Isai	RWebster	42:20	Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
Isai	NHEBJE	42:20	You see many things, but do not observe. His ears are open, but he doesn't listen.
Isai	ABP	42:20	You beheld many times, and watched not; opening the ears, and heard not.
Isai	NHEBME	42:20	You see many things, but do not observe. His ears are open, but he doesn't listen.
Isai	Rotherha	42:20	Seeing many things, yet thou heedest not, Opening the ears yet he heareth not,
Isai	LEB	42:20	You see many things, but you do not observe. His ears are open, but he does not hear.
Isai	RNKJV	42:20	Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
Isai	Jubilee2	42:20	who sees many things and does not warn; who opens his ears and does not hear.
Isai	Webster	42:20	Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
Isai	Darby	42:20	— seeing many things, and thou observest not? With opened ears, he heareth not.
Isai	ASV	42:20	Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not.
Isai	LITV	42:20	You see many things, but do not observe; your ears are open, but not any hears.
Isai	Geneva15	42:20	Seeing many things, but thou keepest them not? opening the eares, but he heareth not?
Isai	CPDV	42:20	You who see many things, will you not keep them? You who have open ears, will you not listen?
Isai	BBE	42:20	Seeing much, but keeping nothing in mind; his ears are open, but there is no hearing.
Isai	DRC	42:20	Thou that seest many things, wilt thou not observe them? thou that hast ears open, wilt thou not hear?
Isai	GodsWord	42:20	You have seen much, but you do not observe anything. Your ears are open, but you hear nothing.
Isai	JPS	42:20	Seeing many things, thou observest not; opening the ears, he heareth not.
Isai	KJVPCE	42:20	Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
Isai	NETfree	42:20	You see many things, but don't comprehend; their ears are open, but do not hear."
Isai	AB	42:20	You have often seen, and have not taken heed; your ears have been opened, and you have not heard.
Isai	AFV2020	42:20	You see many things, but do not pay attention. Your ears are open, but no one hears."
Isai	NHEB	42:20	You see many things, but do not observe. His ears are open, but he doesn't listen.
Isai	NETtext	42:20	You see many things, but don't comprehend; their ears are open, but do not hear."
Isai	UKJV	42:20	Seeing many things, but you observe not; opening the ears, but he hears not.
Isai	Noyes	42:20	Thou seest many things, but regardest them not; Thou hast thine ears open, but hearest not!
Isai	KJV	42:20	Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
Isai	KJVA	42:20	Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
Isai	AKJV	42:20	Seeing many things, but you observe not; opening the ears, but he hears not.
Isai	RLT	42:20	Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
Isai	MKJV	42:20	You see many things, but do not pay attention. Your ears are open, but not any hears.
Isai	YLT	42:20	Seeing many things, and thou observest not, Opening ears, and he heareth not.
Isai	ACV	42:20	Thou see many things, but thou do not observe. His ears are open, but he does not hear.

Isai	VulgSist	42:20	Qui vides multa, nonne custodies? qui apertas habes aures, nonne audies?
Isai	VulgCont	42:20	Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies?
Isai	Vulgate	42:20	qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies
Isai	VulgHetz	42:20	Qui vides multa, nonne custodies? qui apertas habes aures, nonne audies?
Isai	VulgClem	42:20	Qui vides multa, nonne custodies ? qui apertas habes aures, nonne audies ?

Isai	CzeBKR	42:20	Hledě na mnohé věci, však nesrozumívá; otevřené maje uši, však neslyší.
Isai	CzeB21	42:20	Tolik jsi viděl, ale nedbal jsi, uši máš otevřené, ale neslyšíš!
Isai	CzeCEP	42:20	Mnoho jsi viděl, ale nedbal jsi na to. S ušima otevřenýma neslyšel nic.“
Isai	CzeCSP	42:20	Je vidět mnohé, ale nevěnuješ ničemu pozornost, uši jsou otevřené, ale neslyší.

Isai	PorBLivr	42:20	Tu vês muitas coisas, porém não as guardas; mesmo abrindo os ouvidos, contudo nada ouve.
Isai	Mg1865	42:20	Mahita zavatra maro ianao, nefa tsy mitandrina; Manongilana ny sofiny izy, nefa tsy mihaino.
Isai	FinPR	42:20	Paljon sinä olet nähnyt, mutta et ole ottanut varteen; korvat avattiin, mutta ei kuulla.
Isai	FinRK	42:20	Paljon olet nähnyt mutta et ole ottanut varteen; korvat avattiin, mutta kukaan ei kuule.
