Isai	RWebster	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Isai	NHEBJE	42:2	He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
Isai	ABP	42:2	He shall not cry out, nor shall he send up his voice, nor shall [2be heard 3outside 1his voice].
Isai	NHEBME	42:2	He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
Isai	Rotherha	42:2	He will not cry out nor will he speak loud,—Nor cause to be heard, in the street, his voice:
Isai	LEB	42:2	He will not cry out and lift up and make his voice heard in the street.
Isai	RNKJV	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Isai	Jubilee2	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the streets.
Isai	Webster	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Isai	Darby	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Isai	ASV	42:2	He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.
Isai	LITV	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause His voice to be heard in the street.
Isai	Geneva15	42:2	He shall not crie, nor lift vp, nor cause his voice to be heard in the streete.
Isai	CPDV	42:2	He will not cry out, and he will not show favoritism to anyone; neither will his voice be heard abroad.
Isai	BBE	42:2	He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men's ears in the streets.
Isai	DRC	42:2	He shall not cry, nor have respect to person, neither shall his voice be heard abroad.
Isai	GodsWord	42:2	He will not cry out or raise his voice. He will not make his voice heard in the streets.
Isai	JPS	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Isai	KJVPCE	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Isai	NETfree	42:2	He will not cry out or shout; he will not publicize himself in the streets.
Isai	AB	42:2	He shall not cry, nor lift up his voice, nor shall his voice be heard without.
Isai	AFV2020	42:2	He shall not cry out, nor lift up, nor cause His voice to be heard in the street.
Isai	NHEB	42:2	He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
Isai	NETtext	42:2	He will not cry out or shout; he will not publicize himself in the streets.
Isai	UKJV	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Isai	Noyes	42:2	He shall not cry aloud, nor lift up his voice, Nor cause it to be heard in the street.
Isai	KJV	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Isai	KJVA	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Isai	AKJV	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Isai	RLT	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Isai	MKJV	42:2	He shall not cry, nor lift up, nor cause His voice to be heard in the street.
Isai	YLT	42:2	He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.
Isai	ACV	42:2	He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

Isai	VulgSist	42:2	Non clamabit, neque accipiet personam, nec audietur vox eius foris.
Isai	VulgCont	42:2	Non clamabit, neque accipiet personam, nec audietur vox eius foris.
Isai	Vulgate	42:2	non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eius
Isai	VulgHetz	42:2	Non clamabit, neque accipiet personam, nec audietur vox eius foris.
Isai	VulgClem	42:2	Non clamabit, neque accipiet personam, nec audietur vox ejus foris.

Isai	CzeBKR	42:2	Nebude křičeti, ani se vyvyšovati, ani slyšán bude vně hlas jeho.
Isai	CzeB21	42:2	Nebude křičet, nebude se přít, jeho hlas nebude slyšet v ulicích.
Isai	CzeCEP	42:2	Nekřičí a hlas nepozvedá, nedává se slyšet na ulici.
Isai	CzeCSP	42:2	Nebude křičet ani se pozdvihovat ani nebude venku slyšet jeho hlas.

Isai	PorBLivr	42:2	Ele não gritará, nem levantará seu clamor ; ele não fará ouvir sua voz nas ruas.
Isai	Mg1865	42:2	Tsy hiantsoantso Izy, na hanandratra ny feony, na hanao izay handrenesana ny feony eny an-dalana.
Isai	FinPR	42:2	Ei hän huuda eikä korota ääntään, ei anna sen kuulua kaduilla.
Isai	FinRK	42:2	Hän ei huuda eikä korota ääntään, ei anna sen kuulua kaduilla.
Isai	ChiSB	42:2	他不呼喊，不喧嚷，在街市上也聽不到他的聲音。
Isai	CopSahBi	42:2	ⲛϥⲛⲁⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲛⲁϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲉⲡⲉϥϩⲣⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲃⲟⲗ
Isai	ChiUns	42:2	他不喧嚷，不扬声，也不使街上听见他的声音。
Isai	BulVeren	42:2	Нито ще извика, нито ще издигне глас, нито ще се чуе гласът му навън.
