Jere	RWebster	14:5	Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
Jere	NHEBJE	14:5	Yes, the hind also in the field calves, and forsakes her young, because there is no grass.
Jere	ABP	14:5	And the hinds in the field gave birth, and abandoned it, for there was no pasturage.
Jere	NHEBME	14:5	Yes, the hind also in the field calves, and forsakes her young, because there is no grass.
Jere	Rotherha	14:5	For, even the hind of the field hath calved and forsaken, Because there is no young herbage;
Jere	LEB	14:5	For even the doe in the field gives birth and forsakes her young, because there is no green growth.
Jere	RNKJV	14:5	Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
Jere	Jubilee2	14:5	Even the hind calved in the field and forsook [it], because there was no grass.
Jere	Webster	14:5	Yes, the hind also calved in the field, and forsook [it], because there was no grass.
Jere	Darby	14:5	For the hind also calveth in the field, and forsaketh [its young], because there is no grass.
Jere	ASV	14:5	Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass.
Jere	LITV	14:5	For even the doe calved in the field and forsook it because there was no grass.
Jere	Geneva15	14:5	Yea, the hinde also calued in the fielde, and forsooke it, because there was no grasse.
Jere	CPDV	14:5	For even the doe has given birth in the field, and then left it behind. For there was no grass.
Jere	BBE	14:5	And the roe, giving birth in the field, lets her young one be uncared for, because there is no grass.
Jere	DRC	14:5	Yea, the hind also brought forth in the field, and left it, because there was no grass.
Jere	GodsWord	14:5	Even deer in the fields give birth and abandon their young because there's no grass.
Jere	JPS	14:5	Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh her young, because there is no grass,
Jere	KJVPCE	14:5	Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
Jere	NETfree	14:5	Even the doe abandons her newborn fawn in the field because there is no grass.
Jere	AB	14:5	And the deer gave birth in the field, and forsook it, because there was no grass.
Jere	AFV2020	14:5	Yea, the doe also calved in the field and forsook it because there was no grass.
Jere	NHEB	14:5	Yes, the hind also in the field calves, and forsakes her young, because there is no grass.
Jere	NETtext	14:5	Even the doe abandons her newborn fawn in the field because there is no grass.
Jere	UKJV	14:5	Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
Jere	Noyes	14:5	Even the hind in the field is delivered, And deserteth her young, Because there is no grass.
Jere	KJV	14:5	Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
Jere	KJVA	14:5	Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
Jere	AKJV	14:5	Yes, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
Jere	RLT	14:5	Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
Jere	MKJV	14:5	Yea, the doe also calved in the field and forsook it, because there was no grass.
Jere	YLT	14:5	For even the hind in the field hath brought forth--to forsake it! For there hath been no grass.
Jere	ACV	14:5	Yea, the hind also in the field calves, and forsakes it because there is no grass.

Jere	VulgSist	14:5	Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non erat herba.
Jere	VulgCont	14:5	Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non erat herba.
Jere	Vulgate	14:5	nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba
Jere	VulgHetz	14:5	Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non erat herba.
Jere	VulgClem	14:5	Nam et cerva in agro peperit, et reliquit, quia non erat herba.

Jere	CzeBKR	14:5	Anobrž i laň na poli, což porodí, opustí; nebo mladistvé trávy nebude.
Jere	CzeB21	14:5	I ta laň opouští v kraji mláďata, protože zeleň zmizela.
Jere	CzeCEP	14:5	I laň v poli opouští, co porodila, neboť není zeleň.
Jere	CzeCSP	14:5	Také laň na poli rodí a opouští svá mláďata, protože není tráva.

Jere	PorBLivr	14:5	E até as cervas nos campos geram filhotes, e os abandonam, pois não há erva.
Jere	Mg1865	14:5	Ary na dia ny dieravavy any an-tsaha aza, raha miteraka, dia mahafoy noho ny tsi-fisian’ ny ahi-maitso.
Jere	FinPR	14:5	Peurakin kedolla poikii ja hylkää vasikkansa, kun ei ole mitään vihantaa.
Jere	FinRK	14:5	Peura poikii kedolla ja hylkää vasansa, kun ei ole ruohoa.
