Isai	RWebster	7:10	Moreover the LORD spoke again to Ahaz, saying,
Isai	NHEBJE	7:10	Jehovah spoke again to Ahaz, saying,
Isai	ABP	7:10	And the lord proceeded to speak to Ahaz, saying,
Isai	NHEBME	7:10	The Lord spoke again to Ahaz, saying,
Isai	Rotherha	7:10	And again spake Yahweh unto Ahaz saying—
Isai	LEB	7:10	And Yahweh continued to speak to Ahaz, saying,
Isai	RNKJV	7:10	Moreover יהוה spake again unto Ahaz, saying,
Isai	Jubilee2	7:10	Moreover the LORD spoke again unto Ahaz, saying
Isai	Webster	7:10	Moreover, the LORD spoke again to Ahaz, saying,
Isai	Darby	7:10	And Jehovah spoke again to Ahaz, saying,
Isai	ASV	7:10	And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,
Isai	LITV	7:10	And Jehovah spoke again to Ahaz:, saying,
Isai	Geneva15	7:10	And the Lord spake againe vnto Ahaz, saying,
Isai	CPDV	7:10	And the Lord spoke further to Ahaz, saying:
Isai	BBE	7:10	And Isaiah said again to Ahaz,
Isai	DRC	7:10	And the Lord spoke again to Achaz, saying:
Isai	GodsWord	7:10	Again the LORD spoke to Ahaz,
Isai	JPS	7:10	And HaShem spoke again unto Ahaz, saying:
Isai	KJVPCE	7:10	¶ Moreover the Lord spake again unto Ahaz, saying,
Isai	NETfree	7:10	The LORD again spoke to Ahaz:
Isai	AB	7:10	And the Lord again spoke to Ahaz, saying,
Isai	AFV2020	7:10	And the LORD spoke again to Ahaz, saying,
Isai	NHEB	7:10	The Lord spoke again to Ahaz, saying,
Isai	NETtext	7:10	The LORD again spoke to Ahaz:
Isai	UKJV	7:10	Moreover the LORD spoke again unto Ahaz, saying,
Isai	Noyes	7:10	Jehovah spake also again to Ahaz:
Isai	KJV	7:10	Moreover the Lord spake again unto Ahaz, saying,
Isai	KJVA	7:10	Moreover the Lord spake again unto Ahaz, saying,
Isai	AKJV	7:10	Moreover the LORD spoke again to Ahaz, saying,
Isai	RLT	7:10	Moreover Yhwh spake again unto Ahaz, saying,
Isai	MKJV	7:10	And the LORD spoke again to Ahaz, saying,
Isai	YLT	7:10	And Jehovah addeth to speak unto Ahaz, saying:
Isai	ACV	7:10	And Jehovah spoke again to Ahaz, saying,

Isai	VulgSist	7:10	Et adiecit Dominus loqui ad Achaz, dicens:
Isai	VulgCont	7:10	Et adiecit Dominus loqui ad Achaz, dicens:
Isai	Vulgate	7:10	et adiecit Dominus loqui ad Ahaz dicens
Isai	VulgHetz	7:10	Et adiecit Dominus loqui ad Achaz, dicens:
Isai	VulgClem	7:10	Et adjecit Dominus loqui ad Achaz, dicens :

Isai	CzeBKR	7:10	I mluvil ještě Hospodin k Achasovi, řka:
Isai	CzeB21	7:10	Hospodin pak Achazovi ještě řekl:
Isai	CzeCEP	7:10	Hospodin promluvil znovu k Achazovi:
Isai	CzeCSP	7:10	Hospodin dále mluvil k Achazovi:

Isai	PorBLivr	7:10	E o SENHOR continuou a falar a Acaz, dizendo:
Isai	Mg1865	7:10	Ary Jehovah mbola niteny tamin’ i Ahaza ihany ka nanao hoe:
Isai	FinPR	7:10	Ja Herra puhui jälleen Aahaalle sanoen:
Isai	FinRK	7:10	Herra puhui jälleen Aahakselle ja sanoi hänelle:
Isai	ChiSB	7:10	上主又對阿哈次說：「
Isai	CopSahBi	7:10	ⲁⲩⲱ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲁⲭⲁⲍ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ
Isai	ChiUns	7:10	耶和华又晓谕亚哈斯说：