Isai	ChiSB	42:20	他雖然看見了許多事，卻一無所覺；耳朵開著，卻沒有聽見。
Isai	CopSahBi	42:20	ⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛⲙⲁⲁϫⲉ ⲟⲩⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ
Isai	ChiUns	42:20	你看见许多事却不领会，耳朵开通却不听见。
Isai	BulVeren	42:20	Виждаш много, но не забелязваш, ушите му са отворени, но той не чува.
Isai	AraSVD	42:20	نَاظِرٌ كَثِيرًا وَلَا تُلَاحِظُ. مَفْتُوحُ ٱلْأُذُنَيْنِ وَلَا يَسْمَعُ».
Isai	Esperant	42:20	Vi vidis multe, sed vi ne konservis; viaj oreloj estas malfermitaj, sed ne aŭdas.
Isai	ThaiKJV	42:20	เจ้าเห็นหลายอย่าง แต่มิได้สังเกต หูของเขาเปิดแล้ว แต่เขามิได้ยิน
Isai	OSHB	42:20	ראית רַבּ֖וֹת וְלֹ֣א תִשְׁמֹ֑ר פָּק֥וֹחַ אָזְנַ֖יִם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽע׃
Isai	BurJudso	42:20	သင်သည် များစွာမြင်သော်လည်း အာရုံမပြု တတ်။ နားပွင့်လျက်ရှိသော်လည်း မကြားတတ်။
Isai	FarTPV	42:20	ای اسرائیل، چیزهای زیادی دیده‌ای، امّا چیزی از آنها آموخته‌ای؟ تو گوشهایی داری که می‌شنوند، امّا آیا واقعاً چه چیز شنیده‌ای؟»
Isai	UrduGeoR	42:20	Go tū ne bahut kuchh dekhā hai tū ne tawajjuh nahīṅ dī, go tere kān har bāt sun lete haiṅ tū suntā nahīṅ.”
Isai	SweFolk	42:20	Du har sett mycket men inte tagit vara på det. Öronen är öppna, men ingen lyssnar.
Isai	GerSch	42:20	Du hast viel gesehen und es doch nicht beachtet, die Ohren aufgetan und doch nicht gehört!
Isai	TagAngBi	42:20	Ikaw ay nakakakita ng maraming bagay, nguni't hindi mo binubulay; ang kaniyang mga tainga ay bukas, nguni't hindi niya dininig.
Isai	FinSTLK2	42:20	Paljon sinä olet nähnyt, mutta et ole ottanut siitä vaarin. Korvat avattiin, mutta hän ei kuule.
Isai	Dari	42:20	شما ای قوم اسرائیل، به آنچه که دیدید، اعتنائی نکردید و آنچه را که شنیدید، برای تان بی تفاوت بود.»
Isai	SomKQA	42:20	Waxyaalo badan baad aragtaa, laakiinse uma fiirsatid, dhegaha waa la furay, laakiinse waxba lama maqlo.
Isai	NorSMB	42:20	Mangt du såg, men gøymer ikkje, han fekk øyra upp, men høyrer ei.
Isai	Alb	42:20	Ke parë shumë gjëra, por pa u kushtuar kujdesin e duhur; veshët e tu ishin të hapur, por nuk dëgjove asgjë".
Isai	KorHKJV	42:20	네가 많은 것을 보되 주시하지 아니하며 귀가 열려 있어도 듣지 아니하는도다.
Isai	SrKDIjek	42:20	Гледаш много, али не видиш; отворене су ти уши, али не чујеш.
Isai	Wycliffe	42:20	Whether thou that seest many thingis, schalt not kepe? Whether thou that hast open eeris, schalt not here?
Isai	Mal1910	42:20	പലതും കണ്ടിട്ടും നീ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല; ചെവി തുറന്നിരുന്നിട്ടും അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
Isai	KorRV	42:20	네가 많은 것을 볼지라도 유의치 아니하며 귀는 밝을지라도 듣지 아니하는도다
Isai	Azeri	42:20	سئز چوخ شيلر گؤردونوز، آمّا نظره آلماييبسينيز، قولاقلارينيز آچيقدير، لاکئن هچ بئري اشئتمئر!"
Isai	KLV	42:20	SoH legh law' Dochmey, 'ach yImev observe. Daj qoghDu' 'oH poSmoH, 'ach ghaH ta'be' 'Ij.
Isai	ItaDio	42:20	Tu vedi molte cose, ma non poni mente a nulla; egli apre gli orecchi, ma non ascolta.
Isai	RusSynod	42:20	Ты видел многое, но не замечал; уши были открыты, но не слышал.