Isai	AraSVD	42:2	لَا يَصِيحُ وَلَا يَرْفَعُ وَلَا يُسْمِعُ فِي ٱلشَّارِعِ صَوْتَهُ.
Isai	Esperant	42:2	Li ne krios nek bruos, kaj ne aŭdigos sur la stratoj sian voĉon.
Isai	ThaiKJV	42:2	ท่านจะไม่ร้องหรือเปล่งเสียงของท่าน หรือกระทำให้ได้ยินเสียงของท่านตามถนน
Isai	OSHB	42:2	לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קוֹלֽוֹ׃
Isai	BurJudso	42:2	အော်ဟစ်ခြင်း၊ ကြွေးကြော်ခြင်းကို မပြုမူ၍၊ လမ်းခရီး၌သူ၏အသံကို အဘယ်သူမျှမကြားစေရ။
Isai	FarTPV	42:2	او فریاد نمی‌زند، صدای خود را بلند نمی‌کند، و کسی سخنان او را در کوچه‌ها نخواهد شنید.
Isai	UrduGeoR	42:2	Wuh na to chīḳhegā, na chillāegā, galiyoṅ meṅ us kī āwāz sunāī nahīṅ degī.
Isai	SweFolk	42:2	Han ska inte skria eller ropa, inte låta sin röst höras på gatorna.
Isai	GerSch	42:2	Er wird nicht schreien und kein Aufhebens machen, noch seine Stimme auf den Gassen hören lassen.
Isai	TagAngBi	42:2	Siya'y hindi hihiyaw, o maglalakas man ng tinig, o iparirinig man ang kaniyang tinig sa lansangan.
Isai	FinSTLK2	42:2	Hän ei huuda eikä korota ääntään eikä anna sen kuulua kaduilla.
Isai	Dari	42:2	او فریاد نمی زند و صدای خود را بلند نمی کند و در جاده ها آوازش شنیده نمی شود.
Isai	SomKQA	42:2	Ma uu qaylin doono, korna uma dhawaaqi doono, oo codkiisana kama uu dhigi doono in jidadka laga maqlo.
Isai	NorSMB	42:2	Ikkje mun han ropa, skrika, ei på gata bruka mælet.
Isai	Alb	42:2	Nuk do të bërtasë, nuk do ta ngrerë zërin, nuk do të bëjë të dëgjohet zëri i tij nëpër rrugë.
Isai	KorHKJV	42:2	그는 외치지 아니하고 자기 목소리를 높이지 아니하며 그것을 거리에 들리게 하지 아니하고
Isai	SrKDIjek	42:2	Неће викати ни подизати, нити ће се чути глас његов по улицама.
Isai	Wycliffe	42:2	He schal not crie, nether he schal take a persoone, nether his vois schal be herd withoutforth.
Isai	Mal1910	42:2	അവൻ നിലവിളിക്കയില്ല, ഒച്ചയുണ്ടാക്കുകയില്ല, തെരുവീഥിയിൽ തന്റെ ശബ്ദം കേൾപ്പിക്കയുമില്ല.
Isai	KorRV	42:2	그는 외치지 아니하며 목소리를 높이지 아니하며 그 소리로 거리에 들리게 아니하며
Isai	Azeri	42:2	چيغيرماياجاق، سَسئني قالديرماياجاق، کوچه‌لرده سَسي اِشئدئلميه‌جک.
Isai	KLV	42:2	ghaH DichDaq ghobe' jach, ghobe' raise Daj ghogh, ghobe' cause 'oH Daq taH Qoyta' Daq the street.
Isai	ItaDio	42:2	Egli non griderà, e non alzerà, nè farà udir la sua voce per le piazze.
