Isai	AB	22:10	and that they had pulled down the houses of Jerusalem, to fortify the wall of the city.
Isai	ABP	22:10	and that they demolished the houses of Jerusalem for fortification of the walls of the city.
Isai	ACV	22:10	and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye broke down the houses.
Isai	AFV2020	22:10	And you have counted the houses of Jerusalem, and you have broken down the houses to fortify the wall.
Isai	AKJV	22:10	And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have you broken down to fortify the wall.
Isai	ASV	22:10	and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
Isai	BBE	22:10	And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.
Isai	CPDV	22:10	And you have numbered the houses of Jerusalem. And you have destroyed the houses in order to fortify the wall.
Isai	DRC	22:10	And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.
Isai	Darby	22:10	and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;
Isai	Geneva15	22:10	And yee nombred the houses of Ierusalem, and the houses haue yee broken downe to fortifie the wall,
Isai	GodsWord	22:10	You will count the houses in Jerusalem. You will tear down those houses in order to fortify the walls.
Isai	JPS	22:10	And ye numbered the houses of Jerusalem, and ye broke down the houses to fortify the wall;
Isai	Jubilee2	22:10	And ye have numbered the houses of Jerusalem, and ye have broken down houses to fortify the wall.
Isai	KJV	22:10	And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Isai	KJVA	22:10	And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Isai	KJVPCE	22:10	And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Isai	LEB	22:10	And you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
Isai	LITV	22:10	And you have counted the houses of Jerusalem; and you broke down the houses to fortify the wall.
Isai	MKJV	22:10	And you have counted the houses of Jerusalem, and you have broken down the houses to fortify the wall.
Isai	NETfree	22:10	You counted the houses in Jerusalem, and demolished houses so you could have material to reinforce the wall.
Isai	NETtext	22:10	You counted the houses in Jerusalem, and demolished houses so you could have material to reinforce the wall.
Isai	NHEB	22:10	You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
Isai	NHEBJE	22:10	You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
Isai	NHEBME	22:10	You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
Isai	Noyes	22:10	Ye number the houses of Jerusalem, And ye break down the houses to prepare the wall;
Isai	RLT	22:10	And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Isai	RNKJV	22:10	And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Isai	RWebster	22:10	And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Isai	Rotherha	22:10	And the houses of Jerusalem, ye counted,—And brake down the houses, to fortify the wall;
Isai	UKJV	22:10	And all of you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have all of you broken down to fortify the wall.
Isai	Webster	22:10	And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
Isai	YLT	22:10	And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.

Isai	VulgClem	22:10	et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum.
Isai	VulgCont	22:10	et domos Ierusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum.
Isai	VulgHetz	22:10	et domos Ierusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum.
Isai	VulgSist	22:10	et domos Ierusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum.
Isai	Vulgate	22:10	et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum

Isai	CzeB21	22:10	Sečetli jste jeruzalémské domy a některé jste zbořili, abyste zpevnili hradby,
Isai	CzeBKR	22:10	Domy též Jeruzalémské sečtli jste, i pobořili, abyste utvrdili zed.
Isai	CzeCEP	22:10	Pořídili jste soupis domů v Jeruzalémě a strhávali jste domy pro zpevnění hradeb.
Isai	CzeCSP	22:10	Spočetli jste jeruzalémské domy a strhli jste domy, abyste opevnili hradby.

Isai	ABPGRK	22:10	και ότι καθείλοσαν τους οίκους Ιερουσαλήμ εις οχύρωμα τείχους τη πόλει
Isai	Afr1953	22:10	En julle tel die huise van Jerusalem, en die huise breek julle af om die muur te versterk.
Isai	Alb	22:10	Keni numëruar shtëpitë e Jeruzalemit dhe keni shembur shtëpi për të fortifikuar muret.
Isai	Aleppo	22:10	ואת בתי ירושלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר החומה
Isai	AraNAV	22:10	ثُمَّ تَعُدُّونَ بُيُوتَ أُورُشَلِيمَ وَتَهْدِمُونَ بَعْضاً مِنْهَا لِتُحَصِّنُوا السُّورَ.
