Jere	AB	51:32	At the end of his passages they were taken, and his cisterns they have burned with fire, and his warriors are going forth.
Jere	ABP	51:32	Of the last of his fords were taken, and his assemblages were burned by fire, and his men warriors are coming forth.
Jere	ACV	51:32	And the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.
Jere	AFV2020	51:32	And that the fords are stopped. And they have burned the reeds with fire, and the men of war are terrified.
Jere	AKJV	51:32	And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Jere	ASV	51:32	and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Jere	BBE	51:32	And the ways across the river have been taken, and the water-holes ... burned with fire, and the men of war are in the grip of fear.
Jere	CPDV	51:32	and that the fords were seized in advance, and that the marshes have been burned with fire, and that the men of war have been set in disarray.
Jere	DRC	51:32	And that the fords are taken, and the marshes are burnt with fire, and the men of war are affrighted.
Jere	Darby	51:32	and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted.
Jere	Geneva15	51:32	And that the passages are stopped, and the reedes burnt with fire, and the me of war troubled.
Jere	GodsWord	51:32	The river crossings have been taken. The enemy has burned its marshes, and its soldiers are terrified.
Jere	JPS	51:32	And the fords are seized, and the castles they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Jere	Jubilee2	51:32	And the fords were taken, and they have burned the reeds with fire, and the men of war were astounded.
Jere	KJV	51:32	And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Jere	KJVA	51:32	And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Jere	KJVPCE	51:32	And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Jere	LEB	51:32	And the fords have been seized, and the reed marshes have been burned with fire, and ⌞the soldiers⌟ are horrified.
Jere	LITV	51:32	and that the fords are captured. And they have burned the reeds with fire, and the men of war are terrified.
Jere	MKJV	51:32	and that the fords are stopped. And they have burned the reeds with fire, and the men of war are frightened.
Jere	NETfree	51:32	They will report that the fords have been captured, the reed marshes have been burned, the soldiers are terrified.
Jere	NETtext	51:32	They will report that the fords have been captured, the reed marshes have been burned, the soldiers are terrified.
Jere	NHEB	51:32	and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.
Jere	NHEBJE	51:32	and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.
Jere	NHEBME	51:32	and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.
Jere	Noyes	51:32	That the passages are taken, That the reeds are burned with fire, And that the men of war are struck with terror.
Jere	RLT	51:32	And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Jere	RNKJV	51:32	And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Jere	RWebster	51:32	And that the fords are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are terrified.
Jere	Rotherha	51:32	and The fords, have been seized, and The reeds, have they burned with fire; and The men of war, are dismayed!
Jere	UKJV	51:32	And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Jere	Webster	51:32	And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Jere	YLT	51:32	And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled.

Jere	VulgClem	51:32	Et vada præoccupata sunt, et paludes incensæ sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt.
Jere	VulgCont	51:32	et vada præoccupata sunt, et paludes incensæ sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt.
Jere	VulgHetz	51:32	et vada præoccupata sunt, et paludes incensæ sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt.
Jere	VulgSist	51:32	et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igne, et viri bellatores conturbati sunt.
Jere	Vulgate	51:32	et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt

Jere	CzeB21	51:32	Byly obsazeny brody, v močálech hoří rákosí, bojovníci jsou zděšeni!
Jere	CzeBKR	51:32	A že brodové vzati, i jezera vypálena ohněm, a muži bojovní předěšeni.
Jere	CzeCEP	51:32	že byly zabrány brody, že i to rákosí spálili ohněm a bojovníci že jsou naplněni hrůzou.“
Jere	CzeCSP	51:32	Brody jsou obsazeny, bašty spáleny ohněm a bojovníci se děsí.

Jere	ABPGRK	51:32	απ΄ εσχάτου των διαβάσεων αυτού ελήφθησαν και τα συστηματα αυτού ενεπυρίσθησαν εν πυρί και άνδρες αυτού οι πολεμισταί εξέρχονται
Jere	Afr1953	51:32	en dat die driwwe beset is, en hulle die rietvleie met vuur verbrand het, en die krygsmanne verskrik is.
Jere	Alb	51:32	vahet që mund të kalohen më këmbë janë zënë, kënetat janë në flakë dhe luftëtarët janë të tmerruar.
