Isai	RWebster	21:6	For thus hath the Lord said to me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
Isai	NHEBJE	21:6	For the Lord said to me, "Go, set a watchman. Let him declare what he sees.
Isai	ABP	21:6	For thus said the lord to me, Proceeding, [2yourself 1stand] as watchman, and whatever you should behold announce!
Isai	NHEBME	21:6	For the Lord said to me, "Go, set a watchman. Let him declare what he sees.
Isai	Rotherha	21:6	For, thus, hath My Lord said unto me,—Go, set the watchman, What he seeth, let him tell!
Isai	LEB	21:6	For the Lord said this to me: “Go, set a watchman in position. He must announce what he sees.
Isai	RNKJV	21:6	For thus hath יהוה said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
Isai	Jubilee2	21:6	For thus has the Lord said unto me, Go, set a watchman who shall declare what he sees.
Isai	Webster	21:6	For thus hath the Lord said to me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
Isai	Darby	21:6	For thus hath the Lord said unto me: Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
Isai	ASV	21:6	For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman; let him declare what he seeth:
Isai	LITV	21:6	For so the Lord has said to me: Go, set a watchman; he will declare what he sees.
Isai	Geneva15	21:6	For thus hath the Lord said vnto me, Go, set a watchman, to tell what he seeth.
Isai	CPDV	21:6	For the Lord has said this to me: “Go and station a watchman. And let him announce whatever he will see.”
Isai	BBE	21:6	For so has the Lord said to me, Go, let a watchman be placed; let him give word of what he sees:
Isai	DRC	21:6	For thus hath the Lord said to me: Go, and set a watchman: and whatsoever he shall see, let him tell.
Isai	GodsWord	21:6	This is what the Lord says to me: Post a watchman. Have him report whatever he sees.
Isai	JPS	21:6	For thus hath the L-rd said unto me: Go, set a watchman; let him declare what he seeth!
Isai	KJVPCE	21:6	For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
Isai	NETfree	21:6	For this is what the sovereign master has told me: "Go, post a guard! He must report what he sees.
Isai	AB	21:6	For thus said the Lord to me, Go and station a watchman for yourself, and declare whatever you shall see.
Isai	AFV2020	21:6	For thus the LORD has said to me, "Go, set a watchman, let him declare what he sees."
Isai	NHEB	21:6	For the Lord said to me, "Go, set a watchman. Let him declare what he sees.
Isai	NETtext	21:6	For this is what the sovereign master has told me: "Go, post a guard! He must report what he sees.
Isai	UKJV	21:6	For thus has the LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.
Isai	Noyes	21:6	For thus said the Lord unto me: "Go, set a watchman, Who shall declare what he seeth."
Isai	KJV	21:6	For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
Isai	KJVA	21:6	For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
Isai	AKJV	21:6	For thus has the LORD said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.
Isai	RLT	21:6	For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
Isai	MKJV	21:6	For so the LORD has said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.
Isai	YLT	21:6	For thus said the Lord unto me: `Go, station the watchman, That which he seeth let him declare.'
Isai	ACV	21:6	For thus has the Lord said to me, Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

Isai	VulgSist	21:6	Haec enim dixit mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annunciet.
Isai	VulgCont	21:6	Hæc enim dixit mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annunciet.
Isai	Vulgate	21:6	haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet
Isai	VulgHetz	21:6	Hæc enim dixit mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annunciet.
Isai	VulgClem	21:6	Hæc enim dixit mihi Dominus : Vade, et pone speculatorem, et quodcumque viderit annuntiet.

Isai	CzeBKR	21:6	Nebo tak řekl ke mně Pán: Jdi, postav strážného, kterýž by to, což uhlédá, oznámil.
Isai	CzeB21	21:6	Toto mi řekl Pán: „Jdi hlídku postavit, ať ohlásí, co uvidí!