Isai	AraSVD	22:10	وَعَدَدْتُمْ بُيُوتَ أُورُشَلِيمَ وَهَدَمْتُمُ ٱلْبُيُوتَ لِتَحْصِينِ ٱلسُّورِ.
Isai	Azeri	22:10	سونرا اورشلئمده‌کي اِولري سايدينيز، شهر دووارينين تعمئري اوچون اِولري سؤکدونوز.
Isai	Bela	22:10	і пазначаеце дамы ў Ерусаліме, і разбураеце дамы, каб умацаваць сьцяну;
Isai	BulVeren	22:10	преброихте и къщите на Ерусалим и развалихте къщите, за да укрепите стената,
Isai	BurJudso	22:10	ယေရုရှလင်မြို့၌ ရှိသောအိမ်များကို ရေတွက် ကြလိမ့်မည်။ မြို့ရိုးကို ပြုပြင်လိုသောငှါ၊ အိမ်များကို ဖြို ဖျက်ကြလိမ့်မည်။
Isai	CSlEliza	22:10	и яко разориша домы Иерусалимли на утверждение стене градней.
Isai	CebPinad	22:10	Ug inyong gipangihap ang mga kabalayan sa Jerusalem, ug inyong gibungkag ang mga kabalayan aron sa paglig-on sa kuta;
Isai	ChiNCVs	22:10	你们又数点耶路撒冷的房屋，把房屋拆掉，用来坚固城墙。
Isai	ChiSB	22:10	計算了耶路撒冷的房屋，拆毀了民房來鞏固城牆，
Isai	ChiUn	22:10	又數點耶路撒冷的房屋，將房屋拆毀，修補城牆，
Isai	ChiUnL	22:10	核數耶路撒冷之第宅、毀其屋宇、葺其城垣、
Isai	ChiUns	22:10	又数点耶路撒冷的房屋，将房屋拆毁，修补城墙，
Isai	CopSahBi	22:10	ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲩϣⲟⲣϣⲣ ⲛⲛⲏⲓ ⲛⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉϫⲉⲥⲧⲡⲥⲟⲃⲧ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
Isai	CroSaric	22:10	Prebrojiste kuće jeruzalemske, porušiste kuće da zid učvrstite.
Isai	DaOT1871	22:10	Og I talte Jerusalems-Huse og nedbrøde Huse for at befæste Muren.
Isai	DaOT1931	22:10	gik Jerusalems Huse igennem og rev Husene ned for at gøre Muren stærk.
Isai	Dari	22:10	دیوارهای شهر را معاینه می کنید که آیا به ترمیم احتیاج دارند یا نه. خانه ها را ملاحظه می کنید تا آن ها را ویران نمائید و مصالح آن ها را برای ترمیم دیوار های شهر به کار ببرید. برای ذخیرۀ آب، مخزنِ آب در بین شهر می سازید تا آب حوض قدیمی در آن بریزد. شما برای اجرای این کارها کوشش زیاد بخرج می دهید، اما به خدا که طراح و صانع همه چیزها است اعتنائی نمی کنید.
Isai	DutSVV	22:10	Gij zult ook de huizen van Jeruzalem tellen; en gij zult huizen afbreken, om de muren te bevestigen.
Isai	DutSVVA	22:10	Gij zult ook de huizen van Jeruzalem tellen; en gij zult huizen afbreken, om de muren te bevestigen.
Isai	Esperant	22:10	Kaj vi kalkulis la domojn de Jerusalem; kaj vi detruis la domojn, por fortikigi la muron.
Isai	FarOPV	22:10	و خانه های اورشلیم را خواهید شمرد وخانه‌ها را به جهت حصاربندی دیوارها خراب خواهید نمود.