Isai	BulVeren	7:10	И ГОСПОД продължи да говори на Ахаз, като каза:
Isai	AraSVD	7:10	ثُمَّ عَادَ ٱلرَّبُّ فَكَلَّمَ آحَازَ قَائِلًا:
Isai	Esperant	7:10	Kaj plue diris la Eternulo: Diru al Aĥaz jene:
Isai	ThaiKJV	7:10	พระเยโฮวาห์ตรัสกับอาหัสอีกว่า
Isai	OSHB	7:10	וַיּ֣וֹסֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֶל־אָחָ֖ז לֵאמֹֽר׃
Isai	BurJudso	7:10	တဖန်ထာဝရဘုရားက၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားထံမှာနိမိတ်လက္ခဏာကိုတောင်းပန်လော့။
Isai	FarTPV	7:10	خداوند پیام دیگری برای آحاز فرستاد و به او گفت:
Isai	UrduGeoR	7:10	Rab Āḳhaz Bādshāh se ek bār phir hamkalām huā,
Isai	SweFolk	7:10	Herren talade till Ahas igen och sade:
Isai	GerSch	7:10	Weiter redete der HERR zu Ahas und sprach:
Isai	TagAngBi	7:10	At ang Panginoon ay nagsalita uli kay Achaz, na nagsasabi,
Isai	FinSTLK2	7:10	Sitten Herra puhui jälleen Aahaalle sanoen:
Isai	Dari	7:10	سپس خداوند پیام دیگری برای آحاز فرستاد و گفت:
Isai	SomKQA	7:10	Oo weliba Rabbigu mar kaluu Aaxaas la sii hadlay, oo wuxuu ku yidhi,
Isai	NorSMB	7:10	Og Herren heldt ved og tala til Ahaz og sagde:
Isai	Alb	7:10	Zoti i foli përsëri Ashazit dhe i tha:
Isai	KorHKJV	7:10	¶또 주께서 다시 아하스에게 말씀하여 이르시되,
Isai	SrKDIjek	7:10	И још рече Господ Ахазу говорећи:
Isai	Wycliffe	7:10	And the Lord addide to speke to Achas,
Isai	Mal1910	7:10	യഹോവ പിന്നെയും ആഹാസിനോടു:
Isai	KorRV	7:10	여호와께서 또 아하스에게 일러 가라사대
Isai	Azeri	7:10	رب گئنه آخازلا دانيشيب اونا ددي:
Isai	KLV	7:10	joH'a' jatlhta' again Daq Ahaz, ja'ta',
Isai	ItaDio	7:10	E il Signore continuò a parlare ad Achaz, dicendo:
Isai	RusSynod	7:10	И продолжал Господь говорить к Ахазу, и сказал:
Isai	CSlEliza	7:10	И приложи Господь глаголати ко Ахазу, рекий:
Isai	ABPGRK	7:10	και προσέθετο κύριος λαλήσαι τω Άχαζ λέγων
Isai	FreBBB	7:10	Et l'Eternel parla encore à Achaz, en disant :
Isai	LinVB	7:10	Yawe alobi mpe na Akaz :
Isai	HunIMIT	7:10	És tovább is beszélt az Örökkévaló Ácházhoz, mondván:
Isai	ChiUnL	7:10	耶和華又諭亞哈斯曰、
Isai	VietNVB	7:10	CHÚA lại phán cùng A-cha:
Isai	LXX	7:10	καὶ προσέθετο κύριος λαλῆσαι τῷ Αχαζ λέγων
Isai	CebPinad	7:10	Ug si Jehova misulti pag-usab kang Achaz nga nagaingon;
Isai	RomCor	7:10	Domnul a vorbit din nou lui Ahaz şi i-a zis:
Isai	Pohnpeia	7:10	KAUN-O ahpw pwurehng mahsanihong Ahas,
Isai	HunUj	7:10	Ezután így szólt az Úr Áházhoz:
Isai	GerZurch	7:10	Weiter redete der Herr zu Ahas also:
Isai	GerTafel	7:10	Und Jehovah redete wiederum zu Achas und sagte:
Isai	PorAR	7:10	De novo falou o Senhor com Acaz, dizendo:
Isai	DutSVVA	7:10	En de Heere voer voort te spreken tot Achaz, zeggende:
Isai	FarOPV	7:10	و خداوند بار دیگر آحاز را خطاب کرده، گفت:
Isai	Ndebele	7:10	INkosi yasiqhubeka ikhuluma kuAhazi isithi:
Isai	PorBLivr	7:10	E o SENHOR continuou a falar a Acaz, dizendo:
Isai	Norsk	7:10	Og Herren blev ved å tale til Akas og sa:
Isai	SloChras	7:10	In Gospod je še dalje govoril Ahazu, rekoč:
Isai	Northern	7:10	Rəbb yenə Axaza söylədi: «Allahın Rəbdən bir işarə istə.