Isai	RusSynod	42:2	не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;
Isai	CSlEliza	42:2	не возопиет ниже ослабит, ниже услышится вне глас Его:
Isai	ABPGRK	42:2	ου κεκράξεται ουδέ ανήσει ουδέ ακουσθήσεται έξω η φωνή αυτού
Isai	FreBBB	42:2	Il ne criera point, il n'élèvera point sa voix et ne la fera point entendre dans les rues ;
Isai	LinVB	42:2	Akogangaka te, akotombolaka mo­ngongo te, akoyokisaka lolaka la ye o balabala te.
Isai	HunIMIT	42:2	Nem kiált, nem szól hangosan, nem hallatja az utcán szavát.
Isai	ChiUnL	42:2	彼不呼不喧、其聲不聞於衢、
Isai	VietNVB	42:2	Người sẽ chẳng khóc lóc, kêu la;Không để ngoài đường phố nghe tiếng mình.
Isai	LXX	42:2	οὐ κεκράξεται οὐδὲ ἀνήσει οὐδὲ ἀκουσθήσεται ἔξω ἡ φωνὴ αὐτοῦ
Isai	CebPinad	42:2	Siya dili mosinggit ni mopataas sa iyang tingog, ni mopabati niini sa dalan.
Isai	RomCor	42:2	El nu va striga, nu-Şi va ridica glasul şi nu-l va face să se audă pe uliţe.
Isai	Pohnpeia	42:2	E sohte pahn ketin weriwer de mahsen ni ngihl laud, de kapahrek ni ngihl laud nanial akan.
Isai	HunUj	42:2	Nem kiált, nem lármáz, és nem hallatja szavát az utcán.
Isai	GerZurch	42:2	Er wird nicht schreien noch rufen, noch seine Stimme hören lassen auf der Gasse.
Isai	GerTafel	42:2	Er wird nicht schreien und nicht erheben, und nicht hören lassen Seine Stimme auf der Gasse.
Isai	PorAR	42:2	Não clamará, não se exaltará, nem fará ouvir a sua voz na rua.
Isai	DutSVVA	42:2	Hij zal niet schreeuwen, noch Zijn stem verheffen, noch Zijn stem op de straat horen laten.
Isai	FarOPV	42:2	او فریاد نخواهد زد وآواز خود را بلند نخواهد نمود و آن را درکوچه‌ها نخواهد شنوانید.
Isai	Ndebele	42:2	Kayikumemeza, kayikuphakamisa ilizwi, kayikwenza ilizwi lakhe lizwakale esitaladeni.
Isai	PorBLivr	42:2	Ele não gritará, nem levantará seu clamor ; ele não fará ouvir sua voz nas ruas.
Isai	Norsk	42:2	Han skal ikke skrike og ikke rope, og han skal ikke la sin røst høre på gaten.
Isai	SloChras	42:2	Vpil ne bo, ne hrupa napravljal, in glas njegov se ne bo čul po ulicah.
Isai	Northern	42:2	Çığırmayacaq, səsini qaldırmayacaq, Küçələrdə heç kim onun səsini eşitməyəcək.
Isai	GerElb19	42:2	Er wird nicht schreien und nicht rufen, noch seine Stimme hören lassen auf der Straße.
Isai	LvGluck8	42:2	Viņš nebrēks nedz pacels Savu balsi, un Viņa balsi nedzirdēs pa ielām.
Isai	PorAlmei	42:2	Não clamará, nem alçará a sua voz, nem fará ouvir a sua voz na praça.
Isai	ChiUn	42:2	他不喧嚷，不揚聲，也不使街上聽見他的聲音。
Isai	SweKarlX	42:2	Han skall icke skria eller ropa, och hans röst skall man icke höra på gatomen.
Isai	FreKhan	42:2	Il ne crie pas, n’élève pas la voix et ne fait pas entendre ses clameurs dans la rue.