Jere	ChiSB	14:5	甚至母鹿在田間生產，因為沒有青草，也得拋棄自己的幼雛。
Jere	CopSahBi	14:5	ⲛⲉⲓⲟⲩⲗ ⲁⲩⲙⲓⲥⲉ ϩⲛ ⲧⲥⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲙⲛ ⲉⲛⲧⲏϭ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ
Jere	ChiUns	14:5	田野的母鹿生下小鹿，就撇弃，因为无草。
Jere	BulVeren	14:5	Дори и кошутата на полето ражда и изоставя малкото си, понеже няма трева.
Jere	AraSVD	14:5	حَتَّى أَنَّ ٱلْإِيَّلَةَ أَيْضًا فِي ٱلْحَقْلِ وَلَدَتْ وَتَرَكَتْ، لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ كَلأٌ.
Jere	Esperant	14:5	Eĉ cervino, naskinta sur la kampo, forlasas sian idon, ĉar ne ekzistas verdaĵo.
Jere	ThaiKJV	14:5	แม้กวางตัวเมียที่อยู่ในท้องทุ่งก็ละทิ้งลูกที่ตกใหม่ของมันเสีย เพราะว่าไม่มีหญ้า
Jere	OSHB	14:5	כִּ֤י גַם־אַיֶּ֨לֶת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יָלְדָ֖ה וְעָז֑וֹב כִּ֥י לֹֽא־הָיָ֖ה דֶּֽשֶׁא׃
Jere	BurJudso	14:5	သမင်မသည် လယ်ပြင်၌ မွေးသောအခါ မြက် မရှိသောကြောင့်၊ သားငယ်ကို စွန့်ပစ်၏။
Jere	FarTPV	14:5	در صحرا، آهوی مادر نوزاد خود را رها کرده چون علفی برای چریدن نیست.
Jere	UrduGeoR	14:5	Ghās nahīṅ hai, is lie hirnī apne naumaulūd bachche ko chhoṛ detī hai.
Jere	SweFolk	14:5	Även hinden på fältet överger sin nyfödda kalv, eftersom det inte finns något grönt.
Jere	GerSch	14:5	Die Hindin im Felde verläßt das Junge, welches sie geboren hat, weil sie kein Kraut findet.
Jere	TagAngBi	14:5	Oo, ang usa sa parang naman ay nanganganak, at pinababayaan ang anak, sapagka't walang damo.
Jere	FinSTLK2	14:5	Peurakin poikii kedolla ja hylkää vasansa, kun ei ole mitään vihantaa.
Jere	Dari	14:5	حتی آهو نیز چوچه های خود را در صحرا ترک می کند، زیرا سبزه و گیاهی پیدا نمی شود.
Jere	SomKQA	14:5	Oo xataa deeradii duurkay ku dhashaa, oo ilmaheedana way dayrisaa, maxaa yeelay, meeshaasu caws ma leh innaba.
Jere	NorSMB	14:5	For jamvel hindi i marki ber kalven, men gjeng ifrå honom, for di det ikkje finst gras.
Jere	Alb	14:5	Edhe suta pjell nëpër fusha, por i braktis të vegjlit e saj, sepse nuk ka bar.
Jere	KorHKJV	14:5	참으로 암사슴 또한 들에서 새끼를 낳아도 풀이 없으므로 그것을 내버렸으며
Jere	SrKDIjek	14:5	И кошута у пољу оставља младе своје, јер нема траве.
Jere	Wycliffe	14:5	For whi and an hynde caluyde in the feeld, and lefte her calues, for noon eerbe was;
Jere	Mal1910	14:5	മാൻപേട വയലിൽ പ്രസവിച്ചിട്ടു പുല്ലില്ലായ്കയാൽ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
Jere	KorRV	14:5	들의 암사슴은 새끼를 낳아도 풀이 없으므로 내어버리며
Jere	Azeri	14:5	حتّا چؤلده‌کي مارال دا بالا دوغوب اونو ترک ادئر، چونکي اوت يوخدور.
Jere	KLV	14:5	HIja', the hind je Daq the yotlh calves, je forsakes Daj Qup, because pa' ghaH ghobe' grass.
Jere	ItaDio	14:5	Ed anche la cerva, per li campi, avendo figliato, ha abandonati i suoi cerbiatti; perciocchè non vi era alcuna erba.