Isai	GerElb19	7:10	Und Jehova fuhr fort, zu Ahas zu reden, und sprach:
Isai	LvGluck8	7:10	Un Tas Kungs runāja vēl uz Ahazu un sacīja:
Isai	PorAlmei	7:10	E continuou o Senhor a fallar com Achaz, dizendo:
Isai	ChiUn	7:10	耶和華又曉諭亞哈斯說：
Isai	SweKarlX	7:10	Och Herren talade åter till Ahas, och sade:
Isai	FreKhan	7:10	L’Eternel, continuant de parler à Achaz, lui dit:
Isai	FrePGR	7:10	Et l'Éternel parla encore à Achaz et lui dit :
Isai	PorCap	7:10	O Senhor mandou dizer de novo a Acaz:
Isai	JapKougo	7:10	主は再びアハズに告げて言われた、
Isai	GerTextb	7:10	Und Jahwe redete weiterhin also zu Ahas:
Isai	SpaPlate	7:10	Volvió a hablar Yahvé a Acaz, diciendo:
Isai	Kapingam	7:10	Dimaadua ga-hagau ana helekai labelaa gi Ahaz, e-hai boloo,
Isai	GerOffBi	7:10	Und JHWH sprach erneut zu Ahas:
Isai	WLC	7:10	וַיּ֣וֹסֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֶל־אָחָ֖ז לֵאמֹֽר׃
Isai	LtKBB	7:10	Viešpats toliau kalbėjo Achazui:
Isai	Bela	7:10	І Гасподзь гаварыў далей да Ахаза, і сказаў:
Isai	GerBoLut	7:10	Und der HERR redete abermal zu Ahas und sprach:
Isai	FinPR92	7:10	Herra puhui jälleen Ahasille ja sanoi hänelle:
Isai	SpaRV186	7:10	¶ Y habló más Jehová a Acaz, diciendo:
Isai	NlCanisi	7:10	En Isaias vervolgde tot Achaz:
Isai	GerNeUe	7:10	Jahwe sprach weiter zu Ahas und ließ ihm sagen:
Isai	UrduGeo	7:10	رب آخز بادشاہ سے ایک بار پھر ہم کلام ہوا،
Isai	AraNAV	7:10	ثُمَّ عَادَ الرَّبُّ يُخَاطِبُ آحَازَ ثَانِيَةً قَائِلاً:
Isai	ChiNCVs	7:10	耶和华又告诉亚哈斯说：
Isai	ItaRive	7:10	L’Eterno parlò di nuovo ad Achaz e gli disse:
Isai	Afr1953	7:10	En die HERE het verder met Agas gespreek en gesê:
Isai	RusSynod	7:10	И продолжал Господь говорить к Ахазу и сказал:
Isai	UrduGeoD	7:10	रब आख़ज़ बादशाह से एक बार फिर हमकलाम हुआ,
Isai	TurNTB	7:10	RAB Ahaz'a yine seslendi:
Isai	DutSVV	7:10	En de HEERE voer voort te spreken tot Achaz, zeggende:
Isai	HunKNB	7:10	Szólt továbbá az Úr Ácházhoz, e szavakkal:
Isai	Maori	7:10	A i korero ano a Ihowa ki a Ahata, i mea,
Isai	HunKar	7:10	És szóla ismét az Úr Akházhoz, mondván:
Isai	Viet	7:10	Ðức Giê-hô-va lại phán cùng A-cha rằng:
