FinPR92	25:6	Sidkia otettiin vangiksi ja tuotiin Babylonian kuninkaan luo Riblaan. Siellä hänelle julistettiin tuomio.
II K	FinRK	25:6	Sidkia otettiin kiinni ja vietiin Baabelin kuninkaan eteen Riblaan ja hänelle julistettiin tuomio.
II K	FinSTLK2	25:6	He ottivat kuninkaan kiinni ja veivät hänet Baabelin kuninkaan eteen Riblaan. Hänelle julistettiin tuomio:
II K	FreBBB	25:6	On saisit le roi et on l'amena vers le roi de Babylone, à Ribla, et ils lui prononcèrent sa sentence.
II K	FreBDM17	25:6	Ils prirent donc le Roi, et le firent monter vers le Roi de Babylone à Ribla ; où on lui fit son procès.
II K	FreCramp	25:6	Ayant saisi le roi, ils le firent monter vers le roi de Babylone à Rébla, et on prononça sur lui une sentence.
II K	FreJND	25:6	Et ils prirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla, et on prononça son jugement.
II K	FreKhan	25:6	On fit le roi prisonnier et on l’amena auprès du roi de Babylone à Ribla, où l’on prononça sa sentence.
II K	FreLXX	25:6	Les Chaldéens firent donc le roi captif ; ils le menèrent au roi de Babylone à Reblatha, et Nabuchodonosor prononça contre lui son arrêt.
II K	FrePGR	25:6	Et le roi fut pris et conduit vers le roi de Babel à Ribla ; et on lui fit son procès.
II K	FreSegon	25:6	Ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla; et l'on prononça contre lui une sentence.
II K	FreVulgG	25:6	Ayant donc pris le roi, ils le conduisirent au roi de Babylone à Réblatha, et le roi de Babylone prononça son arrêt.
II K	GerBoLut	25:6	Sie aber griffen den Konig und fuhreten ihn hinauf zum Konige von Babel gen Riblath; und sie sprachen ein Urteil uber ihn.
II K	GerElb18	25:6	Und sie ergriffen den König und führten ihn zu dem König von Babel nach Ribla hinauf; und man sprach das Urteil über ihn.
II K	GerElb19	25:6	Und sie ergriffen den König und führten ihn zu dem König von Babel nach Ribla hinauf; und man sprach das Urteil über ihn.
II K	GerGruen	25:6	Sie ergriffen nun den König und führten ihn nach Ribla zum Babelkönig. Dieser sprach ihm das Urteil.
II K	GerMenge	25:6	So wurde denn der König gefangengenommen und zum König von Babylon nach Ribla hinaufgeführt, wo man Gericht über ihn hielt.
II K	GerNeUe	25:6	Sie nahmen den König gefangen und brachten ihn nach Ribla vor den König von Babylon, der das Urteil über ihn sprach.
II K	GerSch	25:6	Sie aber fingen den König und führten ihn hinauf zum König von Babel nach Ribla und sprachen das Urteil über ihn.
II K	GerTafel	25:6	Und sie erfaßten den König und brachten ihn hinauf zum König von Babel nach Riblath, und sie redeten mit ihm im Gericht.
II K	GerTextb	25:6	Und sie ergriffen den König und führten ihn zum Könige von Babel nach Ribla; der sprach ihm das Urteil.
II K	GerZurch	25:6	Sie griffen den König und führten ihn hinauf zum König von Babel nach Ribla, und der sprach ihm das Urteil.
II K	GreVamva	25:6	Και συνέλαβον τον βασιλέα και ανήγαγον αυτόν προς τον βασιλέα της Βαβυλώνος εις Ριβλά· και επρόφεραν καταδίκην επ' αυτόν.
II K	Haitian	25:6	Sòlda lènmi yo pran wa a, yo mennen l' bay wa Babilòn lan ki te lavil Ribla. Se la Nèbikadneza jije li.
