Jere	AB	5:18	And it shall come to pass in those days, says the Lord your God, that I will not utterly destroy you.
Jere	ABP	5:18	And it will be in those days, says the lord your God, in no way will I appoint you unto completion.
Jere	ACV	5:18	But even in those days, says Jehovah, I will not make a full end with you.
Jere	AFV2020	5:18	But even in those days," says the LORD, "I will not make a complete end with you.
Jere	AKJV	5:18	Nevertheless in those days, said the LORD, I will not make a full end with you.
Jere	ASV	5:18	But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.
Jere	BBE	5:18	But even in those days, says the Lord, I will not let your destruction be complete.
Jere	CPDV	5:18	Yet truly, in those days, says the Lord, I will not bring the consummation over you.
Jere	DRC	5:18	Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not bring you to utter destruction.
Jere	Darby	5:18	Nevertheless in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.
Jere	Geneva15	5:18	Neuerthelesse at those dayes, sayth the Lord, I will not make a full ende of you.
Jere	GodsWord	5:18	Yet, even in those days, declares the LORD, I won't destroy all of you.
Jere	JPS	5:18	But even in those days, saith HaShem, I will not make a full end with you.
Jere	Jubilee2	5:18	Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
Jere	KJV	5:18	Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not make a full end with you.
Jere	KJVA	5:18	Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not make a full end with you.
Jere	KJVPCE	5:18	Nevertheless in those days, saith the Lord, I will not make a full end with you.
Jere	LEB	5:18	“But even in those days,” ⌞declares⌟ Yahweh, “I will not make you a complete destruction.
Jere	LITV	5:18	Yet even in those days, declares Jehovah, I will not make a full end with you.
Jere	MKJV	5:18	But even in those days, says the LORD, I will not make a complete end with you.
Jere	NETfree	5:18	Yet even then I will not completely destroy you," says the LORD.
Jere	NETtext	5:18	Yet even then I will not completely destroy you," says the LORD.
Jere	NHEB	5:18	"But even in those days," says the Lord, "I will not make a full end with you.
Jere	NHEBJE	5:18	"But even in those days," says Jehovah, "I will not make a full end with you.
Jere	NHEBME	5:18	"But even in those days," says the Lord, "I will not make a full end with you.
Jere	Noyes	5:18	Yet even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.
Jere	RLT	5:18	Nevertheless in those days, saith Yhwh, I will not make a full end with you.
Jere	RNKJV	5:18	Nevertheless in those days, saith יהוה, I will not make a full end with you.
Jere	RWebster	5:18	Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
Jere	Rotherha	5:18	Yet, even in those days, Declareth Yahweh, Will I not make of you, a full end.
Jere	UKJV	5:18	Nevertheless in those days, says the LORD, I will not make a full end with you.
Jere	Webster	5:18	Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
Jere	YLT	5:18	And even in those days, an affirmation of Jehovah, I do not make you a completion.

Jere	VulgClem	5:18	Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem.
Jere	VulgCont	5:18	Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem.
Jere	VulgHetz	5:18	Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem.
Jere	VulgSist	5:18	Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consummationem.
Jere	Vulgate	5:18	verumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consummationem

Jere	CzeB21	5:18	Ale ani v těch dnech, praví Hospodin, s vámi neskoncuji.
Jere	CzeBKR	5:18	A však ani těch časů, dí Hospodin, neučiním s vámi konce.
Jere	CzeCEP	5:18	„Avšak ani v oněch dnech s vámi neskoncuji docela, je výrok Hospodinův.
Jere	CzeCSP	5:18	Ale ani v oněch dnech, je Hospodinův výrok, vás nezničím úplně.

Jere	ABPGRK	5:18	και έσται εν ταις ημέραις εκείναις λέγει κύριος ο θεός σου ου μη ποιήσω υμάς εις συντέλειαν
Jere	Afr1953	5:18	Nogtans sal Ek ook in dié dae, spreek die HERE, nie 'n einde aan julle maak nie.