Isai	FarTPV	22:10	قسمت‌هایی از دیوار اورشلیم را که احتیاج به بازسازی داشت، یافتید. تمام خانه‌های اورشلیم را بازدید کردید، و بعضی از خانه‌ها را در اورشلیم خراب کردید تا سنگهای آنها را برای تعمیر دیوارهای شهر به‌ کار ببرید.
Isai	FinBibli	22:10	Teidän pitää lukeman huoneet Jerusalemissa, ja teidän pitää jaottaman huoneet vahvistaaksenne muureja.
Isai	FinPR	22:10	te luitte Jerusalemin talot ja hajotitte taloja vahvistaaksenne muurin,
Isai	FinPR92	22:10	ja tarkastitte ja arvioitte Jerusalemin talot, revitte niitä muurien vahvistamiseksi.
Isai	FinRK	22:10	te laskitte Jerusalemin talot ja revitte hajalle taloja vahvistaaksenne muuria.
Isai	FinSTLK2	22:10	Luitte Jerusalemin talot ja hajotitte taloja vahvistaaksenne muurin,
Isai	FreBBB	22:10	vous avez compté les maisons de Jérusalem, et vous en avez démoli pour réparer la muraille ;
Isai	FreBDM17	22:10	Et vous avez fait le dénombrement des maisons de Jérusalem, et démoli les maisons pour fortifier la muraille.
Isai	FreCramp	22:10	vous avez compté les maisons de Jérusalem, et vous avez démoli les maisons pour réparer les murailles.
Isai	FreJND	22:10	et vous avez compté les maisons de Jérusalem ; et vous avez démoli les maisons pour fortifier la muraille ;
Isai	FreKhan	22:10	Vous faites le recensement des maisons de Jérusalem, et abattez des maisons pour fortifier les remparts.
Isai	FreLXX	22:10	Et comme on a abattu les maisons de Jérusalem pour fortifier ses remparts.
Isai	FrePGR	22:10	et vous comptez les maisons de Jérusalem, et vous en abattez pour fortifier les murs,
Isai	FreSegon	22:10	Vous comptez les maisons de Jérusalem, Et vous les abattez, pour fortifier la muraille.
Isai	FreVulgG	22:10	vous compterez (avez fait) les maisons de Jérusalem, et vous détruirez des (avez détruit les) maisons pour fortifier la muraille.
Isai	GerBoLut	22:10	Ihr werdet auch die Hauser zu Jerusalem zahlen; ja, ihr werdet die Hauser abbrechen, die Mauern zu befestigen.
Isai	GerElb18	22:10	und ihr zählet die Häuser von Jerusalem und brechet die Häuser ab, um die Mauer zu befestigen;
Isai	GerElb19	22:10	und ihr zählet die Häuser von Jerusalem und brechet die Häuser ab, um die Mauer zu befestigen;
Isai	GerGruen	22:10	Ihr zählt die Häuser von Jerusalem und schleift die Häuser zur Befestigung der Mauer.
Isai	GerMenge	22:10	auch zähltet ihr die Häuser von Jerusalem und risset Gebäude nieder, um die Mauer stärker zu machen,
Isai	GerNeUe	22:10	Dann habt ihr Jerusalems Häuser gezählt, / ganze Gebäude niedergerissen / und die Mauer der Stadt damit fester gemacht.
Isai	GerSch	22:10	Auch habt ihr die Häuser Jerusalems schon gezählt und Häuser abgebrochen, um die Mauer zu befestigen.
Isai	GerTafel	22:10	Und ihr zählet die Häuser Jerusalems und reißet die Häuser nieder, die Mauer zu befestigen.
Isai	GerTextb	22:10	und mustertet die Häuser Jerusalems und rißt die Häuser nieder, um die Mauer zu befestigen,
Isai	GerZurch	22:10	und ihr prüftet die Häuser Jerusalems und brachet sie ab, die Mauer zu befestigen. (a) Jer 33:4
Isai	GreVamva	22:10	Και απηριθμήσατε τας οικίας της Ιερουσαλήμ, και διά να οχυρώσητε το τείχος εχαλάσατε τας οικίας.