Isai	FrePGR	42:2	Il ne crie point, il n'élève point la voix, et ne la fait point retentir dans les rues.
Isai	PorCap	42:2	Ele não gritará, não levantará a voz, não clamará nas ruas.
Isai	JapKougo	42:2	彼は叫ぶことなく、声をあげることなく、その声をちまたに聞えさせず、
Isai	GerTextb	42:2	Er wird nicht schreien, noch laut rufen und nicht auf den Gassen seine Stimme erschallen lassen.
Isai	SpaPlate	42:2	No gritará, ni levantará su voz, ni la hará oír por las calles.
Isai	Kapingam	42:2	Mee hagalee wolowolo be e-haga-hohooho, be e-agoago gi-nua i-hongo nia ala.
Isai	WLC	42:2	לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קוֹלֽוֹ׃
Isai	LtKBB	42:2	Jis nešūkaus ir nepakels balso; jo balso nesigirdės gatvėse.
Isai	Bela	42:2	не залямантуе і ня ўзвысіць голасу Свайго, і ня дасьць пачуць яго на вуліцах;
Isai	GerBoLut	42:2	Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht horen auf den Gassen.
Isai	FinPR92	42:2	Ei hän huuda eikä melua, ei kuulu hänen äänensä kaduilla.
Isai	SpaRV186	42:2	No clamará, ni alzará, ni hará oír su voz en las plazas.
Isai	NlCanisi	42:2	Men hoort Hem schreeuwen noch roepen, Zelfs zijn stem niet verheffen op straat;
Isai	GerNeUe	42:2	Er macht kein Aufheben und schreit nicht herum. / Auf der Straße hört man seine Stimme nicht.
Isai	UrduGeo	42:2	وہ نہ تو چیخے گا، نہ چلّائے گا، گلیوں میں اُس کی آواز سنائی نہیں دے گی۔
Isai	AraNAV	42:2	لاَ يَصِيحُ وَلاَ يَصْرُخُ وَلاَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فِي الطَّرِيقِ.
Isai	ChiNCVs	42:2	他不呼喊，也不扬声，也不叫人在街上听见他的声音。
Isai	ItaRive	42:2	Egli non griderà, non alzerà la voce, non la farà udire per le strade.
Isai	Afr1953	42:2	Hy sal nie skreeu of uitroep of sy stem op die straat laat hoor nie.
Isai	RusSynod	42:2	не возопит, и не возвысит голос Свой, и не даст услышать его на улицах;
Isai	UrduGeoD	42:2	वह न तो चीख़ेगा, न चिल्लाएगा, गलियों में उस की आवाज़ सुनाई नहीं देगी।
Isai	TurNTB	42:2	Bağırıp çağırmayacak, Sokakta sesini yükseltmeyecek.
Isai	DutSVV	42:2	Hij zal niet schreeuwen, noch Zijn stem verheffen, noch Zijn stem op de straat horen laten.
Isai	HunKNB	42:2	Nem kiált, nem emeli fel hangját, és nem hallatja az utcán.
Isai	Maori	42:2	E kore ia e hamama, e kore ano tona reo e ara, e kore e rangona i te ara.
Isai	HunKar	42:2	Nem kiált és nem lármáz, és nem hallatja szavát az utczán.
Isai	Viet	42:2	Người sẽ chẳng kêu la, chẳng lên tiếng, chẳng để ngoài đường phố nghe tiếng mình.
Isai	Kekchi	42:2	Incˈaˈ ta̱cuechˈi̱nk chi moco tixjap re ut incˈaˈ ta̱abi̱k lix ya̱b xcux saˈ be.
Isai	Swe1917	42:2	Han skall icke skria eller ropa och icke låta höra sin röst på gatorna.
Isai	CroSaric	42:2	On ne viče, on ne diže glasa, niti se čuti može po ulicama.