Jere	Alb	5:18	Por edhe në ato ditë", thotë Zoti, "nuk do të të shkatërroj plotësisht.
Jere	Aleppo	5:18	וגם בימים ההמה נאם יהוה לא אעשה אתכם כלה
Jere	AraNAV	5:18	وَلَكِنْ حَتَّى فِي تِلْكَ الأَيَّامِ لَنْ أُفْنِيَكُمْ»، يَقُولُ الرَّبُّ.
Jere	AraSVD	5:18	وَأَيْضًا فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، لَا أُفْنِيكُمْ.
Jere	Azeri	5:18	رب بويورور: "حتّا او گونلر ده سئزي کامئل قيريب يوخ اتميه‌جيم.
Jere	Bela	5:18	Але і ў тыя дні, кажа Гасподзь, ня вынішчу вас да канца.
Jere	BulVeren	5:18	Но и в онези дни, заявява ГОСПОД, няма да ви изтребя докрай.
Jere	BurJudso	5:18	သို့ရာတွင်၊ ထိုကာလ၌ ငါသည် သင်၏အမှုကို မဆုံးဖြတ်သေးဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။
Jere	CSlEliza	5:18	Обаче во днех онех, глаголет Господь Бог твой, не сотворю вас во истребление.
Jere	CebPinad	5:18	Apan bisan pa niadtong mga adlawa nagaingon si Jehova: Dili ko tibawason kamo.
Jere	ChiNCVs	5:18	就是到了那时，我也不把你们完全毁灭。”这是耶和华的宣告。
Jere	ChiSB	5:18	即在那些時日裏──上主的斷語──我也不對你們加以徹底的毀滅。」
Jere	ChiUn	5:18	耶和華說：「就是到那時，我也不將你們毀滅淨盡。
Jere	ChiUnL	5:18	惟其時我猶不盡滅爾、耶和華言之矣、
Jere	ChiUns	5:18	耶和华说：「就是到那时，我也不将你们毁灭净尽。
Jere	CroSaric	5:18	"Ali ni tada - riječ je Jahvina - neću te posve uništiti.
Jere	DaOT1871	5:18	Men ogsaa i disse Dage, siger Herren, vil jeg ikke aldeles gøre Ende paa eder.
Jere	DaOT1931	5:18	Men selv i de Dage, lyder det fra HERREN, vil jeg ikke udslette eder.
Jere	Dari	5:18	خداوند می فرماید: «اما در آن زمان هم شما را بکلی نابود نمی سازم.
Jere	DutSVV	5:18	Nochtans zal Ik ook in die dagen, spreekt de HEERE, geen voleinding met ulieden maken.
Jere	DutSVVA	5:18	Nochtans zal Ik ook in die dagen, spreekt de Heere, geen voleinding met ulieden maken.
Jere	Esperant	5:18	Sed eĉ en tiu tempo, diras la Eternulo, Mi ne pereigos vin tute.
Jere	FarOPV	5:18	لیکن خداوند می‌گوید: «در آن روزها نیز شما را بالکل هلاک نخواهم ساخت.
Jere	FarTPV	5:18	خداوند می‌گوید: «حتّی در چنان روزهایی نمی‌گذارم قوم من کاملاً از بین بروند.
Jere	FinBibli	5:18	Ja en minä silloinkaan, sanoo Herra, peräti hävitä teitä.
Jere	FinPR	5:18	Mutta niinäkään päivinä, sanoo Herra, en minä teistä peräti loppua tee.
Jere	FinPR92	5:18	"Mutta niinäkään päivinä minä en kansaani tyystin hävitä", sanoo Herra.
Jere	FinRK	5:18	Mutta niinäkään päivinä minä en tee teistä loppua, sanoo Herra.
Jere	FinSTLK2	5:18	Mutta niinäkään päivinä, sanoo Herra, en tee teistä loppua.
Jere	FreBBB	5:18	Et même en ces jours-là, dit l'Eternel, je ne vous détruirai pas entièrement.
Jere	FreBDM17	5:18	Toutefois en ces jours-là, dit l’Eternel, je ne vous achèverai pas entièrement.