Jere	RusSynod	14:5	Даже и лань рождает на поле и оставляет детей, потому что нет травы.
Jere	CSlEliza	14:5	И еленицы на ниве родиша и оставиша, яко не бе травы.
Jere	ABPGRK	14:5	και έλαφοι εν αγρώ έτεκον και εγκατέλιπον ότι ουκ ην βοτάνη
Jere	FreBBB	14:5	Car même la biche dans la campagne met bas et abandonne ses petits, parce qu'il n'y a pas d'herbe ;
Jere	LinVB	14:5	Ata mbuli eye eboti ekotika mwana o esobe, zambi matiti mabesu mazali te.
Jere	HunIMIT	14:5	Mert a szarvasünő is amit szült, elhagyta, mert nem volt pázsit.
Jere	ChiUnL	14:5	麀鹿產子於野、因無草而遺之、
Jere	VietNVB	14:5	Ngay cả nai cái phải đẻ con ngoài đồng trống,Rồi bỏ đi,Vì thiếu cỏ cây.
Jere	LXX	14:5	καὶ ἔλαφοι ἐν ἀγρῷ ἔτεκον καὶ ἐγκατέλιπον ὅτι οὐκ ἦν βοτάνη
Jere	CebPinad	14:5	Oo, ang lagsaw sa kapatagan nanganak, ug gibiyaan ang iyang anak, tungod kay walay balili.
Jere	RomCor	14:5	Chiar şi cerboaica de pe câmp naşte şi îşi părăseşte puii, pentru că nu găseşte verdeaţă.
Jere	Pohnpeia	14:5	Tie kan me kin neitik nansapw kin kesehla wah kan pwehki eh sohte dihpw.
Jere	HunUj	14:5	Még a szarvas is, ha megellett a mezőn, ott hagyja a fiát, mert nincs fű.
Jere	GerZurch	14:5	Ja, auch die Hindin im Felde, kaum dass sie geworfen, verlässt das Junge, weil sie nichts Grünes mehr findet.
Jere	GerTafel	14:5	Denn auch die Hindin auf dem Felde gebiert und verläßt es, weil kein junges Grün da ist.
Jere	PorAR	14:5	Pois até a cerva no campo pare, e abandona sua cria, porquanto não há erva.
Jere	DutSVVA	14:5	Want ook de hinden in het veld werpen jongen, en verlaten die, omdat er geen jong gras is.
Jere	FarOPV	14:5	بلکه غزالها نیز در صحرا می‌زایند و (اولاد خود را)ترک می‌کنند چونکه هیچ گیاه نیست.
Jere	Ndebele	14:5	Yebo impala layo iyazala egangeni, ikutshiye, ngoba kungelatshani.
Jere	PorBLivr	14:5	E até as cervas nos campos geram filhotes, e os abandonam, pois não há erva.
Jere	Norsk	14:5	For endog hinden på marken forlater sine nyfødte unger fordi det ikke er gress,
Jere	SloChras	14:5	Da, tudi košuta na polju zapušča mladiče, ko jih je rodila, ker ni nobene trave.
Jere	Northern	14:5	Hətta çöldəki maral da Balasını doğub tərk edir, Çünki ot yoxdur.
Jere	GerElb19	14:5	Ja, auch die Hindin auf dem Felde, sie gebiert und verläßt ihre Jungen; denn kein Gras ist da.
Jere	LvGluck8	14:5	Pat stirna laukā atnesās un atstāj (savus bērnus), tāpēc ka zāles nav.
Jere	PorAlmei	14:5	Porque até as cervas no campo parem, e deixam seus filhos, porquanto não ha herva.
Jere	ChiUn	14:5	田野的母鹿生下小鹿，就撇棄，因為無草。
Jere	SweKarlX	14:5	Ty ock hinderna, som på markena kalfva, öfvergifva sina kalfvar, efter intet gräs växer.
Jere	FreKhan	14:5	Oui, jusqu’à la biche dans les champs qui, après avoir mis bas, abandonne son petit; car il n’y a pas de verdure.
Jere	FrePGR	14:5	Oui, même la biche dans les campagnes met bas, puis déserte, parce qu'il n'y a point d'herbe.