II K	HebModer	25:6	ויתפשו את המלך ויעלו אתו אל מלך בבל רבלתה וידברו אתו משפט׃
II K	HunIMIT	25:6	Elfogták a királyt és fölvitték őt Bábel királyához és törvényt tartottak fölötte.
II K	HunKNB	25:6	Megfogták tehát a királyt és elvitték Babilon királya elé, Reblátába. Miután az ítéletet tartott felette,
II K	HunKar	25:6	És elfogták a királyt, és elvitték őt Babilónia királyához Riblába, a hol ítéletet tartottak fölötte.
II K	HunRUF	25:6	El is fogták a királyt, és elvitték Babilónia királyához Riblába, ahol ítéletet tartottak fölötte.
II K	HunUj	25:6	El is fogták a királyt, és elvitték Babilónia királyához Riblába, aki ítéletet tartott fölötte.
II K	ItaDio	25:6	E i Caldei presero il re: e lo menarono al re di Babilonia, in Ribla; e quivi fu sentenziato.
II K	ItaRive	25:6	Allora i Caldei presero il re, e lo condussero al re di Babilonia a Ribla, dove fu pronunziata sentenza contro di lui.
II K	JapBungo	25:6	カルデア人王を執へてこれをリブラにをるバビロンの王の許に曳ゆきてその罪をさだめ
II K	JapKougo	25:6	カルデヤびとは王を捕え、彼をリブラにいるバビロンの王のもとへ引いていって彼の罪を定め、
II K	KLV	25:6	vaj chaH tlhapta' the joH, je qengta' ghaH Dung Daq the joH vo' Babylon Daq Riblah; je chaH nobta' yoj Daq ghaH.
II K	Kapingam	25:6	Zedekiah gaa-lahi gi-mua di King Nebuchadnezzar dela i-lodo di guongo go Riblah, gei deelaa di gowaa Nebuchadnezzar ne-gabunga a-mee.
II K	Kaz	25:6	Седекиях бабылдықтардың қолына түсіп, Хамат еліндегі Рибла қаласына Бабыл патшасының алдына апарылды. Сол жерде бабылдықтар Седекияхты соттап, үкімін шығарды.
II K	Kekchi	25:6	Nak ac xeˈxchap li rey Sedequías queˈxcˈam aran Ribla riqˈuin lix reyeb laj Babilonia. Ut aran quirakeˈ a̱tin saˈ xbe̱n.
II K	KorHKJV	25:6	이에 그들이 왕을 잡아 리블라에 있던 바빌론 왕에게로 데리고 올라가매 그들이 그를 심판하고
II K	KorRV	25:6	갈대아 군사가 왕을 잡아 립나 바벨론 왕에게로 끌고 가매 저에게 신문하고
II K	LXX	25:6	καὶ συνέλαβον τὸν βασιλέα καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Δεβλαθα καὶ ἐλάλησεν μετ’ αὐτοῦ κρίσιν
II K	LinVB	25:6	Bakangi Sedekia mpe bakei na ye epai ya mokonzi wa Babilon o mboka Ribla. Mokonzi akati likambo lya ye :
II K	LtKBB	25:6	Jie suėmė karalių ir atgabeno į Riblą pas Babilono karalių, ir jie teisė jį.
II K	LvGluck8	25:6	Un tie sagrāba ķēniņu un to noveda pie Bābeles ķēniņa uz Riblatu, un turēja tiesu pār viņu.
II K	Mal1910	25:6	അവർ രാജാവിനെ പിടിച്ചു രിബ്ലയിൽ ബാബേൽരാജാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുചെന്നു; അവർ അവന്നു വിധി കല്പിച്ചു.
II K	Maori	25:6	Na ka mau i a ratou te kingi, ka kawea ki te kingi o Papurona ki Ripira; a ka korerotia te whakawa mona.
