II M	CPDV	11:37	And, therefore, make haste to write back, so that we may know whatever your will may be.
II M	DRC	11:37	And therefore make haste to write back, that we may know of what mind you are.
II M	KJVA	11:37	Therefore send some with speed, that we may know what is your mind.

II M	VulgSist	11:37	Ideoque festinate rescribere, ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis.
II M	VulgCont	11:37	Ideoque festinate rescribere, ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis.
II M	Vulgate	11:37	ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis
II M	VulgHetz	11:37	Ideoque festinate rescribere, ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis.
II M	VulgClem	11:37	Ideoque festinate rescribere, ut nos quoque sciamus cujus estis voluntatis.

II M

CzeB21

11:37

Pošlete někoho co nejdříve, abychom zjistili váš názor.

II M	FinPR	11:37	Kiirehtikää siis ja lähettäkää muutamia, että mekin saisimme tietää, mikä teidän mielipiteenne on.
II M	ChiSB	11:37	請急速派幾個人，叫我們知道究竟你們有什麼意見。
II M	Wycliffe	11:37	For we gon to Antiochie, and therfor haste ye for to ayen write, that and we wite of what wille ye ben.
II M	RusSynod	11:37	Посему поспешите и пошлите кого-нибудь, чтобы и мы могли знать, какого вы мнения.
II M	CSlEliza	11:37	сего ради ускорите и послите некиих, да и мы увемы, коея есте мысли:
II M	LinVB	11:37	Yango wana boti­ndela biso bantoma noki mpo toyeba makanisi ma bino.
II M	LXX	11:37	διὸ σπεύσατε καὶ πέμψατέ τινας ὅπως καὶ ἡμεῖς ἐπιγνῶμεν ὁποίας ἐστὲ γνώμης
II M	DutSVVA	11:37	Daarom spoedt u, en zendt enigen, opdat wij ook mogen weten hoe gij gezind zijt.
II M	PorCap	11:37	Apressai-vos, pois, a enviar-nos mensageiros, para que saibamos bem quais são os vossos desejos.
II M	SpaPlate	11:37	Daos, pues, prisa a responder, para que sepamos de este modo lo que deseáis.
II M	NlCanisi	11:37	Zendt ons haastig enkele mannen, opdat ook wij uw mening kennen.
II M	HunKNB	11:37	Siessetek tehát a válasszal, hogy megtudjuk mi is, mi a kívánságtok!
II M	Swe1917	11:37	Skynden eder alltså att sända till oss några män, för att också vi å vår sida må få veta av vilken mening I ären.
II M	CroSaric	11:37	Zato se požurite i pošaljite ljude da i mi doznamo vaše mišljenje.
II M	VieLCCMN	11:37	Vì thế xin anh em gấp rút phái người đến gặp chúng tôi, cho chúng tôi biết ý kiến.
II M	FreLXX	11:37	C'est pourquoi hâtez-vous de nous récrire, afin que nous sachions, nous aussi, quelle est votre intention.
II M	FinBibli	11:37	Sen tähden kiiruhtakaat, ja lähettäkäät monikahtoja, että me tietäisimme teidän mielenne. Tällänsä olkaat Jumalan huomassa! 148 vuonna, 15. päivänä Huhtikuuta.
II M	GerMenge	11:37	Beeilt euch also, uns einige Leute zu schicken, damit wir eure Ansicht erfahren.
II M	FreCramp	11:37	Hâtez-vous donc, faites partir vos députés, afin que nous sachions, nous aussi, quelles sont vos intentions.
II M	FreVulgG	11:37	C’est pourquoi hâtez-vous de nous récrire, afin que nous sachions, nous aussi, quelle est votre intention (désir).