Jere	PorCap	14:5	Até a gazela, depois de dar à luz no campo, abandona a sua cria, porque não há verdura.
Jere	JapKougo	14:5	野にいる雌じかでさえも子を産んで、これを捨てる。草がないからである。
Jere	GerTextb	14:5	Ja selbst die Hirschkuh auf dem Felde gebiert und läßt ihr Junges im Stiche, denn nichts Grünes ist gewachsen;
Jere	Kapingam	14:5	Tinana ee lodo-henua gu-didiiagi dana dama, idimaa gu-deai nia geinga ai.
Jere	SpaPlate	14:5	Pues hasta la cierva en el campo después de parir abandona (su cría), porque no hay pasto.
Jere	WLC	14:5	כִּ֤י גַם־אַיֶּ֙לֶת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יָלְדָ֖ה וְעָז֑וֹב כִּ֥י לֹֽא־הָיָ֖ה דֶּֽשֶׁא׃
Jere	LtKBB	14:5	Net elnė palieka savo jauniklį, nes nėra žolės.
Jere	Bela	14:5	Нават і касуля нараджае на полі і пакідае дзяцей, бо няма травы.
Jere	GerBoLut	14:5	Denn auch die Hinden, so auf dem Felde werfen, verlassen die Jungen, weil kein Gras wachst.
Jere	FinPR92	14:5	Peura poikii metsikössä mutta hylkää vasansa, kun ei ole mitään syötävää.
Jere	SpaRV186	14:5	Y aun las ciervas parían en los campos, y dejaban, porque no había yerba.
Jere	NlCanisi	14:5	Ja, zelfs de hinde op het veld, Die haar jong heeft geworpen; Laat het in de steek, Omdat er geen gras is.
Jere	GerNeUe	14:5	Selbst die Hirschkuh draußen / lässt ihr Neugeborenes im Stich, / denn Grünes findet sie nicht mehr.
Jere	UrduGeo	14:5	گھاس نہیں ہے، اِس لئے ہرنی اپنے نومولود بچے کو چھوڑ دیتی ہے۔
Jere	AraNAV	14:5	حَتَّى الإِيَّلُ فِي الصَّحْرَاءِ قَدْ هَجَرَتْ وَلِيدَهَا لِتَعَذُّرِ وُجُودِ الْكَلَأ.
Jere	ChiNCVs	14:5	甚至母鹿在田野生产了小鹿，也得把它丢弃，因为没有青草。
Jere	ItaRive	14:5	Perfino la cerva nella campagna figlia, e abbandona il suo parto perché non v’è erba;
Jere	Afr1953	14:5	Want selfs die wildsbok in die veld lam en gooi haar lam weg, omdat daar geen jong gras is nie.
Jere	RusSynod	14:5	Даже и лань рождает на поле и оставляет детенышей, потому что нет травы.
Jere	UrduGeoD	14:5	घास नहीं है, इसलिए हिरनी अपने नौमौलूद बच्चे को छोड़ देती है।
Jere	TurNTB	14:5	Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.
Jere	DutSVV	14:5	Want ook de hinden in het veld werpen jongen, en verlaten die, omdat er geen jong gras is.
Jere	HunKNB	14:5	Mert a szarvasünő is a mezőn, ha megellett, otthagyja borját, mert nincs zöld növény.
Jere	Maori	14:5	Ae ra, ko te hata ano, whanau ana ia i waenga parae, a whakarerea ake e ia tana kuao, no te mea kahore he tarutaru.
Jere	HunKar	14:5	Még a szarvas-üsző is megellik a mezőn, és ott hagyja fiát, mert nincsen fű.
Jere	Viet	14:5	Nai cái đẻ con ra trong đồng và bỏ đi, vì không có cỏ.
Jere	Kekchi	14:5	Ut li quej naxcanab xjunes li chˈina ral xban nak ma̱cˈaˈ chic li pachˈayaˈ.
Jere	Swe1917	14:5	Ja, också hinden på fältet övergiver sin nyfödda kalv, därför att intet grönt finnes
Jere	CroSaric	14:5	Pa i košuta u polju ostavlja mlado jer trave nema.
Jere	VieLCCMN	14:5	Trong cánh đồng, nai mẹ đẻ con rồi cũng bỏ, vì không còn cỏ ăn.