II K	MapM	25:6	וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּעֲל֥וּ אֹת֛וֹ אֶל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָ֑תָה וַיְדַבְּר֥וּ אִתּ֖וֹ מִשְׁפָּֽט׃
II K	Mg1865	25:6	Ary voasambotra ny mpanjaka ka nentina niakatra ho any amin’ ny mpanjakan’ i Babylona tao Ribla, ka dia notsaraina tao izy.
II K	Ndebele	25:6	Aseyibamba inkosi, ayenyusela enkosini yeBhabhiloni eRibila, akhuluma ukwahlulela kwayo.
II K	NlCanisi	25:6	Ze namen den koning gevangen, en brachten hem voor den koning van Babel te Ribla. Daar sprak deze het vonnis over hem uit.
II K	NorSMB	25:6	Dei fanga då kongen og førde honom upp til Ribla til Babel-kongen. Der fekk han sin dom.
II K	Norsk	25:6	Og de grep kongen og førte ham op til Babels konge i Ribla og avsa dom over ham.
II K	Northern	25:6	Padşahı tutub Rivlaya, Babil padşahının yanına apardılar və onun haqqında hökm verdilər.
II K	OSHB	25:6	וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּעֲל֥וּ אֹת֛וֹ אֶל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָ֑תָה וַיְדַבְּר֥וּ אִתּ֖וֹ מִשְׁפָּֽט׃
II K	Pohnpeia	25:6	Sedekaia eri lohdi oh wisikdohng mwohn Nanmwarki Nepukadnesar nan kahnimw Ripla, wasa e ketin ale ie kopwung laud.
II K	PolGdans	25:6	A tak pojmawszy króla przywiedli go do króla Babilońskiego do Rebli, kędy o nim uczynili sąd.
II K	PolUGdan	25:6	Pojmali więc króla i przyprowadzili go do króla Babilonu, do Ribla, gdzie ten wydał na niego wyrok.
II K	PorAR	25:6	Então prenderam o rei, e o fizeram subir a Ribla ao rei de Babilônia, o qual pronunciou sentença contra ele.
II K	PorAlmei	25:6	E tomaram o rei, e o fizeram subir ao rei de Babylonia, a Ribla: e procederam contra elle.
II K	PorBLivr	25:6	Tomado, pois, o rei, trouxeram-no ao rei da Babilônia a Ribla, e proferiram contra ele sentença.
II K	PorBLivr	25:6	Tomado, pois, o rei, trouxeram-no ao rei da Babilônia a Ribla, e proferiram contra ele sentença.
II K	PorCap	25:6	O rei Sedecias foi preso e conduzido a Ribla, diante do rei da Babilónia, que pronunciou a sentença contra ele.
II K	RomCor	25:6	Au prins pe împărat şi l-au suit la împăratul Babilonului, la Ribla, şi s-a rostit o hotărâre împotriva lui.
II K	RusSynod	25:6	И взяли царя, и отвели его к царю Вавилонскому в Ривлу, и произвели над ним суд:
II K	RusSynod	25:6	И взяли царя, и отвели его к царю вавилонскому в Ривлу, и произвели над ним суд;
II K	SloChras	25:6	Tedaj ujamejo kralja ter ga pripeljejo gori h kralju babilonskemu v Riblo; in izrekli so sodbo nad njim.
II K	SloKJV	25:6	Tako so vzeli kralja in ga privedli gor k babilonskemu kralju v Riblo in nad njim izrekli sodbo.
II K	SomKQA	25:6	Oo markaasay boqorkii qabsadeen oo boqorkii Baabuloon ugu geeyeen Riblaah, wayna xukumeen.
II K	SpaPlate	25:6	Tomaron prisionero al rey y lo llevaron al rey de Babilonia, a Rebla, donde lo sentenciaron.
II K	SpaRV	25:6	Tomado pues el rey, trajéronle al rey de Babilonia á Ribla, y profirieron contra él sentencia.
