Isai	RWebster	3:22	The fine robes, and the mantles, and the outer garments, and the purses,
Isai	NHEBJE	3:22	the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
Isai	ABP	3:22	and the cloths for the house, and the transparencies of Lakonika,
Isai	NHEBME	3:22	the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
Isai	Rotherha	3:22	the robes, and the over-tunics, and the cloaks and the purses;
Isai	LEB	3:22	the festal robes and the mantles, and the cloaks and the handbags,
Isai	RNKJV	3:22	The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
Isai	Jubilee2	3:22	the changeable suits of apparel and the mantles and the veils and the crisping pins,
Isai	Webster	3:22	The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping-pins,
Isai	Darby	3:22	the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;
Isai	ASV	3:22	the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
Isai	LITV	3:22	the festal apparel and the outer garments; and the mantles, and the purses;
Isai	Geneva15	3:22	The costly apparell and the vailes, and the wimples, and the crisping pinnes,
Isai	CPDV	3:22	and the continual changes in appearance, and the short skirts, and the fine linens and embroidered cloths,
Isai	BBE	3:22	The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,
Isai	DRC	3:22	And changes of apparel, and short cloaks, and fine linen, and crisping pins,
Isai	GodsWord	3:22	fine robes, coats, shawls, purses,
Isai	JPS	3:22	the aprons, and the mantelets, and the cloaks, and the girdles;
Isai	KJVPCE	3:22	The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
Isai	NETfree	3:22	festive dresses, robes, shawls, purses,
Isai	AB	3:22	and the garments with purple grounds, and the shawls to be worn in the house, and the Spartan transparent dresses,
Isai	AFV2020	3:22	The festal apparel and the outer garments; and the mantles, and the purses;
Isai	NHEB	3:22	the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
Isai	NETtext	3:22	festive dresses, robes, shawls, purses,
Isai	UKJV	3:22	The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
Isai	Noyes	3:22	The embroidered robes, and the tunics, and the cloaks, and the purses;
Isai	KJV	3:22	The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
Isai	KJVA	3:22	The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
Isai	AKJV	3:22	The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
Isai	RLT	3:22	The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
Isai	MKJV	3:22	the festal apparel and the outer garments; and the mantles, and the purses;
Isai	YLT	3:22	Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,
Isai	ACV	3:22	the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels,

Isai	VulgSist	3:22	et mutatoria, et palliola, et linteamina, et acus,
Isai	VulgCont	3:22	et mutatoria, et palliola, et linteamina, et acus,
Isai	Vulgate	3:22	et mutatoria et pallia et linteamina et acus
Isai	VulgHetz	3:22	et mutatoria, et palliola, et linteamina, et acus,
Isai	VulgClem	3:22	et mutatoria, et palliola, et linteamina, et acus,

Isai	CzeBKR	3:22	Proměnná roucha, i plášťky, i roušky, i vačky,
Isai	CzeB21	3:22	róby, převlečníky, pláštěnky, taštičky,
Isai	CzeCEP	3:22	slavnostní roucha a přehozy, šátky a váčky,