Isai	CSlEliza	42:20	Видесте многажды, и не сохранисте: отверсты ушы (имуще), и не слышасте.
Isai	ABPGRK	42:20	είδετε πλεονάκις και ουκ εφυλαξάσθε ηνοιγμένα τα ώτα και ουκ ηκούσατε
Isai	FreBBB	42:20	Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'as rien retenu ; les oreilles étaient ouvertes, mais on n'a rien entendu.
Isai	LinVB	42:20	Omoni makambo mingi, kasi oke­bi na mango te, ofungoli matoi, kasi oyoki eloko te.
Isai	HunIMIT	42:20	Sokat látsz, de nem tartod meg; megnyitják a füleit, de nem hall.
Isai	ChiUnL	42:20	爾多見而不悟、啟耳而不聞、
Isai	VietNVB	42:20	Người nhìn nhiều điều nhưng không chú ý,Tai người mở ra nhưng không nghe.
Isai	LXX	42:20	εἴδετε πλεονάκις καὶ οὐκ ἐφυλάξασθε ἠνοιγμένα τὰ ὦτα καὶ οὐκ ἠκούσατε
Isai	CebPinad	42:20	Ikaw makakita sa daghang mga butang, apan ikaw wala magpaniid; ang iyang mga igdulungog binuksan, apan siya dili makadungog.
Isai	RomCor	42:20	Ai văzut multe, dar n-ai luat seama la ele; ai deschis urechile, dar n-ai auzit:
Isai	Pohnpeia	42:20	Israel, ke kilangehr soahng tohto, ahpw dahme ke sohte katapankihki? Mie salengomw mehn rong wasa, ahpw dahme ke sohte rongki?”
Isai	HunUj	42:20	Sokat láttál, de nem ügyeltél rá, nyitva volt a füled, mégsem hallottál.
Isai	GerZurch	42:20	Viel hast du gesehen, doch nicht beachtet, hast mit geöffneten Ohren nicht gehört. (a) Jes 6:10
Isai	GerTafel	42:20	Vieles hast du gesehen, und du hältst es nicht, hast die Ohren aufgetan und hörst nicht.
Isai	PorAR	42:20	Tu vês muitas coisas, mas não as guardas; ainda que ele tenha os ouvidos abertos, nada ouve.
Isai	DutSVVA	42:20	Gij ziet wel veel dingen, maar gij bewaart ze niet; of schoon hij de oren opendoet, zo hoort hij toch niet.
Isai	FarOPV	42:20	چیزهای بسیار می‌بینی اما نگاه نمی داری. گوشها را می‌گشاید لیکن خودنمی شنود.
Isai	Ndebele	42:20	Wena ubona izinto ezinengi, kodwa ungaziqaphelisi; yena uvula izindlebe, kodwa kezwa.
Isai	PorBLivr	42:20	Tu vês muitas coisas, porém não as guardas; mesmo abrindo os ouvidos, contudo nada ouve.
Isai	Norsk	42:20	Du har sett meget, men du tar ikke vare på det, han har åpne ører, men han hører ikke.
Isai	SloChras	42:20	Videl si mnogo, a ne meniš se za to; ušesa odpira, vendar ne sliši.
Isai	Northern	42:20	Siz çox şey gördünüz, amma nəzərə almadınız, Qulaqlarınız açıq idi, amma eşitmədiniz!»
Isai	GerElb19	42:20	Du hast vieles gesehen, aber du beachtest es nicht; bei offenen Ohren hört er nicht.
Isai	LvGluck8	42:20	Tu esi daudz redzējis, bet neesi ievērojis, ausis atdarījis, bet viņš nedzird.
Isai	PorAlmei	42:20	Bem vêdes vós muitas coisas, porém vós as não guardaes: ainda que abre os ouvidos, comtudo nada ouve
Isai	ChiUn	42:20	你看見許多事卻不領會，耳朵開通卻不聽見。
Isai	SweKarlX	42:20	Man predikar väl mycket, men de hållat intet; man säger dem nog, men de vilja icke hörat.
Isai	FreKhan	42:20	Tu as vu de grandes choses et tu n’as pas fait attention, tu avais les oreilles ouvertes sans rien entendre!
Isai	FrePGR	42:20	Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'y as pas pris garde ; les oreilles étaient ouvertes, mais on n'écoutait pas.
Isai	PorCap	42:20	Tu vias muitas coisas, mas sem as entenderes, tinhas os ouvidos abertos, mas não as compreendias.