II K	SpaRV186	25:6	Y el rey tomado, trajéronle al rey de Babilonia a Rebla, y hablaron con él juicios.
II K	SpaRV190	25:6	Tomado pues el rey, trajéronle al rey de Babilonia á Ribla, y profirieron contra él sentencia.
II K	SrKDEkav	25:6	И ухватише цара, и одведоше га к цару вавилонском у Ривлу, и онде му судише.
II K	SrKDIjek	25:6	И ухватише цара, и одведоше га к цару Вавилонском у Ривлу, и ондје му судише.
II K	Swe1917	25:6	Och de grepo konungen och förde honom till den babyloniske konungen i Ribla; där höll man rannsakning och dom med honom.
II K	SweFolk	25:6	De grep Sidkia och förde honom till den babyloniske kungen i Ribla. Där uttalades domen över honom.
II K	SweKarlX	25:6	Men Konungen grepo de, och förde honom upp till Konungen af Babel till Riblath; och de sade en dom öfver honom.
II K	SweKarlX	25:6	Men Konungen grepo de, och förde honom upp till Konungen af Babel till Riblath; och de sade en dom öfver honom.
II K	TagAngBi	25:6	Nang magkagayo'y kinuha nila ang hari at dinala nila siya sa hari sa Babilonia sa Ribla; at sila'y nangagbigay ng kahatulan sa kaniya.
II K	ThaiKJV	25:6	แล้วเขาจึงจับกษัตริย์นำขึ้นมายังกษัตริย์แห่งบาบิโลนที่ริบลาห์ และพวกเขาได้พิพากษาพระองค์
II K	TpiKJPB	25:6	Olsem na ol i kisim king, na bringim em antap long king bilong Babilon long Ripla. Na ol i wokim kot antap long em.
II K	TurNTB	25:6	Kral Sidkiya yakalanıp Rivla'da Babil Kralı'nın huzuruna çıkarıldı ve hakkında karar verildi.
II K	UkrOgien	25:6	І схопи́ли царя, і відвели́ його до вавилонського царя до Рівли, і там його той засудив.
II K	UrduGeo	25:6	اور وہ خود گرفتار ہو گیا۔ پھر اُسے رِبلہ میں شاہِ بابل کے پاس لایا گیا، اور وہیں صِدقیاہ پر فیصلہ صادر کیا گیا۔
II K	UrduGeoD	25:6	और वह ख़ुद गिरिफ़्तार हो गया। फिर उसे रिबला में शाहे-बाबल के पास लाया गया, और वहीं सिदक़ियाह पर फ़ैसला सादिर किया गया।
II K	UrduGeoR	25:6	Aur wuh ḳhud giriftār ho gayā. Phir use Riblā meṅ Shāh-e-Bābal ke pās lāyā gayā, aur wahīṅ Sidqiyāh par faislā sādir kiyā gayā.
II K	VieLCCMN	25:6	Chúng bắt vua và đem lên Ríp-la gặp vua Ba-by-lon, chúng tuyên án kết tội vua.
II K	Viet	25:6	Quân Canh-đê bắt vua, dẫn đến vua Ba-by-lôn ở Ríp-la; tại đó chúng nó xét đoán người.
II K	VietNVB	25:6	Vua bị bắt sống và đem về nộp cho vua Ba-by-lôn tại Ríp-lát. Chúng tuyên án vua.
II K	WLC	25:6	וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּעֲל֥וּ אֹת֛וֹ אֶל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָ֑תָה וַיְדַבְּר֥וּ אִתּ֖וֹ מִשְׁפָּֽט׃
II K	WelBeibl	25:6	Dyma nhw'n mynd â'r brenin Sedeceia i sefyll ei brawf o flaen brenin Babilon yn Ribla.
II K	Wycliffe	25:6	Therfor thei ledden the king takun to the king of Babiloyne, in to Reblatha, which spak dom with him, `that is, with Sedechie.