Isai	CzeCSP	3:22	róby a pláště, plachetky a vaky,

Isai	PorBLivr	3:22	Vestidos de festa, mantas, capas, bolsas,
Isai	Mg1865	3:22	Na ny akanjo fihaingoana, na ny kapôty, Na ny saly, na ny poketra,
Isai	FinPR	3:22	juhlavaatteet, kaavut, vaipat, kukkarot,
Isai	FinRK	3:22	juhlapuvut, viitat, hartiahuivit ja kukkarot,
Isai	ChiSB	3:22	禮服、斗蓬、披肩、手袋、
Isai	CopSahBi	3:22	ⲙⲛ ⲛⲉϣⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲟⲩ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲏⲓ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲗⲁⲕⲱⲛⲏ ⲉⲧⲡⲣⲓⲱⲟⲩ
Isai	ChiUns	3:22	吉服、外套、云肩、荷包、
Isai	BulVeren	3:22	разкошните дрехи и наметалата, и шаловете, и кесиите,
Isai	AraSVD	3:22	وَٱلثِّيَابِ ٱلْمُزَخْرَفَةِ وَٱلْعُطْفِ وَٱلْأَرْدِيَةِ وَٱلْأَكْيَاسِ،
Isai	Esperant	3:22	la multekostajn vestojn kaj la mantelojn kaj la vualojn kaj la saketojn,
Isai	ThaiKJV	3:22	เสื้องาน และเสื้อคลุม ผ้าคลุม และกระเป๋าถือ
Isai	OSHB	3:22	הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת וְהַמִּטְפָּח֖וֹת וְהָחֲרִיטִֽים׃
Isai	BurJudso	3:22	ရွှေဈာအင်္ကျီ၊ တပက်၊ ခေါင်းခြုံ၊ လွယ်အိတ်၊
Isai	FarTPV	3:22	تمام جامه‌های نفیس‌شان را با رداها، شالها، کیفها
Isai	UrduGeoR	3:22	shāndār kapṛe, chādareṅ, baṭwe,
Isai	SweFolk	3:22	högtidsdräkter, kappor, mantlar och väskor,
Isai	GerSch	3:22	die Feierkleider und die Mäntel, die Überwürfe und die Täschchen;
Isai	TagAngBi	3:22	Ang mga damit na pamista, at ang mga balabal, at ang mga panleeg, at ang mga supot;
Isai	FinSTLK2	3:22	juhlavaatteet, kaavut, viitat, kukkarot,
Isai	Dari	3:22	البسۀ نفیس، یالانها، شالها، دستکولها،
Isai	SomKQA	3:22	iyo dharka lagu iido, iyo shaadirrada, iyo go'yaasha, iyo boorsooyinka,
Isai	NorSMB	3:22	høgtidsbunader, kåpor, kasteplagg, pungar,
Isai	Alb	3:22	rrobat për festë, mantelet e vogla, shallët dhe çantat e vogla,
Isai	KorHKJV	3:22	여러 벌의 예복과 겉옷과 머리 수건과 곱슬곱슬하게 하는 핀과
Isai	SrKDIjek	3:22	Свечане хаљине и огртаче и пријевјесе и тобоце,
Isai	Wycliffe	3:22	and chaungynge clothis, and mentils, and schetis, ether smockis, and needlis,
Isai	Mal1910	3:22	ഉത്സവ വസ്ത്രം, മേലാട, ശാല്‌വാ, ചെറുസഞ്ചി, ദൎപ്പണം, ക്ഷോമപടം,
Isai	KorRV	3:22	예복과 겉옷과 목도리와 손주머니와
Isai	Azeri	3:22	بايرام شئنِل‌لرئني، اوست پالتارلاريني، اؤرتوکلرئني، پول چانتالاريني،
Isai	KLV	3:22	the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
Isai	ItaDio	3:22	le robe da festa, e i mantelletti, e i veli, e gli spilletti;
Isai	RusSynod	3:22	светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.
Isai	CSlEliza	3:22	и виссон со златом и синетою претыканы, и тончицы преиманы златом:
Isai	ABPGRK	3:22	και τα επιβλήματα κατά την οικίαν και τα διαφανή Λακωνικά
Isai	FreBBB	3:22	les robes de fête et les tuniques, les manteaux et les bourses ;
Isai	LinVB	3:22	bilamba bya monzele na milato mya mapeke, bilamba bya nkingo na mabenga ma kotia biloko,
Isai	HunIMIT	3:22	a díszruhákat és köpenyeket, a palástokat és a zacskókat;
Isai	ChiUnL	3:22	吉服、長袍、帔肩、荷囊、
Isai	VietNVB	3:22	áo lễ, áo khoác, áo ngoài, ví tay
Isai	LXX	3:22	καὶ τὰ ἐπιβλήματα τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν καὶ τὰ διαφανῆ λακωνικὰ
Isai	CebPinad	3:22	Ang mga saput nga igsusul-ob alang sa mga fiesta, ug ang manteletas, ug ang mga panolon, ug mga puntil;
Isai	RomCor	3:22	hainele de sărbătoare şi cămăşile cele largi, mantiile şi pungile;