Jere	Aleppo	51:32	והמעברות נתפשו ואת האגמים שרפו באש ואנשי המלחמה נבהלו  {ס}
Jere	AraNAV	51:32	قَدْ سَقَطَتِ الْمَعَابِرُ وَأُحْرِقَتْ أَجَمَاتُ الْقَصَبِ بِالنَّارِ وَاعْتَرَى الذُّعْرُ الْمُحَارِبِينَ،
Jere	AraSVD	51:32	وَأَنَّ ٱلْمَعَابِرَ قَدْ أُمْسِكَتْ، وَٱلْقَصَبَ أَحْرَقُوهُ بِٱلنَّارِ، وَرِجَالُ ٱلْحَرْبِ ٱضْطَرَبَتْ.
Jere	Azeri	51:32	چاي کِچئدلري توتولدو، قاميشليقلار يانديريلدي، دؤيوشچولر دهشته دوشدو.»"
Jere	Bela	51:32	і броды захоплены, і агароджы спалены агнём, і ваяры ахоплены страхам.
Jere	BulVeren	51:32	и бродовете са завзети с изненада, тръстиките – изгорени с огън, а воините – разтреперени.
Jere	BurJudso	51:32	ရန်သူတို့သည် မြို့တော်ကို တဘက်တချက် တိုက်ဝင်ကြပြီဟူ၍၎င်း၊ လမ်းဝကို ပိတ်ထား၍ ရေကန် နားမှာမီးရှို့ကြောင်းနှင့်၊ စစ်သူရဲတို့သည် ကြောက်လန့် လျက်ရှိကြပြီဟူ၍၎င်း၊ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်အား ကြားလျှောက်အံ့သောငှါ၊ မင်းလုလင်ချင်းတယောက်ကို တယောက်၊ စေလွှတ်သူချင်းတယောက်ကို တယောက် တွေ့ကြုံလျက် ပြေးလာကြ၏။
Jere	CSlEliza	51:32	От края прехождений его яти быша, и твердыни его зажжены огнем, и мужие его воинстии исходят.
Jere	CebPinad	51:32	Ug ang mga alagianan giagaw, ug ang mga tangbo ilang gisunog sa kalayo, ug ang mga tawong iggugubat nangahadlok:
Jere	ChiNCVs	51:32	渡口已经被占据了，生满芦苇的沼泽也被火烧了，军兵都惊慌失措。”
Jere	ChiSB	51:32	口已被攻陷，要塞已遭火焚；戰士都十分恐惶。
Jere	ChiUn	51:32	渡口被佔據了，葦塘被火燒了，兵丁也驚慌了。
Jere	ChiUnL	51:32	諸津被據、蘆葦悉焚、戰士恐惶、○
Jere	ChiUns	51:32	渡口被占据了，苇塘被火烧了，兵丁也惊慌了。
Jere	CopSahBi	51:32	ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲃⲁⲣⲟⲩⲭ
Jere	CroSaric	51:32	prijelazi zaposjednuti, tvrđave ognjem popaljene, a ratnici prestrašeni.
Jere	DaOT1871	51:32	og at Færgestederne ere besatte, og at man har afbrændt Sivene med Ild, og at Krigsmændene ere forfærdede.
Jere	DaOT1931	51:32	Overgangsstederne taget, Borgene brændt og Krigsfolkene rædselsslagne.
Jere	Dari	51:32	راهها را بسته و نیزارها را آتش زده اند و سپاه بابل به وحشت افتاده اند.»
Jere	DutSVV	51:32	En dat de veren ingenomen, en de rietpoelen met vuur verbrand zijn; en dat de krijgslieden verbaasd zijn.
Jere	DutSVVA	51:32	En dat de veren ingenomen, en de rietpoelen met vuur verbrand zijn; en dat de krijgslieden verbaasd zijn.
Jere	Esperant	51:32	ke la transirejoj estas okupitaj, la fortikaĵoj brulas per fajro, kaj la militistojn atakis teruro.
Jere	FarOPV	51:32	معبرها گرفتار شد و نی‌ها را به آتش سوختندو مردان جنگی مضطرب گردیدند.
Jere	FarTPV	51:32	دشمن پُل روی رودخانه‌ها را گرفته و قلعه‌ها را به آتش کشیده است. سربازان بابلی هراسان شده‌اند.
Jere	FinBibli	51:32	Ja luotuspaikat suljetut, ja järvet poltetut, ja sotaväki pelkuriksi tullut.
Jere	FinPR	51:32	kahlauspaikat vallatut, linnoitukset tulella poltetut ja sotamiehet kauhun vallassa.
Jere	FinPR92	51:32	Joen ylityspaikat on vallattu, etuvarustukset sytytetty tuleen! Puolustajat ovat pakokauhun vallassa!"
Jere	FinRK	51:32	Sen kahlauspaikat on vallattu ja ruovikot poltettu; soturit ovat kauhuissaan.
