Kapingamarangi - Jeremiah - 14

14:1  Dimaadua ga-helekai-mai gi-di-au i-di haingadaa o-nia wai:

14:2  “Judah guu-honu i-di manawa-gee, ono waahale gu-mooho gi-lala. Nia daangada e-heehee i-di manawa-gee mo digau Jerusalem e-wwolowwolo gei e-tangitangi i-di hagamaamaa.

14:3  Digau maluagina gu-gahigahi-mai nadau hege bolo gi-haga-haulia-mai nadau wai. Digaula guu-hula gi-nia monowai, gei digaula digi gidee nia wai. Nadau mee udu-wai la-gu-gaamai labelaa digi haga-haulia. Digaula gu-maanuhia gu-langaadia guu-gahu nadau libogo.

14:4  Digau dogi-mee gu-lodo-huaidu, digaula guu-gahu nadau libogo, idimaa tenua gu-maangoo gu-deai nia uwa ai.

14:5  Tinana ee lodo-henua gu-didiiagi dana dama, idimaa gu-deai nia geinga ai.

14:6  Nia ‘donkey’-lodo-geinga guu-tuu i taalinga nia gonduu, gu-dogidogi hagapodo gadoo be nia manu lodo-geinga-‘jackal’. Digaula ga-de-gidee-ginaadou nia mee, idimaa digaula gu-deai nadau mee gai ai.

14:7  Agu daangada ga-gahigahi Au ga-helekai, ‘Meenei Dimaadua, ma e-aha maa go madau huaidu ala e-hagahuaidu gimaadou, gei Goe hagamaamaa-ina gimaadou, e-hagalaamua-ai do ingoo. Nnolongo e-logowaahee, gimaadou guu-huli gi-daha mo Goe, gimaadou gu-ihala i oo mua.

14:8  Ma Kooe hua dela go di hagadagadagagee o digau Israel, gei Kooe labelaa dela e-haga-maahede gimaadou gi-daha mo madau haingadaa. Ma e-aha dela Goe e-hai be tangada mai i-daha i tenua deenei, e-hai be tangada dela e-hanimoi belee hagamolooloo i-di boo hua e-dahi?

14:9  Ma e-aha dela Goe e-hai be tangada dela ne-homouli gaa-kumi, e-hai be tangada-dauwa e-deemee di hagamaamaa? Malaa, meenei Dimaadua, e-donu bolo goe e-madalia gimaadou! Gimaadou go au daangada. Goe hudee kilia gimaadou gi-daha!’ ”

14:10  Dimaadua ga-helekai i-di hai o digau aanei, “Digaula e-hiihai bolo ginaadou e-hula gi-daha mo Au, gei digaula hagalee madamada humalia i ginaadou. Deenei di mee ne-de-hiihai-iei Au gi digaula. Au ga-langahia nadau haihai hala ala ne-hai, gei Au ga-hagaduadua digaula i nadau hangahaihai milimilia.”

14:11  Gei-ogo Dimaadua ga-helekai-mai, “Goe hudee dangi-mai gi-di-Au bolo Au gi-hagamaamaa-ina digaula.

14:12  Ma e-aha maa digaula gu-hagaonge, gei Au hagalee hagalongo gi nadau dangidangi. Gei ma e-aha maa digaula ga-tigidaumaha-mai gi-di-Au nia tigidaumaha-dudu be go nia tigidaumaha huwa-laagau, gei Au hagalee manawa-dumaalia ang-gi digaula. Au ga-daaligi digaula gii-mmade i-lodo tauwa, mo i-lodo tau-hiigai damana, mo i-lodo nia magi.”

14:13  Gei au ga-helekai, “Meenei Tagi go Yihowah, Goe e-iloo-hua bolo nia soukohp e-hagadele ang-gi nia daangada bolo ma deai tauwa be-di haingadaa ga-gila-aga ai, idimaa dau hagababa ne-hai bolo di aumaalia la-hua e-noho i-lodo tenua deenei.”