Isai	Pohnpeia	3:22	arail likou reirei kaselel kan, likouli kan, likou puhp kan, oh neirail pilihs kan;
Isai	HunUj	3:22	a díszruhákat, köpenyeket, sálakat és tarsolyokat,
Isai	GerZurch	3:22	die Feierkleider und die Mäntel, die Umschlagtücher und die Taschen
Isai	GerTafel	3:22	Die Feierkleider und die Mäntel, und die Oberkleider und die Beutel;
Isai	PorAR	3:22	as roupas caras, os mantos, os xales, e as bolsas;
Isai	DutSVVA	3:22	De wisselklederen, en de manteltjes, en de hoedjes, en de buidels,
Isai	FarOPV	3:22	و رخوت نفیسه و رداها و شالها و کیسه‌ها را،
Isai	Ndebele	3:22	izigqoko zemikhosi, lamajazi, lezembatho, lezamba,
Isai	PorBLivr	3:22	Vestidos de festa, mantas, capas, bolsas,
Isai	Norsk	3:22	høitidsklærne og kåpene og de store tørklær og pungene,
Isai	SloChras	3:22	praznična oblačila in plašče, ogrinjače in mošnje,
Isai	Northern	3:22	Bayram libaslarını, paltarlarını, Örtüklərini, əl çantalarını,
Isai	GerElb19	3:22	die Prachtkleider und die Oberröcke und die Umhänge und die Beutel;
Isai	LvGluck8	3:22	Tās svētku drēbes un tos mēteļus un apsegus un makus,
Isai	PorAlmei	3:22	Os vestidos de festa, e os mantos, e as coifas, e os alfinetes,
Isai	ChiUn	3:22	吉服、外套、雲肩、荷包、
Isai	SweKarlX	3:22	Högtidskläder, kåpor, hvifvar, pungar,
Isai	FreKhan	3:22	les vêtements de fête, les manteaux, les écharpes et les sachets;
Isai	FrePGR	3:22	les habits magnifiques et les larges tuniques, et les manteaux et les gibecières ;
Isai	PorCap	3:22	os vestidos de festa, os mantos, os xailes e as bolsas,
Isai	JapKougo	3:22	礼服、外套、肩掛、手さげ袋、
Isai	GerTextb	3:22	die Feierkleider und die Mäntel und die Überwürfe und die Taschen,
Isai	Kapingam	3:22	nadau gahu lloo humalia, gahu ahina, gahu laa-tua, nadau gada dugu bahihadu,
Isai	SpaPlate	3:22	los vestidos de gala y los mantos, los chales y los bolsitos,
Isai	WLC	3:22	הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת וְהַמִּטְפָּח֖וֹת וְהָחֲרִיטִֽים׃
Isai	LtKBB	3:22	išeiginius rūbus ir apsiaustus; skareles ir pinigines,
Isai	Bela	3:22	сьветлыя шаты і вэлюмы, і павязкі, і покрывы.
Isai	GerBoLut	3:22	die Feierkleider, die Mantel, die Schleier, die Beutel,
Isai	FinPR92	3:22	juhlapuvut, viitat, liinat, kukkarot,
Isai	SpaRV186	3:22	Las ropas de remuda, las manteletas, las escofias, y los alfileres,
Isai	NlCanisi	3:22	Feestkleren, mantels en doeken,
Isai	GerNeUe	3:22	Festkleider und Mäntel, Umschlagtücher, Täschchen
Isai	UrduGeo	3:22	شاندار کپڑے، چادریں، بٹوے،
Isai	AraNAV	3:22	وَالثِّيَا بَ الْمُزَخْرَفَةَ وَالْعِبَاءَاتِ وَالْمَعَاطِفَ وَالأَكْيَاسَ
Isai	ChiNCVs	3:22	美服、外衣、钱袋、
Isai	ItaRive	3:22	gli abiti da festa, le mantelline, gli scialli e le borse;
Isai	Afr1953	3:22	die feesklere en die manteltjies en die tjalies en die handsakkies;
Isai	RusSynod	3:22	светлые тонкие епанчи, и повязки, и покрывала.
Isai	UrduGeoD	3:22	शानदार कपड़े, चादरें, बटवे,
Isai	TurNTB	3:22	O gün Rab güzel halhalları, alın çatkılarını, hilalleri, küpeleri, bilezikleri, peçeleri, başlıkları, ayak zincirlerini, kuşakları, koku şişelerini, muskaları, yüzükleri, burun halkalarını, bayramlık giysileri, pelerinleri, şalları, keseleri, el aynalarını, keten giysileri, baş sargılarını, tülbentleri ortadan kaldıracak.