Isai	CzeCEP	21:6	Neboť Panovník mi praví toto: „Jdi, postav hlídku; ať oznámí, co uvidí.
Isai	CzeCSP	21:6	Vždyť toto mi řekl Panovník: Jdi, postav hlídku. Ať oznámí, co uvidí.

Isai	PorBLivr	21:6	Porque assim me disse o Senhor: Vai, põe um vigilante, e ele diga o que estiver vendo.
Isai	Mg1865	21:6	Fa izao no nolazain’ i Jehovah tamiko: Mandehana, manendre tily; Ka izay hitany no aoka holazainy.
Isai	FinPR	21:6	Sillä näin on Herra minulle sanonut: "Mene, aseta tähystäjä; hän ilmoittakoon, mitä näkee.
Isai	FinRK	21:6	Näin sanoi minulle Herra: ”Mene, aseta tähystäjä paikalleen! Hän ilmoittakoon sen, mitä näkee.
Isai	ChiSB	21:6	因為吾主對我這樣說：「去！派置一個警衛，叫他報告他所見的！
Isai	CopSahBi	21:6	ϫⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲛⲅⲧⲁϩⲟ ⲛⲁⲕ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϫⲓϥ
Isai	ChiUns	21:6	主对我如此说：你去设立守望的，使他将所看见的述说。
Isai	BulVeren	21:6	Защото така ми каза Господ: Иди, постави страж да известява, каквото види.
Isai	AraSVD	21:6	لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ لِي ٱلسَّيِّدُ: «ٱذْهَبْ أَقِمِ ٱلْحَارِسَ. لِيُخْبِرْ بِمَا يَرَى».
Isai	Esperant	21:6	Ĉar tiele diris al mi mia Sinjoro: Iru, starigu observanton; kion li vidos, li diru.
Isai	ThaiKJV	21:6	เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า “จงไป ตั้งยามให้เขาไปร้องประกาศสิ่งที่เขาเห็น”
Isai	OSHB	21:6	כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר אֵלַ֖י אֲדֹנָ֑י לֵ֚ךְ הַעֲמֵ֣ד הַֽמְצַפֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִרְאֶ֖ה יַגִּֽיד׃
Isai	BurJudso	21:6	အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားရှင်က၊ သင်သွား၍ ကင်းစောင့်ကိုထားလော့။ မြင်သည့်အတိုင်းပြော စေ လော့ဟု ငါ့အားမိန့်တော်မူ၏။
Isai	FarTPV	21:6	آنگاه خداوند به من گفت: «برو یک نگهبان بگمار و به او بگو از هر آنچه می‌بیند، گزارش دهد.
Isai	UrduGeoR	21:6	Rab ne mujhe hukm diyā, “Jā kar pahredār khaṛā kar de jo tujhe har nazar āne wālī chīz kī ittalā de.
Isai	SweFolk	21:6	För så har Herren sagt till mig: "Gå och ställ ut en väktare. Han ska meddela vad han ser.
Isai	GerSch	21:6	Denn also hat mir der Herr befohlen: Gehe, bestelle den Wächter; er soll anzeigen, was er sieht!
Isai	TagAngBi	21:6	Sapagka't ganito ang sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay yumaon, maglagay ka ng bantay; ipahayag niya kung ano ang nakikita niya:
Isai	FinSTLK2	21:6	Sillä näin on Herra minulle sanonut: "Mene, aseta tähystäjä. Hän ilmoittakoon, mitä näkee.
Isai	Dari	21:6	آنگاه خداوند به من فرمود: «برو پهره ای بگمار تا هر چه را که می بیند اطلاع بدهد.
Isai	SomKQA	21:6	Waayo, Sayidku wuxuu igu yidhi, Tag, oo waardiye meel dhig, oo isna wuxuu arko ha sheego.
Isai	NorSMB	21:6	For so sagde Herren til meg: Gakk og set ut vaktmannen; det han fær sjå, skal han melda.