Jere	FreCramp	5:18	Mais même en ces jours-là, — oracle du Yahweh, je ne vous détruirai pas entièrement.
Jere	FreJND	5:18	Mais, même en ces jours-là, dit l’Éternel, je ne vous détruirai pas entièrement.
Jere	FreKhan	5:18	Mais même en ces jours-là, dit l’Eternel, je ne vous anéantirai pas complètement.
Jere	FreLXX	5:18	En ces jours-là, dit le Seigneur votre Dieu, je ne vous exterminerai pas entièrement.
Jere	FrePGR	5:18	Mais même dans ces jours, dit l'Éternel, je ne ferai pas de vous extermination.
Jere	FreSegon	5:18	Mais en ces jours, dit l'Éternel, Je ne vous détruirai pas entièrement.
Jere	FreVulgG	5:18	Et pourtant en ces jours mêmes, dit le Seigneur, je ne vous exterminerai pas entièrement.
Jere	GerBoLut	5:18	Und ich will's, spricht der HERR, zur selbigen Zeit nicht gar aus machen.
Jere	GerElb18	5:18	Aber auch in selbigen Tagen, spricht Jehova, werde ich euch nicht den Garaus machen. -
Jere	GerElb19	5:18	Aber auch in selbigen Tagen, spricht Jehova, werde ich euch nicht den Garaus machen. -
Jere	GerGruen	5:18	Doch auch in jenen Tagen", ein Spruch des Herrn, "Will ich nicht gänzlich euch vernichten. -
Jere	GerMenge	5:18	»Doch auch in jenen Tagen« – so lautet der Ausspruch des HERRN – »will ich euch nicht völlig vernichten.
Jere	GerNeUe	5:18	"Doch auch dann lösche ich euch noch nicht völlig aus", spricht Jahwe.
Jere	GerSch	5:18	Aber auch in jenen Tagen, spricht der HERR, will ich euch nicht den Garaus machen.
Jere	GerTafel	5:18	Aber auch in jenen Tagen, spricht Jehovah, will Ich mit euch keine Vollendung machen.
Jere	GerTextb	5:18	Gleichwohl auch in diesen Tagen - ist der Spruch Jahwes - will ich es mit euch nicht garaus machen!
Jere	GerZurch	5:18	Doch auch in jenen Tagen, spricht der Herr, will ich euch nicht den Garaus machen. (a) Am 9:8
Jere	GreVamva	5:18	Και όμως, εν ταις ημέραις εκείναις, λέγει Κύριος, δεν θέλω κάμει συντέλειαν εις εσάς.
Jere	Haitian	5:18	Men sa Seyè a di ankò: -Men, menm lè sa a, mwen p'ap detwi pèp mwen an nèt.
Jere	HebModer	5:18	וגם בימים ההמה נאם יהוה לא אעשה אתכם כלה׃
Jere	HunIMIT	5:18	De azokban a napokban is, úgymond az Örökkévaló, nem teszek rajtatok végpusztítást.
Jere	HunKNB	5:18	De azokban a napokban sem vetek véget nektek« – mondja az Úr.
Jere	HunKar	5:18	De még ezekben a napokban sem teszlek benneteket egészen semmivé, azt mondja az Úr.
Jere	HunRUF	5:18	De még akkor sem vetek véget nektek – így szól az Úr.
Jere	HunUj	5:18	De még akkor sem vetek véget nektek - így szól az Úr.
Jere	ItaDio	5:18	E pure anche in que’ giorni, dice il Signore, non farò fine con voi.
Jere	ItaRive	5:18	Ma anche in quei giorni, dice l’Eterno, io non ti finirò del tutto.
Jere	JapBungo	5:18	されど其時われことごとくは汝を滅さじとヱホバいひたまふ
Jere	JapKougo	5:18	主は言われる、「しかしその時でも、わたしはことごとくはあなたを滅ぼさない。
Jere	KLV	5:18	'ach 'ach Daq chaH jajmey, jatlhtaH joH'a', jIH DichDaq ghobe' chenmoH a teblu'ta' pItlh tlhej SoH.