Isai	DutSVV	3:22	De wisselklederen, en de manteltjes, en de hoedjes, en de buidels,
Isai	HunKNB	3:22	a díszes ruhákat és a palástokat, a vállkendőket és az erszényeket,
Isai	Maori	3:22	Nga kakahu whakapaipai, nga koroka, nga hooro me nga pukoro,
Isai	HunKar	3:22	A gyűrűket és az orrpereczeket,
Isai	Viet	3:22	áo lễ, áo lá rộng, áo choàng, túi nhỏ;
Isai	Kekchi	3:22	Ut ta̱risiheb ajcuiˈ li cha̱bil akˈej ut eb li tˈicr li nequeˈxlan cuiˈ ribeb joˈ ajcuiˈ li tˈicr li nequeˈxqˈue saˈ xjolom ut eb li bo̱ls.
Isai	Swe1917	3:22	högtidsdräkter, kåpor, mantlar och pungar,
Isai	CroSaric	3:22	skupocjene haljine i plašteve, prijevjese i torbice,
Isai	VieLCCMN	3:22	áo ngày lễ, áo khoác, áo choàng, túi cầm tay,
Isai	FreBDM17	3:22	Les mantelets, et les capes, et les voiles, et les poinçons,
Isai	FreLXX	3:22	Et leurs habits de l'intérieur de la maison, et leurs habits transparents de Laconie,
Isai	Aleppo	3:22	המחלצות והמעטפות והמטפחות והחריטים
Isai	MapM	3:22	הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת וְהַמִּטְפָּח֖וֹת וְהָחֲרִיטִֽים׃
Isai	HebModer	3:22	המחלצות והמעטפות והמטפחות והחריטים׃
Isai	Kaz	3:22	сырға-білезіктерін және бет перделерін, әдемі бас киімдері мен аяқ білезіктерін, белбеулері мен әтірлі құтыларын, бой тұмарларын, жүзіктерін және мұрындық сырғаларын, сондай-ақ сәнді киімдері мен шапандарын, халаттары мен әмияндарын, айналары мен бәтес киімдерін, шәлілері мен бөкебайларын — осылардың бәрін де Тәңір Ие Иерусалимнің әйелдерінен алып қояды.
Isai	FreJND	3:22	les vêtements de fête, et les tuniques, et les manteaux, et les bourses ;
Isai	GerGruen	3:22	die Feierkleider, Mäntel, Überwürfe, Taschen,
Isai	SloKJV	3:22	zamenljive ogrinjalne kostime, plašče, plete, torbice,
Isai	Haitian	3:22	bèl rad swa yo, foula yo, chal yo, bous yo,
Isai	FinBibli	3:22	Juhlavaatteet, ja kaaput, ja timpit, ja kukkarot,
Isai	SpaRV	3:22	Las ropas de remuda, los mantoncillos, los velos, y los alfileres;
Isai	WelBeibl	3:22	y dillad hardd, y cotiau, a'r siôl; y pyrsiau,
Isai	GerMenge	3:22	die Prunkkleider und Mäntel, die Umschlagetücher und Täschchen,
Isai	GreVamva	3:22	τας ποικίλας στολάς και τα επενδύματα και τα περικαλύμματα και τα θυλάκια,
Isai	UkrOgien	3:22	чудо́ві убра́ння, і окриття́, і намітки та торби,
Isai	FreCramp	3:22	les robes de fête et les larges tuniques, les manteaux et les bourses ;
Isai	SrKDEkav	3:22	Свечане хаљине и огртаче и привесе и тобоце,
Isai	PolUGdan	3:22	Odświętne szaty, płaszcze, szale i torebki;
Isai	FreSegon	3:22	Les vêtements précieux et les larges tuniques, Les manteaux et les gibecières;
Isai	SpaRV190	3:22	Las ropas de remuda, los mantoncillos, los velos, y los alfileres;
Isai	HunRUF	3:22	a díszruhákat, köpenyeket, sálakat és tarsolyokat,
Isai	DaOT1931	3:22	Festklæder, Underdragter, Sjaler, Tasker,
Isai	TpiKJPB	3:22	Na ol naispela klos na ol saket na bikpela laplap na ol bilum na ol bilas bilong pasim hetgras.
Isai	DaOT1871	3:22	Helligdagsklæderne og Kaaberne og Forklæderne og Taskerne,
Isai	FreVulgG	3:22	et les vêtements précieux (de rechange), et les écharpes, et les voiles (lignes précieuses), et les riches épingles (aiguilles),
Isai	PolGdans	3:22	Odmienne szaty, i płaszczyki, i podwiki, i wacki,
Isai	JapBungo	3:22	公服 上衣 外帔 金嚢
Isai	GerElb18	3:22	die Prachtkleider und die Oberröcke und die Umhänge und die Beutel;