Isai	Alb	21:6	Sepse kështu më ka thënë Zoti: "Shko, vër një roje që të njoftojë atë që shikon".
Isai	KorHKJV	21:6	주께서 내게 이같이 이르시되, 가서 파수꾼을 세우고 그로 하여금 자기가 보는 것을 밝히 알리게 할지어다, 하셨도다.
Isai	SrKDIjek	21:6	Јер овако ми рече Господ: иди, постави стражара да ти јави што види.
Isai	Wycliffe	21:6	For whi the Lord seide these thingis to me, Go thou, and sette a lokere; and telle he, what euer thing he seeth.
Isai	Mal1910	21:6	കൎത്താവു എന്നോടു: നീ ചെന്നു ഒരു കാവല്ക്കാരനെ നിൎത്തിക്കൊൾക; അവൻ കാണുന്നതു അറിയിക്കട്ടെ.
Isai	KorRV	21:6	주께서 내게 이르시되 가서 파수꾼을 세우고 그 보는 것을 고하게 하되
Isai	Azeri	21:6	چونکي پروردئگار منه بله ديئر: "گت، گؤزَتچي تعيئن ات، قوي او، گؤردوکلرئني خبر ورسئن.
Isai	KLV	21:6	vaD the joH ja'ta' Daq jIH, “ jaH, cher a watchman. chaw' ghaH declare nuq ghaH sees.
Isai	ItaDio	21:6	perciocchè così mi ha detto il Signore: Va’, metti uno alla veletta, ed annunzii ciò ch’egli vedrà.
Isai	RusSynod	21:6	Ибо так сказал мне Господь: пойди, поставь сторожа; пусть он сказывает, что увидит.
Isai	CSlEliza	21:6	яко тако рече Господь ко мне: шед постави себе стража, и еже аще узриши, возвести.
Isai	ABPGRK	21:6	ότι ούτως είπε κύριος προς με βαδίσας σεαυτώ στήσον σκοπόν και ο αν ίδης ανάγγειλον
Isai	FreBBB	21:6	Car ainsi m'a dit le Seigneur : Va, pose une sentinelle ; qu'elle dise ce qu'elle verra.
Isai	LinVB	21:6	Mpamba te, Mokonzi alobi na ngai boye : « Kende kotia sinzili, ayebisa ma­ye amoni.
Isai	HunIMIT	21:6	Mert így szólt hozzám az Úr: Menj, állíts föl őrt, amit látni fog, jelentse.
Isai	ChiUnL	21:6	主諭我曰、往置守望、有所見、則以告、
Isai	VietNVB	21:6	Vì Chúa phán với tôi như vầy:Hãy đi, đặt một người canh gác,Để người báo cáo điều gì mình thấy.
Isai	LXX	21:6	ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος πρός με βαδίσας σεαυτῷ στῆσον σκοπὸν καὶ ὃ ἂν ἴδῃς ἀνάγγειλον
Isai	CebPinad	21:6	Kay mao man kini ang giingon sa Ginoo kanako: Lumakaw ka, pagbutang ug usa ka magbalantay: pasuldiha siya kong unsay iyang makita:
Isai	RomCor	21:6	Căci aşa mi-a vorbit Domnul: „Du-te şi pune un străjer, ca să dea de veste despre ce va vedea.”
Isai	Pohnpeia	21:6	Kaun-o eri ketin mahsanihong ie, “Kohwei oh kihdi emen silipe oh ndahng en pakairkihdo dahme e pahn kilang.
Isai	HunUj	21:6	Mert ezt mondta nekem az Úr: Menj, állíts őrszemet, és amit lát, jelentse!
Isai	GerZurch	21:6	Denn also hat der Herr zu mir gesprochen: "Geh, stelle den Späher auf; was er sieht, soll er melden!
Isai	GerTafel	21:6	Denn also spricht der Herr zu mir: Gehe, laß den Wächter stehen, der, was er sieht, ansage.