Isai	VieLCCMN	42:2	Người sẽ không kêu to, không nói lớn, không để ai nghe tiếng giữa phố phường.
Isai	FreBDM17	42:2	Il ne criera point, et il ne haussera, ni ne fera ouïr sa voix dans les rues.
Isai	FreLXX	42:2	Il ne criera pas, il ne faiblira pas ; sa voix au dehors ne sera pas entendue.
Isai	Aleppo	42:2	לא יצעק ולא ישא ולא ישמיע בחוץ קולו
Isai	MapM	42:2	לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קוֹלֽוֹ׃
Isai	HebModer	42:2	לא יצעק ולא ישא ולא ישמיע בחוץ קולו׃
Isai	Kaz	42:2	Қызметшім ақырмайды да айқайламайды,Оның даусы көшелерде шықпайды.
Isai	FreJND	42:2	Il ne criera pas, et il n’élèvera pas sa voix, et il ne la fera pas entendre dans la rue.
Isai	GerGruen	42:2	Er macht nicht Geschrei und ruft nicht laut; nicht läßt er sich in Gassen hören.
Isai	SloKJV	42:2	Ne bo vpil, niti povzdignil [glasu], niti svojemu glasu ne bo povzročil, da bi bil slišan na ulici.
Isai	Haitian	42:2	Li pa nan rele, li pa nan pale fò. Li pa nan mache fè diskou nan tout lari.
Isai	FinBibli	42:2	Ei hän huuda, eikä riitele, ja hänen ääntänsä ei kuulla kaduilla.
Isai	SpaRV	42:2	No clamará, ni alzará, ni hará oir su voz en las plazas.
Isai	WelBeibl	42:2	Fydd e ddim yn gweiddi a chodi ei lais, nac yn gadael i neb glywed ei lais ar y strydoedd.
Isai	GerMenge	42:2	Er wird nicht schreien noch lärmen und seine Stimme nicht auf der Straße hören lassen;
Isai	GreVamva	42:2	Δεν θέλει φωνάξει ουδέ θέλει ανακράξει ουδέ θέλει κάμει την φωνήν αυτού να ακουσθή εν ταις οδοίς.
Isai	UkrOgien	42:2	Він не буде кричати, і кли́кати не буде, і на ву́лицях чути не дасть Свого го́лосу.
Isai	SrKDEkav	42:2	Неће викати ни подизати, нити ће се чути глас Његов по улицама.
Isai	FreCramp	42:2	Il ne criera point, il ne parlera pas haut, il ne fera pas entendre sa voix dans les rues.
Isai	PolUGdan	42:2	Nie będzie wołał ani się wywyższał, nie będzie słychać jego głosu na ulicy.
Isai	FreSegon	42:2	Il ne criera point, il n'élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues.
Isai	SpaRV190	42:2	No clamará, ni alzará, ni hará oir su voz en las plazas.
Isai	HunRUF	42:2	Nem kiált, nem lármáz, és nem hallatja szavát az utcán.
Isai	DaOT1931	42:2	Han raaber og skriger ikke, løfter ej Røsten paa Gaden,
Isai	TpiKJPB	42:2	Bai em i no singaut o litimapim o mekim ol i harim nek bilong em long ol liklik rot.
Isai	DaOT1871	42:2	Han skal ikke raabe og ej opløfte Røsten og ikke lade sin Røst høre paa Gaden.
Isai	FreVulgG	42:2	Il ne criera pas, il n’aura pas d’égard aux personnes, et on n’entendra pas sa voix dans les rues (au dehors).
Isai	PolGdans	42:2	Nie będzie wołał, ani się będzie wywyższał, ani będzie słyszany na ulicy głos jego.
Isai	JapBungo	42:2	かれは叫ぶことなく聲をあぐることなくその聲を街頭にきこえしめず
Isai	GerElb18	42:2	Er wird nicht schreien und nicht erheben noch seine Stimme hören lassen auf der Straße.