Isai	Haitian	22:10	Nou mache konte tout kay ki nan lavil Jerizalèm. Nou kraze de twa ladan yo pou nou fè miray lavil la pi solid.
Isai	HebModer	22:10	ואת בתי ירושלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר החומה׃
Isai	HunIMIT	22:10	és Jeruzsálem házait megszámláltátok és lebontottátok a házakat, hogy erősítsétek a falat;
Isai	HunKNB	22:10	Jeruzsálem házait számba veszitek, és szétszedik a házakat, hogy megerősítsétek a várfalat.
Isai	HunKar	22:10	És megszámláljátok Jeruzsálem házait, és némely házat lerontotok, hogy a kőfalat megerősíthessétek;
Isai	HunRUF	22:10	Összeírjátok Jeruzsálem házait, egyes házakat leromboltok, hogy megerősítsétek a várfalat.
Isai	HunUj	22:10	Összeírjátok Jeruzsálem házait, egyes házakat leromboltok a várfal megerősítésére.
Isai	ItaDio	22:10	ed avete annoverate le case di Gerusalemme, ed avete diroccate delle case per fortificar le mura;
Isai	ItaRive	22:10	contate le case di Gerusalemme, e demolite le case per fortificare mura;
Isai	JapBungo	22:10	またヱルサレムの家をかぞへ且その家をこぼちて垣をかたくし
Isai	JapKougo	22:10	エルサレムの家を数え、またその家をこわして城壁を築き、
Isai	KLV	22:10	SoH toghta' the juHmey vo' Jerusalem, je SoH broke bIng the juHmey Daq fortify the reD.
Isai	Kapingam	22:10	Goodou guu-gida nia gowaa mooho o-di abaaba Jerusalem belee hau. Goodou gu-hagadina nia hale huogodoo i-lodo Jerusalem, gu-oho hunu hale gi-lala, guu-kae nia hadu belee hau di abaaba di waahale. Idimaa goodou ala e-hiihai e-daahi nia wai,
Isai	Kaz	22:10	Иерусалимдегі үйлерді тексеріп шығып, солардың тастарымен қамалдың қабырғасын бекіту үшін кейбіреулерін құлаттыңдар.
Isai	Kekchi	22:10	Queqˈue retalileb li cab li cuanqueb Jerusalén ut cuan li quejucˈ re xyi̱banquil lix cacuub li tzˈac li sutsu cuiˈ le̱ tenamit.
Isai	KorHKJV	22:10	또 예루살렘의 집들도 세고 그 집들을 헐어 성벽을 견고하게도 하며
Isai	KorRV	22:10	또 예루살렘의 가옥을 계수하며 그 가옥을 헐어 성벽을 견고케도 하며
Isai	LXX	22:10	καὶ ὅτι καθείλοσαν τοὺς οἴκους Ιερουσαλημ εἰς ὀχύρωμα τοῦ τείχους τῇ πόλει
Isai	LinVB	22:10	Botangi ndako inso ya Yeruzalem, bobuki ndako mpo ya kolendisa ebombamelo.
Isai	LtKBB	22:10	Jūs apžiūrėjote Jeruzalės namus, juos griovėte ir jais tvirtinote miesto sieną.
Isai	LvGluck8	22:10	Un jūs skaitiet Jeruzālemes namus un nolaužat namus, mūri stiprināt.
Isai	Mal1910	22:10	യെരൂശലേമിലെ വീടുകൾ എണ്ണി, മതിൽ ഉറപ്പിപ്പാൻ വീടുകളെ പൊളിച്ചുകളഞ്ഞു.
Isai	Maori	22:10	A taua ana e koutou nga whare o Hiruharama; wawahia ana e koutou nga whare hei hanga mo te taiepa.
Isai	MapM	22:10	וְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלַ֖‍ִם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחוֹמָֽה׃
Isai	Mg1865	22:10	Isainareo ny trano any Jerosalema, ka dia ravanareo ny trano ho enti-manamafy ny manda.