Isai	PorAR	21:6	Porque assim me disse o Senhor: Vai, põe uma sentinela; e ela que diga o que vir.
Isai	DutSVVA	21:6	Want aldus heeft de Heere tot mij gezegd: Ga heen, zet een wachter, laat hem aanzeggen, wat hij ziet.
Isai	FarOPV	21:6	زیرا خداوند به من چنین گفته است: «برو ودیده بان را قرار بده تا آنچه را که بیند اعلام نماید.
Isai	Ndebele	21:6	Ngoba yatsho njalo iNkosi kimi: Hamba umise umlindi; akhulume akubonayo.
Isai	PorBLivr	21:6	Porque assim me disse o Senhor: Vai, põe um vigilante, e ele diga o que estiver vendo.
Isai	Norsk	21:6	For så sa Herren til mig: Gå og still vaktmannen ut! Det han ser, skal han melde.
Isai	SloChras	21:6	Kajti tako mi je velel Gospod: Pojdi, postavi pazuna; kar bo videl, naj naznani!
Isai	Northern	21:6	Xudavənd mənə belə dedi: «Get, gözətçi təyin et, Qoy o gördüklərini danışsın.
Isai	GerElb19	21:6	Denn also hat der Herr zu mir gesprochen: Geh hin, stelle einen Wächter auf; was er sieht, soll er berichten.
Isai	LvGluck8	21:6	Jo tā Tas Kungs uz mani sacījis: ej, nostādi vaktnieku, lai tas stāsta, ko redz.
Isai	PorAlmei	21:6	Porque assim me disse o Senhor: Vae, põe uma sentinella, e que diga o que vir.
Isai	ChiUn	21:6	主對我如此說：你去設立守望的，使他將所看見的述說。
Isai	SweKarlX	21:6	Ty Herren säger till mig alltså: Gack bort och beställ en väktare, den som tillser och tillsäger.
Isai	FreKhan	21:6	Voici, en effet, ce que m’a dit le Seigneur: "Va, place le guetteur à son poste, qu’il annonce ce qu’il verra!"
Isai	FrePGR	21:6	Car ainsi m'a parlé le Seigneur : Va, place la sentinelle : ce qu'elle verra, elle te le rapportera.
Isai	PorCap	21:6	Porque assim me disse o Senhor: «Vai e põe uma sentinela que anuncie tudo o que vir!
Isai	JapKougo	21:6	主はわたしにこう言われた、「行って、見張びとをおき、その見るところを告げさせよ。
Isai	GerTextb	21:6	Denn so sprach der Herr zu mir: Auf, bestelle einen Späher! Was er sieht, soll er melden!
Isai	SpaPlate	21:6	Porque así me ha dicho el Señor: “Ve y pon un atalaya que diga lo que viere.”
Isai	Kapingam	21:6	Di Tagi ga-helekai-mai, “Hana, hagaduu-ina tangada hagaloohi, helekai gi-mee gi-haga-iloo-ina-mai nia mee ala ma-gaa-mmada ginai eia.
Isai	WLC	21:6	כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר אֵלַ֖י אֲדֹנָ֑י לֵ֚ךְ הַעֲמֵ֣ד הַֽמְצַפֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִרְאֶ֖ה יַגִּֽיד׃
Isai	LtKBB	21:6	Viešpats man įsakė: „Eik, pastatyk sargą, ką jis matys, tepraneša!“
Isai	Bela	21:6	Бо так сказаў мне Гасподзь: ідзі, пастаў вартаўніка; хай ён скажа, што ўбачыць.
Isai	GerBoLut	21:6	Denn der HERR sagt zu mir also: Gehe hin, stelle einen Wachter, der da schaue und ansage.
Isai	FinPR92	21:6	Näin minua kehotti Herra: -- Käske tähystäjä vartioon, hän kertokoon mitä näkee.