Jere	Kapingam	5:18	Dimaadua ga-helekai, “I-nia laangi aalaa, gei Au hagalee e-daaligi agu daangada huogodoo.
Jere	Kaz	5:18	Бірақ тіпті сол кездері де Мен сендерді толығымен құртып жоқ қылмаймын», — деп уәде береді Жаратқан Ие.
Jere	Kekchi	5:18	Abanan saˈ eb li cutan aˈan la̱in incˈaˈ tinsach e̱ru chi junaj cua.
Jere	KorHKJV	5:18	주가 말하노라. 그럼에도 불구하고 그때에 내가 너희를 완전히 없애지는 아니하리라.
Jere	KorRV	5:18	나 여호와가 말하노라 그 때에도 내가 너희를 진멸치는 아니하리라
Jere	LXX	5:18	καὶ ἔσται ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις λέγει κύριος ὁ θεός σου οὐ μὴ ποιήσω ὑμᾶς εἰς συντέλειαν
Jere	LinVB	5:18	Nzokande o mikolo mina, Yawe alobi bongo, nakosilisa bino ba­nso te.
Jere	LtKBB	5:18	Tačiau tada nesunaikinsiu jūsų visų’.
Jere	LvGluck8	5:18	Tomēr ir tanīs dienās Es jums pavisam negribu galu darīt, saka Tas Kungs.
Jere	Mal1910	5:18	എന്നാൽ അന്നാളിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ മുടിച്ചുകളകയില്ല എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Jere	Maori	5:18	Ahakoa i aua ra ano, e ai ta Ihowa, e kore e whakapaua rawatia taku ki a koutou.
Jere	MapM	5:18	וְגַ֛ם בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖מָּה נְאֻם־יְהֹוָ֑ה לֹא־אֶעֱשֶׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם כָּלָֽה׃
Jere	Mg1865	5:18	Nefa na dia amin’ izany andro izany aza, hoy Jehovah, tsy dia holevoniko avokoa ianareo.
Jere	Ndebele	5:18	Kodwa langalezonsuku, itsho iNkosi, kangiyikwenza isiphetho esipheleleyo kini.
Jere	NlCanisi	5:18	Al zal Ik dan ook in die dagen U niet voor immer verdelgen: Is de godsspraak van Jahweh!
Jere	NorSMB	5:18	Men jamvel i dei dagarne, segjer Herren, vil eg ikkje heiltupp øyda dykk ut.
Jere	Norsk	5:18	Men selv i de dager, sier Herren, vil jeg ikke gjøre helt ende på eder.
Jere	Northern	5:18	Ancaq Rəbb bəyan edir: «Hətta o günlər sizi tamamilə qırıb-çatmayacağam.
Jere	OSHB	5:18	וְגַ֛ם בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖מָּה נְאֻם־יְהֹוָ֑ה לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם כָּלָֽה׃
Jere	Pohnpeia	5:18	KAUN-O ketin mahsanih, “Ahpw ni rahn pwuko I sohte pahn kamwomwala douluhl nei aramas akan.
Jere	PolGdans	5:18	A wszakże i w one dni, mówi Pan, końca z wami nie uczynię.
Jere	PolUGdan	5:18	Lecz w tych dniach, mówi Pan, nie zniszczę was doszczętnie.
Jere	PorAR	5:18	Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.
Jere	PorAlmei	5:18	Comtudo, ainda n'aquelles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.
Jere	PorBLivr	5:18	Porém naqueles dias, diz o SENHOR, não vos acabarei por completo.
Jere	PorBLivr	5:18	Porém naqueles dias, diz o SENHOR, não vos acabarei por completo.
Jere	PorCap	5:18	Contudo, mesmo nesses dias, não vos exterminarei totalmente – oráculo do Senhor.
Jere	RomCor	5:18	Dar, şi în zilele acelea, zice Domnul, nu vă voi nimici de tot.