Isai	Ndebele	22:10	Lizabala izindlu zeJerusalema, lidilize izindlu ukuze liqinise umduli.
Isai	NlCanisi	22:10	Telt Jerusalems huizen, breekt de woningen af, Om de muur te versterken;
Isai	NorSMB	22:10	de talde husi i Jerusalem, og de reiv ned husi og vilde gjera muren traust.
Isai	Norsk	22:10	og I teller Jerusalems hus, og I river husene ned for å styrke muren,
Isai	Northern	22:10	Yerusəlimdəki evləri saydınız, Şəhər divarının təmiri üçün evləri sökdünüz.
Isai	OSHB	22:10	וְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחוֹמָֽה׃
Isai	Pohnpeia	22:10	Kumwail diarada wasa kei ni kelen Serusalem me konehng onohnda sapahl. Kumwail dawih ihmw koaros nan Serusalem oh karangkehdi ekei ihmw kan pwe kumwail en kihsang takai kan mehn onehda kehl kan en kahnimwo.
Isai	PolGdans	22:10	Także policzyliście domy w Jeruzalemie, a rozwaliliście domy na oprawę murów.
Isai	PolUGdan	22:10	Policzyliście domy w Jerozolimie i burzyliście domy, aby wzmocnić mur.
Isai	PorAR	22:10	e contastes as casas de Jerusalém, e derrubastes as casas, para fortalecer os muros;
Isai	PorAlmei	22:10	Tambem contareis as casas de Jerusalem, e derribareis as casas, para fortalecer os muros.
Isai	PorBLivr	22:10	Também contastes as casas de Jerusalém; e derrubastes casas para fortalecer os muros.
Isai	PorBLivr	22:10	Também contastes as casas de Jerusalém; e derrubastes casas para fortalecer os muros.
Isai	PorCap	22:10	contastes as casas de Jerusalém, demolistes algumas delas para reforçar a muralha.
Isai	RomCor	22:10	Număraţi casele Ierusalimului şi le stricaţi, ca să întăriţi zidul.
Isai	RusSynod	22:10	и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;
Isai	RusSynod	22:10	и отмечаете дома в Иерусалиме, и разрушаете дома, чтобы укрепить стену;
Isai	SloChras	22:10	in štejete hiše jeruzalemske in podirate hiše, da utrdite zid;
Isai	SloKJV	22:10	Prešteli ste jeruzalemske hiše in porušili hiše, da utrdite obzidje.
Isai	SomKQA	22:10	Oo waxaad tiriseen guryihii Yeruusaalem, oo waxaad guryihii u dumiseen inaad derbiga adkaysaan.
Isai	SpaPlate	22:10	contasteis las casas de Jerusalén, demolisteis las casas para fortificar la muralla,
Isai	SpaRV	22:10	Y contasteis las casas de Jerusalem, y derribasteis casas para fortificar el muro.
Isai	SpaRV186	22:10	Y contasteis las casas de Jerusalem; y derribasteis casas para fortalecer el muro.
Isai	SpaRV190	22:10	Y contasteis las casas de Jerusalem, y derribasteis casas para fortificar el muro.
Isai	SrKDEkav	22:10	И избројасте куће јерусалимске, и развалисте куће да утврдите зид.
Isai	SrKDIjek	22:10	И избројисте куће Јерусалимске, и развалисте куће да утврдите зид.
Isai	Swe1917	22:10	Husen i Jerusalem räknaden I, och I bröten ned husen för att befästa muren.
Isai	SweFolk	22:10	Ni räknar husen i Jerusalem och river hus för att förstärka muren.
Isai	SweKarlX	22:10	I skolen ock räkna, husen i Jerusalem, ja, I skolen afbryta husen, till att befästa murarna.
Isai	TagAngBi	22:10	At inyong binilang ang mga bahay ng Jerusalem, at inyong iginiba ang mga bahay upang patibayin ang kuta.