Isai	SpaRV186	21:6	Porque el Señor me dijo así: Vé, pon centinela, que haga saber lo que viere.
Isai	NlCanisi	21:6	Waarachtig, dit heeft de Heer mij gezegd: Zet een wachter uit, die meldt wat hij spiedt.
Isai	GerNeUe	21:6	Denn das hat der Herr mir gesagt: / "Geh und stell einen Wachtposten auf. / Er soll dir melden, was er sieht.
Isai	UrduGeo	21:6	رب نے مجھے حکم دیا، ”جا کر پہرے دار کھڑا کر دے جو تجھے ہر نظر آنے والی چیز کی اطلاع دے۔
Isai	AraNAV	21:6	لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ لِي: اذْهَبْ وَأَقِمْ رَقِيباً لِيُعْلِنَ مَا يَرَاهُ.
Isai	ChiNCVs	21:6	因为主这样对我说：“你去设立守望的，叫他把所看见的报告出来。
Isai	ItaRive	21:6	Poiché così m’ha parlato il Signore: "Va, metti una sentinella; ch’essa annunzi quel che vedrà!"
Isai	Afr1953	21:6	Want so het die Here vir my gesê: Gaan heen, sit 'n wag uit; laat hom te kenne gee wat hy sien;
Isai	RusSynod	21:6	Ибо так сказал мне Господь: «Пойди, поставь сторожа: пусть он рассказывает, что увидит».
Isai	UrduGeoD	21:6	रब ने मुझे हुक्म दिया, “जाकर पहरेदार खड़ा कर दे जो तुझे हर नज़र आनेवाली चीज़ की इत्तला दे।
Isai	TurNTB	21:6	Rab bana dedi ki, “Git, bir gözcü dik, gördüğünü bildirsin.
Isai	DutSVV	21:6	Want aldus heeft de Heere tot mij gezegd: Ga heen, zet een wachter, laat hem aanzeggen, wat hij ziet.
Isai	HunKNB	21:6	Mert így szólt hozzám az Úr: »Menj, állíts őrszemet, és amit lát, jelentse!
Isai	Maori	21:6	Ko ta te Ariki kupu hoki tenei ki ahau Tikina, whakaturia he kaitutei, mana e whakaatu tana e kite ai.
Isai	HunKar	21:6	Mert így szólott hozzám az Úr: Menj és állass őrállót, a mit lát, mondja meg.
Isai	Viet	21:6	Vì Chúa phán cùng tôi như vầy: Hãy đi, sắp đặt vọng canh, thấy việc gì thì báo.
Isai	Kekchi	21:6	Li Ka̱cuaˈ Dios quixye cue: —Ayu ut xakab junak aj qˈuehol etal ut ye re nak tixye resil li cˈaˈru ta̱ril.
Isai	Swe1917	21:6	Ty så har Herren sagt till mig: »Gå och ställ ut en väktare; vad han får se, det må han förkunna.
Isai	CroSaric	21:6	Jer Gospod mi ovako reče: "Idi, postavi stražara! Što vidi, nek' javi.
Isai	VieLCCMN	21:6	Quả thật, Chúa Thượng phán với tôi thế này : Hãy đi đặt người đứng canh, thấy gì thì nó phải báo.
Isai	FreBDM17	21:6	Car ainsi me dit le Seigneur ; va, pose la sentinelle, et qu’elle rapporte ce qu’elle verra.
Isai	FreLXX	21:6	Car voici ce que m'a dit le Seigneur : Va, place-toi en sentinelle, et ce que tu verras, publie-le.