Jere	FinSTLK2	51:32	ylikulkupaikat ovat vallatut, linnoitukset ovat tulella poltetut ja sotamiehet ovat kauhun vallassa.
Jere	FreBBB	51:32	Les passages sont occupés ; les étangs sont en feu ; les soldats sont dans l'épouvante !
Jere	FreBDM17	51:32	Et que ses gués sont surpris, et que ses marais sont brûlés au feu, et que les hommes de guerre sont épouvantés.
Jere	FreCramp	51:32	Les passages sont occupés, on brûle au feu les marais, et les hommes de guerre sont consternés !
Jere	FreJND	51:32	et que les passages sont saisis, et que les étangs sont brûlés par le feu, et que les hommes de guerre sont épouvantés.
Jere	FreKhan	51:32	que les passages sont occupés, que les fascines sont consumées par le feu, et que les gens de guerre sont dans l’épouvante.
Jere	FreLXX	51:32	Voici ce que le Seigneur dit sur toi, Baruch :
Jere	FrePGR	51:32	et les gués sont occupés, et les lacs embrasés par le feu, et les guerriers épouvantés.
Jere	FreSegon	51:32	Que les passages sont envahis, Les marais embrasés par le feu, Et les hommes de guerre consternés.
Jere	FreVulgG	51:32	Les gués ont été envahis (sont occupés), et les marais incendiés, et les guerriers sont épouvantés (ont été bouleversés).
Jere	GerBoLut	51:32	und die Furt eingenommen und die Seen ausgebrannt sind, und die Kriegsleute seien blode worden.
Jere	GerElb18	51:32	Und die Übergänge sind besetzt, und die Teiche hat man mit Feuer ausgebrannt, und die Kriegsmänner sind erschrocken. -
Jere	GerElb19	51:32	Und die Übergänge sind besetzt, und die Teiche hat man mit Feuer ausgebrannt, und die Kriegsmänner sind erschrocken. -
Jere	GerGruen	51:32	Die Furten sind besetzt, die Schlupfwinkel verbrannt, die Krieger ganz bestürzt.
Jere	GerMenge	51:32	daß die Furten besetzt seien und man die Sümpfe mit Feuer ausgebrannt habe und dem Kriegsvolk der Mut entsunken sei.
Jere	GerNeUe	51:32	Alle Furten sind besetzt, die Festungsanlagen in Brand gesteckt und die Soldaten vor Schreck wie erstarrt."
Jere	GerSch	51:32	daß die Furten genommen und die Sümpfe durchs Feuer ausgetrocknet sind und die Kriegsleute den Mut verloren haben.
Jere	GerTafel	51:32	Die Brücken sind eingenommen, die Binsenbüsche verbrannt mit Feuer, und die Männer des Streites sind bestürzt.
Jere	GerTextb	51:32	und die Furten besetzt seien, daß man die Sümpfe ausgebrannt habe, und die Kriegsleute bestürzt seien.
Jere	GerZurch	51:32	dass die Übergänge besetzt, die Bollwerke verbrannt und die Krieger verzagt sind.
Jere	GreVamva	51:32	και ότι αι διαβάσεις επιάσθησαν, και κατέκαυσαν εν πυρί τους καλαμώνας, και οι άνδρες του πολέμου κατετρόμαξαν.
Jere	Haitian	51:32	Yo bloke tout chemen yo, yo mete dife nan tout avanpòs yo, sòlda yo gaye.
Jere	HebModer	51:32	והמעברות נתפשו ואת האגמים שרפו באש ואנשי המלחמה נבהלו׃
Jere	HunIMIT	51:32	és az átkelők elfoglaltattak és a mocsarakat elégették tűzben, a harcosok pedig megrémültek.
Jere	HunKNB	51:32	A gázlókat elfoglalták, a bástyákat felégették tűzzel; és a harcosok rémületbe estek.
Jere	HunKar	51:32	És a révhelyek elfoglaltattak, és az álló tavak tűzzel kiszáríttattak, és a vitézek elrettentek.
Jere	HunRUF	51:32	elfoglalták a gázlókat, fölgyújtották az őrhelyeket, a harcosokat rémület fogta el.
Jere	HunUj	51:32	birtokba vették a gázlókat, fölgyújtották a nádasokat, a harcosokat rémület fogta el.
Jere	ItaDio	51:32	e che i guadi sono stati occupati, e che le giuncaie sono state arse col fuoco, e che gli uomini di guerra sono stati spaventati;
Jere	ItaRive	51:32	che i guadi son occupati, che le paludi sono in preda alle fiamme, che gli uomini di guerra sono allibiti.