Isai	ThaiKJV	22:10	และท่านก็นับเรือนของเยรูซาเล็ม และท่านก็พังเรือนมาเสริมกำแพงเมือง
Isai	TpiKJPB	22:10	Na yupela i bin kaunim ol haus bilong Jerusalem na yupela i bin brukim ol haus bilong strongim banis.
Isai	TurNTB	22:10	Yeruşalim'deki evleri saydınız, Surları onarmak için evleri yıktınız.
Isai	UkrOgien	22:10	і порахува́ли доми в Єрусалимі, і порозбивали доми́ ті на змі́цнення муру;
Isai	UrduGeo	22:10	تم نے اُن متعدد دراڑوں کا جائزہ لیا جو داؤد کے شہر کی فصیل میں پڑ گئی تھیں۔ اُسے مضبوط کرنے کے لئے تم نے یروشلم کے مکانوں کو گن کر اُن میں سے کچھ گرا دیئے۔ ساتھ ساتھ تم نے نچلے تالاب کا پانی جمع کیا۔ اوپر کے پرانے تالاب سے نکلنے والا پانی جمع کرنے کے لئے تم نے اندرونی اور بیرونی فصیل کے درمیان ایک اَور تالاب بنا لیا۔ لیکن افسوس، تم اُس کی پروا نہیں کرتے جو یہ سارا سلسلہ عمل میں لایا۔ اُس پر تم توجہ ہی نہیں دیتے جس نے بڑی دیر پہلے اِسے تشکیل دیا تھا۔
Isai	UrduGeoD	22:10	तुमने उन मुतअद्दिद दराड़ों का जायज़ा लिया जो दाऊद के शहर की फ़सील में पड़ गई थीं। उसे मज़बूत करने के लिए तुमने यरूशलम के मकानों को गिनकर उनमें से कुछ गिरा दिए। साथ साथ तुमने निचले तालाब का पानी जमा किया। ऊपर के पुराने तालाब से निकलनेवाला पानी जमा करने के लिए तुमने अंदरूनी और बैरूनी फ़सील के दरमियान एक और तालाब बना लिया। लेकिन अफ़सोस, तुम उस की परवा नहीं करते जो यह सारा सिलसिला अमल में लाया। उस पर तुम तवज्जुह ही नहीं देते जिसने बड़ी देर पहले इसे तश्कील दिया था।
Isai	UrduGeoR	22:10	Tum ne un muta'addid darāṛoṅ kā jāyzā liyā jo Dāūd ke shahr kī fasīl meṅ paṛ gaī thīṅ. Use mazbūt karne ke lie tum ne Yarūshalam ke makānoṅ ko gin kar un meṅ se kuchh girā die. Sāth sāth tum ne nichle tālāb kā pānī jamā kiyā. Ūpar ke purāne tālāb se nikalne wālā pānī jamā karne ke lie tum ne andarūnī aur bairūnī fasīl ke darmiyān ek aur tālāb banā liyā. Lekin afsos, tum us kī parwā nahīṅ karte jo yih sārā silsilā amal meṅ lāyā. Us par tum tawajjuh hī nahīṅ dete jis ne baṛī der pahle ise tashkīl diyā thā.
Isai	VieLCCMN	22:10	Các ngươi đếm từng ngôi nhà ở Giê-ru-sa-lem, rồi phá đi một số để củng cố tường thành.
Isai	Viet	22:10	Các ngươi đếm nhà cửa Giê-ru-sa-lem, phá những nhà cửa để tu bổ tường thành;
Isai	VietNVB	22:10	Các ngươi đếm nhà tại Giê-ru-sa-lemRồi phá nhà cửa để củng cố tường thành.
Isai	WLC	22:10	וְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחוֹמָֽה׃
Isai	WelBeibl	22:10	cyfri'r tai yn Jerwsalem a chwalu rhai er mwyn gwneud waliau'r ddinas yn ddiogel.
Isai	Wycliffe	22:10	and ye noumbriden the housis of Jerusalem, and ye distrieden housis, to make strong the wal; and ye maden a lake bitwixe twei wallis,