Isai	Aleppo	21:6	כי כה אמר אלי אדני  לך העמד המצפה אשר יראה יגיד
Isai	MapM	21:6	כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר אֵלַ֖י אֲדֹנָ֑י לֵ֚ךְ הַֽעֲמֵ֣ד הַֽמְצַפֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִרְאֶ֖ה יַגִּֽיד׃
Isai	HebModer	21:6	כי כה אמר אלי אדני לך העמד המצפה אשר יראה יגיד׃
Isai	Kaz	21:6	Осы екі арада Жасаған Ие маған тіл қатып мынаны айтты: «Бар да, күзетші қой, көргендерін айтып тұрсын.
Isai	FreJND	21:6	Car ainsi m’a dit le Seigneur : Va, place une sentinelle ; qu’elle déclare ce qu’elle voit.
Isai	GerGruen	21:6	Denn also spricht der Herr zu mir: 'Auf denn! Bestell mir einen Wächter! Er melde, was er sieht!
Isai	SloKJV	21:6	Kajti tako mi je rekel Gospod: „Pojdi, postavi stražarja, naj razglasi kar vidi.“
Isai	Haitian	21:6	Apre sa, Seyè a di m' konsa: -Ale non! Mete yon gad veye! W'a di l' pou l' fè ou konnen tou sa la wè.
Isai	FinBibli	21:6	Sillä Herra sanoo näin minulle: mene ja toimita vartio, joka katselis ja ilmoittais.
Isai	SpaRV	21:6	Porque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela que haga saber lo que viere.
Isai	WelBeibl	21:6	Achos dyma ddwedodd y Meistr wrtho i: “Dos, gosod wyliwr i edrych allan, a dweud beth mae'n ei weld.
Isai	GerMenge	21:6	Denn so hat der Allherr mir geboten: »Gehe, laß den Späher auf seinen Posten treten: Was er sehen wird, soll er ansagen!
Isai	GreVamva	21:6	Διότι ο Κύριος είπεν ούτω προς εμέ· Ύπαγε, στήσον σκοπευτήν, διά να αναγγέλλη ό,τι βλέπει.
Isai	UkrOgien	21:6	Бо до мене сказав Господь так: „Іди, вартово́го постав, — що́ побачить, нехай донесе́“.
Isai	SrKDEkav	21:6	Јер овако ми рече Господ: Иди, постави стражара да ти јави шта види.
Isai	FreCramp	21:6	Car ainsi m'a parlé le Seigneur : " Va, établis une sentinelle ; qu'elle annonce ce qu'elle verra.
Isai	PolUGdan	21:6	Tak bowiem powiedział mi Pan: Idź, postaw strażnika, niech mówi, co widzi.
Isai	FreSegon	21:6	Car ainsi m'a parlé le Seigneur: Va, place la sentinelle; Qu'elle annonce ce qu'elle verra. -
Isai	SpaRV190	21:6	Porque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela que haga saber lo que viere.
Isai	HunRUF	21:6	Mert ezt mondta nekem az Úr: Menj, állíts őrszemet; amit lát, jelentse!
Isai	DaOT1931	21:6	Thi saa sagde Herren til mig: »Gaa hen og stil Vægteren ud! Hvad han faar at se, skal han melde.
Isai	TpiKJPB	21:6	Long wanem Bikpela i bin tokim mi olsem, Go, makim wanpela wasman. Larim em i tokaut long wanem samting em i lukim.
Isai	DaOT1871	21:6	Thi saa sagde Herren til mig: Gak, sæt en Vægter ud, lad ham kundgøre, hvad han ser.
Isai	FreVulgG	21:6	Car voici ce que m’a dit le Seigneur : Va, et place une sentinelle qui t’annoncera tout ce qu’elle verra.
Isai	PolGdans	21:6	Albowiem tak mi rzekł Pan: Idź, postaw stróża, któryby powiedział, cokolwiek ujrzy.
Isai	JapBungo	21:6	ヱホバかく我にいひ給へり 汝ゆきて斥候をおきその見るところを告しめよ
Isai	GerElb18	21:6	Denn also hat der Herr zu mir gesprochen: Gehe hin, stelle einen Wächter auf; was er sieht, soll er berichten.