Isai	JapKougo	42:20	彼は多くの事を見ても認めず、耳を開いても聞かない。
Isai	GerTextb	42:20	Gesehen hast du vieles, ohne es zu beachten, hattest die Ohren offen, ohne zu hören.
Isai	Kapingam	42:20	Israel, goodou gu-gidee nia mee logowaahee, gei di-maa e-hai dono hadinga bolo-aha adu gi goodou? Goodou la-godou dalinga i-golo belee hagalongo ai, gei nia maa ni-aha ala ne-longono-ai goodou?”
Isai	SpaPlate	42:20	Tantas cosas has visto, mas no les prestaste atención; tenías abiertos los oídos, mas no oíste.
Isai	WLC	42:20	ראית רָא֥וֹת רַבּ֖וֹת וְלֹ֣א תִשְׁמֹ֑ר פָּק֥וֹחַ אָזְנַ֖יִם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽע׃
Isai	LtKBB	42:20	Jis žiūri, bet nepastebi. Jo ausys atviros, bet jis negirdi“.
Isai	Bela	42:20	Ты бачыў многае, але не заўважаў; вушы былі растуленыя, але ня чуў.
Isai	GerBoLut	42:20	Man predigt wohl viel, aber sie halten's nicht; man sagt ihnen genug, aber sie wollen's nicht horen.
Isai	FinPR92	42:20	Paljon olet nähnyt, mutta vähän muistat, korvasi ovat auki, mutta mitään et kuule!
Isai	SpaRV186	42:20	Que ve muchas cosas, y no advierte: que abre las orejas, y no para oír?
Isai	NlCanisi	42:20	Grootse dingen hebt gij gezien, Maar er geen acht op geslagen; Uw oren waren geopend, Maar ge hebt niet gehoord:
Isai	GerNeUe	42:20	Du hast viel gesehen und doch nichts beachtet, / hast offene Ohren und doch nichts gehört.
Isai	UrduGeo	42:20	گو تُو نے بہت کچھ دیکھا ہے تُو نے توجہ نہیں دی، گو تیرے کان ہر بات سن لیتے ہیں تُو سنتا نہیں۔“
Isai	AraNAV	42:20	تَشْهَدُ أُمُوراً كَثِيرَةً وَلاَ تُلاَحِظُهَا، وَأُذُنَاكَ مَفْتُوحَتَانِ وَلَكِنْ لاَ تَسْمَعُ شَيْئاً.
Isai	ChiNCVs	42:20	你们看见了许多的事，却没有留心，耳朵开着，却没有听见。
Isai	ItaRive	42:20	Tu hai visto molte cose, ma non v’hai posto mente; gli orecchi erano aperti, ma non hai udito nulla.
Isai	Afr1953	42:20	Jy het wel baie dinge gesien, maar daar geen ag op gegee nie; die ore oop gehad, maar jy hoor nie.
Isai	RusSynod	42:20	Ты видел многое, но не замечал; уши были открыты, но не слышал».
Isai	UrduGeoD	42:20	गो तूने बहुत कुछ देखा है तूने तवज्जुह नहीं दी, गो तेरे कान हर बात सुन लेते हैं तू सुनता नहीं।”
Isai	TurNTB	42:20	Pek çok şey gördünüz, ama aldırmıyorsunuz, Kulaklarınız açık, ama işitmiyorsunuz.”
Isai	DutSVV	42:20	Gij ziet wel veel dingen, maar gij bewaart ze niet; of schoon hij de oren opendoet, zo hoort hij toch niet.
Isai	HunKNB	42:20	Sokat láttál, de nem ügyelsz rá; nyitva van a füled, de nem hallasz.
Isai	Maori	42:20	He maha nga mea e kitea ana e koe, heoi kahore e mahara: e puare ana ona taringa, heoi kahore e rongo.
Isai	HunKar	42:20	Sokat láttál, de nem vetted eszedbe; fülei nyitvák, de nem hall.
Isai	Viet	42:20	Ngươi thấy nhiều sự, mà không giữ chi hết; ngươi vận có lỗ tai ngỏ, mà không nghe chi hết.
Isai	Kekchi	42:20	La̱ex aj Israel, nabal li cˈaˈru xeril, abanan incˈaˈ xetau ru li cˈaˈru xeril. Nequex-abin, abanan incˈaˈ nequeqˈue retal li cˈaˈru nequerabi, chan li Dios.
Isai	Swe1917	42:20	Du har fått se mycket, men du aktar icke därpå; fastän öronen hava blivit öppnade, lyssnar ingen till.