14:14  Dimaadua ga-helekai-mai, “Nia soukohp tilikai aalaa e-hagadele nia mee aanei i dogu ingoo, gei Au digi hagau-ina digaula. Au digi hai dagu hagababa gi digaula i dahi mee, be e-leelee gi digaula. Nia moe digaula ala e-hagi-adu gi goodou, la-go nadau hagamamaanadu la-hua, hagalee nia mee mai dogu baahi. Nia agoago-hua tilikai mai nadau lodo.

14:15  Au go Dimaadua ga-hagi-adu gi-di-goe be di-maa di-aha dela gaa-hai ko-Au ang-gi nia soukohp ala hagalee ne-hagau-adu ko-Au bolo gi-agoago-ina i dogu ingoo, gei digaula e-hai bolo ma deai tauwa be-di haingadaa e-dau i tenua deenei ai. Au ga-daaligi digaula i tauwa mo i-di hiigai damana.

14:16  Nia daangada ala ne-hagi-anga ginai nia agoago digaula, le e-mmade hogi be digaula. Nadau huaidina ga-magamaga gi-hongo nia ala o Jerusalem, ga-deai tangada e-danu nadau huaidina ai. Di haingadaa deenei gaa-tale ang-gi digaula huogodoo, nadau lodo, nadau dama-daane mo nadau dama-ahina. Digaula e-hai-loo gii-kae di hui o nadau huaidu.”

14:17  Dimaadua ga-helekai-mai bolo au gi-hagi-anga-ina gi-nia daangada di hai o dogu manawa-gee, gi-helekai boloo, “Nia wai-dangi o ogu golomada gi-malingilingi i-di boo mo-di aa. Au gi-hudee dugua dogu dangi, idimaa, agu daangada la-gu-lauwa ge e-mmaemmae kono.

14:18  Dogu madagoaa dela e-hanadu gi-nia gowaa maalama, au e-gidee nnuaidina o-nia daangada ala ne-mmade i-lodo tauwa, gei dogu madagoaa dela e-hana gi-lodo nia waahale, au e-gidee nia daangada e-noho hiigai hoohoo gaa-mmade. Digau hai-mee-dabu mono soukohp e-hai-hua go nadau moomee, gei digaula e-de-iloo-ginaadou be nadau maa ni-aha ala e-haihai.”

14:19  “Meenei Dimaadua, e-hai behee, Goe gu-haga-de-langahia Judah? Goe gu-de-hiihai gi digau Zion? Ma e-aha dela Goe gu-haga-mmaemmae huoloo gimaadou ga-hidi-mai-ai madau magi gu-deemee di-hili? Gimaadou gu-halahala di noho i-di aumaalia, gei di humalia ne-gila-mai gi gimaadou ai. Gimaadou gu-hagadagadagagee bolo madau magi la-gaa-hili, gei di-maa go di madagu damana dela ne-tale-mai gi gimaadou.

14:20  Meenei Dimaadua, gimaadou gu-ihala i doo baahi. Gimaadou e-haagi-adu gi-di-Goe madau hangahaihai huaidu mo nnangahaihai huaidu o madau maadua-mmaadua.

14:21  Goe gi-langahia au hagababa, gei Goe gi-hudee huli gi-daha mo gimaadou, gei Goe hudee haga-langaadia-ina Jerusalem, di gowaa o do lohongo-king aamua. Goe gi-dadaahia-hua beelaa dau hagababa mai gi gimaadou.

14:22  Ma deai di balu-ieidu e-dahi mai i-nia henua mai i-daha e-mee di-haga-doo di uwa ai. Di ahiaalangi modogoia e-deemee labelaa di-haga-doo di uwa. Meenei Dimaadua, go di-madau God, gimaadou e-hagadagadagagee-adu gi-di-Goe, idimaa ma Kooe hua dela e-haihai nia mee huogodoo aanei.”