Jere	RusSynod	5:18	Но и в те дни, говорит Господь, не истреблю вас до конца.
Jere	RusSynod	5:18	Но и в те дни, – говорит Господь, – не истреблю вас до конца.
Jere	SloChras	5:18	Toda tudi v tistih dnevih, govori Gospod, vas docela ne pokončam.
Jere	SloKJV	5:18	Kljub temu v tistih dneh,“ govori Gospod, „z vami ne bom naredil popolnega konca.
Jere	SomKQA	5:18	Oo Rabbigu wuxuu leeyahay, Habase ahaatee, anigu wakhtigaas idin wada baabbi'in maayo.
Jere	SpaPlate	5:18	Mas ni aun en aquellos días, dice Yahvé, acabaré del todo con vosotros.”
Jere	SpaRV	5:18	Empero en aquellos días, dice Jehová, no os acabaré del todo.
Jere	SpaRV186	5:18	También en aquellos días, dijo Jehová, no os acabaré del todo.
Jere	SpaRV190	5:18	Empero en aquellos días, dice Jehová, no os acabaré del todo.
Jere	SrKDEkav	5:18	Али ни тада, вели Господ, нећу вас сасвим затрти.
Jere	SrKDIjek	5:18	Али ни тада вели Господ, нећу вас сасвијем затрти.
Jere	Swe1917	5:18	Dock vill jag på den tiden, säger HERREN, icke alldeles göra ände på eder.
Jere	SweFolk	5:18	Men inte ens då vill jag göra slut på er helt, säger Herren.
Jere	SweKarlX	5:18	Och jag skall på den tid, säger Herren, intet skona eder.
Jere	TagAngBi	5:18	Nguni't sa mga araw mang yaon, sabi ng Panginoon, hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa inyo.
Jere	ThaiKJV	5:18	พระเยโฮวาห์ตรัสว่า “ถึงแม้ว่าในวันเหล่านั้น เราก็ยังไม่กระทำแก่เจ้าให้ถึงอวสาน
Jere	TpiKJPB	5:18	Tasol long ol dispela de, BIKPELA i tok, Mi bai i no inap wokim wanpela pinis olgeta long yupela.
Jere	TurNTB	5:18	“Ama o günlerde bile sizi büsbütün yok etmeyeceğim” diyor RAB.
Jere	UkrOgien	5:18	Та й за тих днів, — говорить Госпо́дь, — не зроблю́ Я із вами кінця́!
Jere	UrduGeo	5:18	پھر بھی مَیں اُس وقت تمہیں مکمل طور پر برباد نہیں کروں گا۔“ یہ رب کا فرمان ہے۔
Jere	UrduGeoD	5:18	फिर भी मैं उस वक़्त तुम्हें मुकम्मल तौर पर बरबाद नहीं करूँगा।” यह रब का फ़रमान है।
Jere	UrduGeoR	5:18	Phir bhī maiṅ us waqt tumheṅ mukammal taur par barbād nahīṅ karūṅga.” Yih Rab kā farmān hai.
Jere	VieLCCMN	5:18	Cả trong những ngày ấy –sấm ngôn của ĐỨC CHÚA–, Ta sẽ không tận diệt ngươi.
Jere	Viet	5:18	Ðức Giê-hô-va phán: Dầu vậy, cũng trong những ngày đó, ta sẽ chẳng diệt hết các ngươi đâu.
Jere	VietNVB	5:18	CHÚA phán: Tuy nhiên, ngay cả trong những ngày đó, Ta cũng sẽ không diệt sạch các ngươi.
Jere	WLC	5:18	וְגַ֛ם בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖מָּה נְאֻם־יְהֹוָ֑ה לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם כָּלָֽה׃
Jere	WelBeibl	5:18	“Ond hyd yn oed bryd hynny fydda i ddim yn eich dinistrio chi'n llwyr,” meddai'r ARGLWYDD.
Jere	Wycliffe	5:18	Netheles in tho daies, seith the Lord, Y schal not make you in to endyng.