Isai	CroSaric	42:20	Mnogo si vidio, ali nisi mario, uši ti bjehu otvorene, ali nisi čuo!
Isai	VieLCCMN	42:20	Ngươi đã thấy nhiều mà vẫn chẳng lưu tâm, đã mở tai mà vẫn không nghe gì.
Isai	FreBDM17	42:20	Vous voyez beaucoup de choses, mais vous ne prenez garde à rien ; vous avez les oreilles ouvertes, mais vous n’entendez rien.
Isai	FreLXX	42:20	Vous avez vu tant de fois, et vous n'y avez pas pris garde ; vos oreilles étaient ouvertes, et vous n'avez pas entendu.
Isai	Aleppo	42:20	ראית (ראות) רבות ולא תשמר פקוח אזנים ולא ישמע
Isai	MapM	42:20	ראית רָא֥וֹת רַבּ֖וֹת וְלֹ֣א תִשְׁמֹ֑ר פָּק֥וֹחַ אׇזְנַ֖יִם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽע׃
Isai	HebModer	42:20	ראית רבות ולא תשמר פקוח אזנים ולא ישמע׃
Isai	Kaz	42:20	Расында сен көпті көрген едің, бірақ ештеңені ұқпайсың, құлақтарың естіген еді, бірақ тыңдамайсың!»
Isai	FreJND	42:20	pour voir bien des choses et ne pas y faire attention ? Les oreilles ouvertes, il n’entend pas.
Isai	GerGruen	42:20	Viel sahst Du, doch behieltest nichts. Du hattest offene Ohren, hörtest aber nichts.
Isai	SloKJV	42:20	Videl si mnoge stvari, toda ne obeležuješ jih; odprtih ušes, toda on ne sliši.
Isai	Haitian	42:20	Nou menm moun Izrayèl, nou te wè anpil bagay. Men, sa pa t' di nou anyen! Nou gen zòrèy pou nou tande, men nou pa t' tande anyen
Isai	FinBibli	42:20	Sinä näet paljon, ja et kuitenkaan pidä; korvat ovat avoimet, ja ei kenkään kuule.
Isai	SpaRV	42:20	Que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye?
Isai	WelBeibl	42:20	Er dy fod yn gweld llawer, ti ddim yn ystyried; er bod gen ti glustiau, ti ddim yn gwrando.
Isai	GerMenge	42:20	Du hast vieles gesehen, aber es nicht beachtet, hast mit offenen Ohren nicht gehört.
Isai	GreVamva	42:20	Βλέπεις πολλά αλλά δεν παρατηρείς· ανοίγεις τα ώτα αλλά δεν ακούεις.
Isai	UkrOgien	42:20	Ти бачив багато, але не зберіг, мав ву́ха відкри́ті, але́ не почув.
Isai	FreCramp	42:20	Tu as vu beaucoup de choses, et tu n'as rien retenu ; il a eu ses oreilles ouvertes, et il n'a rien entendu.
Isai	SrKDEkav	42:20	Гледаш много, али не видиш; отворене су ти уши, али не чујеш.
Isai	PolUGdan	42:20	Widzi wiele rzeczy, lecz nie zważa na nie; otwarte ma uszy, ale nie słucha.
Isai	FreSegon	42:20	Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'y as point pris garde; On a ouvert les oreilles, mais on n'a point entendu.
Isai	SpaRV190	42:20	Que ve muchas cosas y no advierte, que abre los oídos y no oye?
Isai	HunRUF	42:20	Sokat láttál, de nem ügyeltél rá, nyitva volt a füled, mégsem hallottál.
Isai	DaOT1931	42:20	Meget saa han, men ænsed det ikke, trods aabne Ører hørte han ej.
Isai	TpiKJPB	42:20	Yu lukluk long planti samting, tasol yu no luksave gut. Em i opim tupela ia bilong em, tasol em i no harim.
Isai	DaOT1871	42:20	Du har set mange Ting, men du bevarer dem ikke; oplades Ørene, hører han dog ikke.
Isai	FreVulgG	42:20	Toi qui vois beaucoup de choses, ne les garderas-tu pas ? toi qui as les oreilles ouvertes, n’entendras-tu pas ?
Isai	PolGdans	42:20	Widzi wiele rzeczy, a wszakże nie zrozumiewa; otworzone ma uszy, wszakże nie słyszy.
Isai	JapBungo	42:20	汝おほくのことを見れども顧みず 耳をひらけども聞ざるなり
Isai	GerElb18	42:20	Du hast vieles gesehen, aber du beachtest es nicht; bei offenen Ohren hört er nicht.