Isai	Kekchi	7:10	Ut li Dios quia̱tinac cuiˈchic riqˈuin laj Acaz ut quixye:
Isai	Swe1917	7:10	Och HERREN talade ytterligare till Ahas och sade:
Isai	CroSaric	7:10	Jahve opet progovori Ahazu i reče mu:
Isai	VieLCCMN	7:10	*Một lần nữa ĐỨC CHÚA phán với vua A-khát rằng :
Isai	FreBDM17	7:10	Et l’Eternel continua de parler avec Achaz, en disant ;
Isai	FreLXX	7:10	Et le Seigneur continua de parler à Achaz, disant :
Isai	Aleppo	7:10	ויוסף יהוה דבר אל אחז לאמר
Isai	MapM	7:10	וַיּ֣וֹסֶף יְהֹוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֶל־אָחָ֖ז לֵאמֹֽר׃
Isai	HebModer	7:10	ויוסף יהוה דבר אל אחז לאמר׃
Isai	Kaz	7:10	Жаратқан Ие Ахаз патшаға тағы бір хабар жіберіп:
Isai	FreJND	7:10	Et l’Éternel parla encore à Achaz, disant :
Isai	GerGruen	7:10	Dann ließ der Herr zu Achaz weiter sagen:
Isai	SloKJV	7:10	Poleg tega je Gospod ponovno spregovoril Aházu, rekoč:
Isai	Haitian	7:10	Seyè a voye yon lòt komisyon bay wa Akaz. Li di l' konsa:
Isai	FinBibli	7:10	Ja Herra puhui taas Ahakselle ja sanoi:
Isai	SpaRV	7:10	Y habló más Jehová á Achâz, diciendo:
Isai	WelBeibl	7:10	Dyma'r ARGLWYDD yn siarad gydag Ahas eto:
Isai	GerMenge	7:10	Der HERR ließ dann weiter dem Ahas (durch Jesaja) folgendes sagen:
Isai	GreVamva	7:10	Και ελάλησεν έτι ο Κύριος προς τον Άχαζ, λέγων,
Isai	UkrOgien	7:10	I Господь далі говорив до Ахаза й казав:
Isai	SrKDEkav	7:10	И још рече Господ Ахазу говорећи:
Isai	FreCramp	7:10	Yahweh parla encore à Achaz, en disant :
Isai	PolUGdan	7:10	Ponadto Pan powiedział do Achaza:
Isai	FreSegon	7:10	L'Éternel parla de nouveau à Achaz, et lui dit:
Isai	SpaRV190	7:10	Y habló más Jehová á Achâz, diciendo:
Isai	HunRUF	7:10	Ezután így szólt az Úr Áházhoz:
Isai	DaOT1931	7:10	Fremdeles sagde HERREN til Akaz:
Isai	TpiKJPB	7:10	¶ Na moa tu BIKPELA i tokim Ehas gen na spik,
Isai	DaOT1871	7:10	Og Herren blev ved at tale til Akas og sagde:
Isai	FreVulgG	7:10	Le Seigneur continua de parler à Achaz et lui dit :
Isai	PolGdans	7:10	Nadto jeszcze rzekł Pan do Achaza, mówiąc:
Isai	JapBungo	7:10	ヱホバ再びアハズに告ていひたまはく
Isai	GerElb18	7:10	Und Jehova fuhr fort, zu Ahas zu reden, und sprach: