II M
|
FinPR
|
10:31 |
Näin sai surmansa kaksikymmentä tuhatta viisisataa jalka- ja kuusisataa ratsumiestä.
|
II M
|
ChiSB
|
10:31 |
結果,殺死步兵二萬五百,騎兵六百;
|
II M
|
Wycliffe
|
10:31 |
Forsothe ther weren slayn of foote men twenti thousynde and fyue hundrid, and horse men sixe hundrid.
|
II M
|
RusSynod
|
10:31 |
Побито было двадцать тысяч пятьсот пеших и шестьсот конных.
|
II M
|
CSlEliza
|
10:31 |
Убиенных же бысть двадесять тысящ и пятсоть сот, конных же шесть сот.
|
II M
|
LinVB
|
10:31 |
Ba-Yuda babomi basoda ba makolo nkoto ntuku ibale na nkama itano, na mpe basoda ba farasa nkama motoba.
|
II M
|
LXX
|
10:31 |
κατεσφάγησαν δὲ δισμύριοι πρὸς τοῖς πεντακοσίοις ἱππεῖς δὲ ἑξακόσιοι
|
II M
|
DutSVVA
|
10:31 |
En er werden verslagen twintigduizendenvijfhonderd man te voet en zeshonderd ruiters.
|
II M
|
PorCap
|
10:31 |
Foram, assim, mortos vinte mil e quinhentos soldados de infantaria e seiscentos cavaleiros.
|
II M
|
SpaPlate
|
10:31 |
habiendo sido muertos veinte mil quinientos de a pie, y seiscientos de caballería.
|
II M
|
NlCanisi
|
10:31 |
Twintigduizend vijfhonderd man voetvolk en zesduizend ruiters werden over de kling gejaagd.
|
II M
|
HunKNB
|
10:31 |
Húszezer-ötszáz gyalogost és hatszáz lovast mészároltak le.
|
II M
|
Swe1917
|
10:31 |
Tjugu tusen fem hundra man av fotfolket blevo dödade, så ock sex hundra ryttare.
|
II M
|
CroSaric
|
10:31 |
Bi tada pobijeno dvadeset tisuća i pet stotina pješaka i šest stotina konjanika.
|
II M
|
VieLCCMN
|
10:31 |
Hai mươi ngàn năm trăm tên địch và hơn sáu trăm kỵ binh đã bị hạ sát.
|
II M
|
FreLXX
|
10:31 |
Il y en eut vingt mille cinq cents de tués, et six cents cavaliers.
|
II M
|
FinBibli
|
10:31 |
Ja lyötiin kaksikymmentä tuhatta ja viisisataa jalkaväestä, ja kuusisataa hevosmiestä.
|
II M
|
GerMenge
|
10:31 |
So wurden von ihnen 20500 Mann nebst 600 Reitern niedergehauen.
|
II M
|
FreCramp
|
10:31 |
Vingt mille cinq cents fantassins et six cents cavaliers périrent ainsi.
|
II M
|
FreVulgG
|
10:31 |
Il y en eut vingt mille cinq cents de tués, et six cents cavaliers.
|