Jere	FreBDM17	14:5	Même la biche a fait son faon au champ et l’a abandonné, parce qu’il n’y a point d’herbe.
Jere	FreLXX	14:5	Et les biches ont mis bas dans la plaine, et elles ont abandonné leurs faons, parce qu'il n'y avait point d'herbe.
Jere	Aleppo	14:5	כי גם אילת בשדה ילדה ועזוב  כי לא היה דשא
Jere	MapM	14:5	כִּ֤י גַם־אַיֶּ֙לֶת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יָלְדָ֖ה וְעָז֑וֹב כִּ֥י לֹֽא־הָיָ֖ה דֶּֽשֶׁא׃
Jere	HebModer	14:5	כי גם אילת בשדה ילדה ועזוב כי לא היה דשא׃
Jere	Kaz	14:5	Тіпті елік жаңа туған төлін шөптің жоқтығынан далаға тастап кетеді.
Jere	FreJND	14:5	car aussi la biche a mis bas dans les champs, et a abandonné [son faon], parce qu’il n’y a point d’herbe verte ;
Jere	GerGruen	14:5	Sogar das Reh gebiert auf freiem Feld und geht davon; denn nirgends gibt's mehr Gras.
Jere	SloKJV	14:5	Da, tudi košuta je povrgla na polju in to zapustila, ker tam ni bilo nobene trave.
Jere	Haitian	14:5	Nan jaden, kabrit yo met ba, lèfini, yo sove kite ti kabrit yo, paske pa gen zèb pou yo manje.
Jere	FinBibli	14:5	Sillä naaraspeurat, jotka kedolla poikivat, hylkäävät vasikkansa, ettei ruoho kasva.
Jere	SpaRV	14:5	Y aun las ciervas en los campos parían, y dejaban la cría, porque no había hierba.
Jere	WelBeibl	14:5	Mae hyd yn oed yr ewig yn troi cefn ar y carw bach sydd newydd ei eni, am fod dim glaswellt ar ôl.
Jere	GerMenge	14:5	Ja, selbst die Hirschkuh auf dem Felde läßt ihr Junges, das sie eben geboren hat, im Stich, weil sie nichts Grünes mehr findet;
Jere	GreVamva	14:5	Και η έλαφος έτι, γεννήσασα εν τη πεδιάδι, εγκατέλιπε το τέκνον αυτής, επειδή χόρτος δεν ήτο.
Jere	UkrOgien	14:5	Навіть ла́ня на полі поро́дить сарня́тко та й кине, бо немає трави.
Jere	FreCramp	14:5	Même la biche dans la campagne met bas et abandonne ses petits, parce qu'il n'y a pas d'herbe.
Jere	SrKDEkav	14:5	И кошута у пољу оставља младе своје, јер нема траве.
Jere	PolUGdan	14:5	Nawet łania rodząca na polu porzuciła młode, bo nie było trawy.
Jere	FreSegon	14:5	Même la biche dans la campagne Met bas et abandonne sa portée, Parce qu'il n'y a point de verdure.
Jere	SpaRV190	14:5	Y aun las ciervas en los campos parían, y dejaban la cría, porque no había hierba.
Jere	HunRUF	14:5	Még a szarvas is, ha megellett a mezőn, otthagyja borját, mert nincsen fű.
Jere	DaOT1931	14:5	Selv Hinden paa Marken forlader sin nyfødte Kalv, thi Græs er der ikke.
Jere	TpiKJPB	14:5	Yes, haind tu i karim pikinini long ples kunai, na givim baksait long en, bilong wanem, i no gat gras.
Jere	DaOT1871	14:5	Thi ogsaa Hinden paa Marken føder og maa forlade sine Kalve, fordi der ikke er Græs.
Jere	FreVulgG	14:5	La biche même dans la campagne a mis bas et a abandonné son faon, parce qu’il n’y a(vait) pas d’herbe.
Jere	PolGdans	14:5	Owszem i łani, co na polu porodziła, opuści; bo na polu trawy nie będzie.
Jere	JapBungo	14:5	また野にある麀は子をうみて之を棄つ草なければなり
Jere	GerElb18	14:5	Ja, auch die Hindin auf dem Felde, sie gebiert und verläßt ihre Jungen; denn kein Gras ist da.