II M	CPDV	1:36	And Nehemiah called this place Nephthar, which is interpreted as Purification. But with many it is called Nephi.
II M	DRC	1:36	And Nehemias called this place Nephthar, which is interpreted purification. But many call it Nephi.
II M	KJVA	1:36	And Neemias called this thing Naphthar, which is as much as to say, a cleansing: but many men call it Nephi.

II M	VulgSist	1:36	Appellavit autem Nehemias hunc locum Nephthar, quod interpretatur Purificatio. Vocatur autem apud plures Nephi.
II M	VulgCont	1:36	Appellavit autem Nehemias hunc locum Nephthar, quod interpretatur Purificatio. Vocatur autem apud plures Nephi.
II M	Vulgate	1:36	appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi
II M	VulgHetz	1:36	Appellavit autem Nehemias hunc locum Nephthar, quod interpretatur Purificatio. Vocatur autem apud plures Nephi.
II M	VulgClem	1:36	Appellavit autem Nehemias hunc locum Nephthar, quod interpretatur Purificatio : vocatur autem apud plures Nephi.

II M

CzeB21

1:36

Nehemiášovi lidé tu tekutinu nazvali neftar, což se překládá jako „očištění“. Většina lidí ji ale nazývá „nafta“.

II M	ChiSB	1:36	乃赫米雅和他的同伴稱這液體為「乃弗塔爾」，即潔淨之意，可是人多稱之為「乃弗泰」。
II M	Wycliffe	1:36	Forsothe Neemye clepte this place Nepthar, that is interpretid, `ether expowned, clensyng; forsothe anentis many it is clepid Nephi.
II M	RusSynod	1:36	Бывшие с Неемиею прозвали это место Нефтар, что значит: "очищение"; многими же называется оно Нефтай.
II M	CSlEliza	1:36	Прозва же Неемиа и иже с ним место то Неффарь, еже сказуется очищение, нарицается же у многих Неффай.
II M	LinVB	1:36	Neemia na bani­nga ba ye batangi mai mana ‘neftar’, lokola ’te ‘bopetoli’. Kasi bato baike bakotangaka yango nafta.
II M	LXX	1:36	προσηγόρευσαν δὲ οἱ περὶ τὸν Νεεμιαν τοῦτο νεφθαρ ὃ διερμηνεύεται καθαρισμός καλεῖται δὲ παρὰ τοῖς πολλοῖς νεφθαι
II M	DutSVVA	1:36	En Nehemia noemde het Neftar, hetwelk overgezet wordt reiniging; en het wordt door velen nog genoemd Neftar.
II M	PorCap	1:36	Os companheiros de Neemias chamaram a esse líquido ‘neftar’, que quer dizer purificação, mas a maioria deu-lhe o nome de ‘nafta.’»
II M	SpaPlate	1:36	Y Nehemías dio a este sitio el nombre de Neftar, que significa purificación; pero hay muchos que lo llaman Nefi.
II M	NlCanisi	1:36	Nehemias' mannen noemden het water Néftar, wat reiniging betekent; bij de meesten heet het echter Néftai.
II M	HunKNB	1:36	Azt a helyet pedig Neftárnak nevezte el Nehemiás, ami tisztulást jelent. Igen sokan Nefinek is hívják.
II M	Swe1917	1:36	Och Neemias och hans män benämnde vätskan neftar (det betyder rening), men av de flesta kallas den neftai.»
II M	CroSaric	1:36	Nehemija i njegovi ljudi to su mjesto prozvali Neftar, što znači "očišćenje", ali se ono općenito zove Neftaj.
II M	VieLCCMN	1:36	Ông Nơ-khe-mi-a và các bạn gọi nước ấy là nép-tha, nghĩa là thanh tẩy ; còn phần đông gọi là nép-thai.
II M	FreLXX	1:36	Néhémie appela ce lieu Nephthar, c'est-à-dire, Purification ; mais il est nommé par plusieurs Néphi.
II M	FinBibli	1:36	Ja Nehemian kumppanit nimittivät sen paikan Nekpariksi, se on puhdistus; muutamat kutsuvat sen myös Nephtariksi.
II M	GerMenge	1:36	Nehemia aber und die Seinigen nannten dies (schlammige Wasser) Nephthar, d.h. auf deutsch Reinigung; meistens aber wird es Nephtha genannt.
II M	FreCramp	1:36	Or, les compagnons de Néhémie appelèrent ce lieu NEPHTHAR, c'est-à-dire purification, mais la plupart le nomment NEPHTHAÏ.
II M	FreVulgG	1:36	Néhémie appela ce lieu Nephthar, c’est-à-dire, purification ; mais il est nommé par plusieurs Néphi.