II M	CPDV	11:16	For there were letters written to the Jews from Lysias, which, indeed, were composed in this way: “Lysias, to the people of the Jews: greetings.
II M	DRC	11:16	For there were letters written to the Jews from Lysias, to this effect: Lysias, to the people of the Jews, greeting.
II M	KJVA	11:16	For there were letters written unto the Jews from Lysias to this effect: Lysias unto the people of the Jews sendeth greeting:

II M	VulgSist	11:16	Nam erant scriptae Iudaeis epistolae a Lysia siquidem hunc modum continentes: LYSIAS populo Iudaeorum salutem.
II M	VulgCont	11:16	Nam erant scriptæ Iudæis epistolæ a Lysia quidem hunc modum continentes: LYSIAS populo Iudæorum salutem.
II M	Vulgate	11:16	nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem
II M	VulgHetz	11:16	Nam erant scriptæ Iudæis epistolæ a Lysia quidem hunc modum continentes: LYSIAS populo Iudæorum salutem.
II M	VulgClem	11:16	Nam erant scriptæ Judæis epistolæ a Lysia quidem hunc modum continentes : Lysias populo Judæorum salutem.

II M

CzeB21

11:16

Lysias napsal Židům list tohoto znění: Lysias zdraví židovský lid.

II M	FinPR	11:16	Se kirje, jonka Lysias oli kirjoittanut juutalaisille, oli näin kuuluva: Lysias tervehtii kaikkia juutalaisia.
II M	ChiSB	11:16	里息雅給猶太人所寫的函件如下：「里息雅祝猶太人民安好!
II M	Wycliffe	11:16	For whi epistlis weren writun to Jewis fro Lisias, conteynynge this maner. Lisias to the puple of Jewis, heelthe.
II M	RusSynod	11:16	Письмо же, писанное Лисием к Иудеям, было следующего содержания: "Лисий народу Иудейскому - радоваться.
II M	CSlEliza	11:16	Беша бо писания Иудеем посланая от Лисии, имущая образ сицев, Лисиа множеству Иудейску радоватися:
II M	LinVB	11:16	Monkanda moye Lisias atindelaki ba-Yuda mozalaki boye : « Boya­mba mbote ngai Lisias natindeli bino ba-Yuda.
II M	LXX	11:16	ἦσαν γὰρ αἱ γεγραμμέναι τοῖς Ιουδαίοις ἐπιστολαὶ παρὰ μὲν Λυσίου περιέχουσαι τὸν τρόπον τοῦτον Λυσίας τῷ πλήθει τῶν Ιουδαίων χαίρειν
II M	DutSVVA	11:16	Want de brieven van Lysias aan de Joden geschreven, waren van deze inhoud: Lysias wenst het Joodse volk voorspoed.
II M	PorCap	11:16	A carta que Lísias escreveu aos judeus era do seguinte teor:
II M	SpaPlate	11:16	La carta que Lisias escribió a los judíos era del tenor siguiente:
II M	NlCanisi	11:16	De brief van Lúsias aan de Joden luidde als volgt: Lúsias aan het volk der Joden: heil!
II M	HunKNB	11:16	Líziásznak a zsidókhoz írt levele így szólt: »Líziász üdvözli a zsidó népet!
II M	Swe1917	11:16	Det brev som Lysias hade skrivit till judarna var av följande lydelse: »Lysias hälsar det judiska folket.
II M	CroSaric	11:16	Pismo što ga je Lizija pisao Židovima glasilo je ovako: "Lizija pozdravlja židovski narod!
II M	VieLCCMN	11:16	Sau đây là nội dung bức thư ông Ly-xi-a gửi cho người Do-thái : Ly-xi-a gửi lời chào thăm toàn dân Do-thái.
II M	FreLXX	11:16	Car la lettre que Lysias écrivit aux Juifs était conçue en ces termes: Lysias au peuple des Juifs, salut.
II M	FinBibli	11:16	Ja kirja, jonka Lysias kirjoltti Juudalaisten tykö, oli näin: Lysias toivottaa Juudalaisille terveyttä!
II M	GerMenge	11:16	Es hatte nämlich der Brief, den Lysias an die Juden geschrieben hatte, folgenden Wortlaut: »Lysias entbietet dem Volke der Juden seinen Gruß.
II M	FreCramp	11:16	La lettre que Lysias écrivit aux Juifs était conçue en ces termes : " Lysias au peuple Juif, salut.
II M	FreVulgG	11:16	Car la lettre que Lysias écrivit aux Juifs était conçue en ces termes : Lysias au peuple des Juifs, salut.