Jere	JapBungo	51:32	渡口は取られ沼は燒れ兵卒は怖るといはん
Jere	JapKougo	51:32	渡し場は奪われ、とりでは火で焼かれ、兵士はおびえていると言う。
Jere	KLV	51:32	je the passages 'oH seized, je the reeds chaH ghaj meQpu' tlhej qul, je the loDpu' vo' veS 'oH frightened.
Jere	Kapingam	51:32	Nia hagadaumee guu-kumi di monowai, gu-lloomoi laa-hongo, guu-dudu nia gowaa-dauwa. Digau dauwa guu-boo nadau lodo i-di nadau mmaadagu.
Jere	Kaz	51:32	өзеннің өткелдері жау қолына түсті! Қаланың бекіністері өртеніп кетті! Жауынгерлер абдыраған!»
Jere	Kekchi	51:32	Eb li xicˈ nequeˈiloc reheb xeˈxchap li naˈajej li nequeˈnumeˈ cuiˈ jun pacˈal li nimaˈ ut yo̱queb chixcˈatbaleb li naˈajej li nequeˈxcol cuiˈ ribeb laj Babilonia. Ut chixjunileb li soldado aj Babilonia queˈsach xchˈo̱leb xban xxiuheb.
Jere	KorHKJV	51:32	또 통로들이 막히고 그들이 갈대를 태웠으므로 군사들이 겁을 먹었음을 알리리라.
Jere	KorRV	51:32	모든 나루는 빼앗겼으며 갈밭이 불탔으며 군사들이 두려워하더이다 하리라
Jere	LXX	51:32	οὕτως εἶπεν κύριος ἐπὶ σοί Βαρουχ
Jere	LinVB	51:32	bakangi nzela o bisika binso bakokatisaka mai, batumbi bibombamelo, basoda banso bakomi na nsomo.
Jere	LtKBB	51:32	brastos užimtos, įtvirtinimai dega, kariai apimti panikos.
Jere	LvGluck8	51:32	Un ka braslas ieņemtas, un dīķi ugunī nodeguši, un karavīri noguruši.
Jere	Mal1910	51:32	ഓട്ടാളൻ ഓട്ടാളന്നും ദൂതൻ ദൂതന്നും എതിരെ ഓടുന്നു.
Jere	Maori	51:32	Kua riro ano nga whitinga, kua wera nga kakaho i te ahi, a kua mataku nga tangata whawhai.
Jere	MapM	51:32	וְהַמַּעְבָּר֣וֹת נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ׃
Jere	Mg1865	51:32	Ary efa azo ny fitàna, ary nodorany tamin’ ny afo ny heniheny, sady toran-kovitra ny miaramila.
Jere	Ndebele	51:32	lamazibuko abanjiwe, lamaxhaphozi atshiswe ngomlilo, lamadoda empi ethukile.
Jere	NlCanisi	51:32	Dat de veren bezet zijn, De kanalen verdroogd, Zijn paleizen in brand, Zijn grendels gebroken.
Jere	NorSMB	51:32	at vadi er hersette, vatsdemmorne turrbrende med eld og hermennerne forfærde.
Jere	Norsk	51:32	vadestedene er i fiendens vold, vanndammene uttørket med ild, og krigsmennene forferdet.
Jere	Northern	51:32	Çay keçidləri tutuldu, Qamışlıqlar yandırıldı, Döyüşçülər çaşqınlığa düşdü”».
Jere	OSHB	51:32	וְהַמַּעְבָּר֣וֹת נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ׃ ס
Jere	Pohnpeia	51:32	Imwintihtio kalowedier wasahn kot ni pillapo oh isikadahr kelen mahwen kan. Sounpei en Papilonia kan pingkidahr ar masepwehk.
Jere	PolGdans	51:32	A iż brody ubieżono, i jeziora wypalano ogniem, a mężowie waleczni ustraszeni są.
Jere	PolUGdan	51:32	Że brody są zajęte, sitowia spalone ogniem, a wojownicy przerażeni.
Jere	PorAR	51:32	E os vaus estão ocupados, os canaviais queimados a fogo, e os homens de guerra assombrados.
Jere	PorAlmei	51:32	E já os váos estão tomados, e os canaviaes queimados a fogo; e os homens de guerra ficaram assombrados.
Jere	PorBLivr	51:32	E os vaus foram tomados, os canaviais foram queimados a fogo, e os homens de guerra foram assombrados.
Jere	PorBLivr	51:32	E os vaus foram tomados, os canaviais foram queimados a fogo, e os homens de guerra foram assombrados.
Jere	PorCap	51:32	As passagens estão fechadas, os baluartes a arder, e os guerreiros estão em pânico.
Jere	RomCor	51:32	că trecătorile sunt luate, bălţile cu trestie sunt uscate de foc şi oamenii de război, îngroziţi.”
Jere	RusSynod	51:32	и броды захвачены, и ограды сожжены огнем, и воины поражены страхом.
Jere	RusSynod	51:32	и броды захвачены, и ограды сожжены огнем, и воины поражены страхом.
Jere	SloChras	51:32	in da so celo tesni vhodi zasedeni; tudi luže so izsušili z ognjem, in vojščaki so izbegani.
Jere	SloKJV	51:32	in da so prehodi osvojeni in trstje so požgali z ognjem in bojevniki so zgroženi.‘
Jere	SomKQA	51:32	oo meelihii webiga laga gudbi jirayna la wada xidhay, oo cawsduurkiina dab lagu gubay, oo raggii dagaalkuna ay wada cabsadeen.
Jere	SpaPlate	51:32	que han sido ocupados los vados, que los cañaverales están en llamas y los guerreros llenos de consternación.
Jere	SpaRV	51:32	Y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados á fuego, y consternáronse los hombres de guerra.
Jere	SpaRV186	51:32	Y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados a fuego, y los hombres de guerra se asombraron.
Jere	SpaRV190	51:32	Y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados á fuego, y consternáronse los hombres de guerra.
Jere	SrKDEkav	51:32	И да се бродови узеше и језера изгореше огњем и војници се препали.
Jere	SrKDIjek	51:32	И да се бродови узеше и језера изгорјеше огњем и војници се препали.
Jere	Swe1917	51:32	att vadställena äro besatta och dammarna förbrända i eld och krigsmännen gripna av skräck.
Jere	SweFolk	51:32	att vadställena har erövrats, att dammarna är uppbrända i eld och stridsmännen står skräckslagna.
Jere	SweKarlX	51:32	Och hamnarna intagna, och sjöarna utbrände, och krigsfolket blödigt vordet.
Jere	TagAngBi	51:32	At ang mga tawiran ay nangasapol, at ang mga tambo ay nangasunog ng apoy, at ang mga lalaking mangdidigma ay nangatakot.
Jere	ThaiKJV	51:32	ท่าลุยข้ามก็ถูกยึดแล้ว ที่เป็นบึงเป็นหนองก็ถูกไฟไหม้และบรรดาทหารก็ระส่ำระสาย
Jere	TpiKJPB	51:32	Na long ol pasis i pas, na ol tiktik ol i bin kukim wantaim paia, na ol man bilong bikpela pait i pret.
Jere	TurNTB	51:32	Babil Kralı'na ulak üstüne ulak, Haberci üstüne haberci geldi. ‘Kent bütünüyle düştü, Irmak geçitleri tutuldu, Bataklıklar ateşe verildi, Askerler dehşete kapıldı’ diye haber verdiler.”
Jere	UkrOgien	51:32	і бро́ди захо́плені, і форте́ці огнем попали́ли, вояки перестра́шені.
Jere	UrduGeo	51:32	دریا کو پار کرنے کے تمام راستے اُس کے ہاتھ میں ہیں، سرکنڈے کا دلدلی علاقہ جل رہا ہے، اور فوجی خوف کے مارے بےحس و حرکت ہو گئے ہیں‘۔“
Jere	UrduGeoD	51:32	दरिया को पार करने के तमाम रास्ते उसके हाथ में हैं, सरकंडे का दलदली इलाक़ा जल रहा है, और फ़ौजी ख़ौफ़ के मारे बेहिसो-हरकत हो गए हैं’।”
Jere	UrduGeoR	51:32	Dariyā ko pār karne ke tamām rāste us ke hāth meṅ haiṅ, sarkanḍe kā daldalī ilāqā jal rahā hai, aur faujī ḳhauf ke māre behis-o-harkat ho gae haiṅ.’”
Jere	VieLCCMN	51:32	Các ngả đường đã bị chiếm cứ, các pháo đài đều bị phóng hoả, các chiến binh sợ hãi kinh hoàng.
Jere	Viet	51:32	đò giang bị chiếm giữ, đồng lầy bị đốt cháy bằng lửa, và những lính chiến đã hoảng hồn.
Jere	VietNVB	51:32	Những khúc sông cạn, có lối đi băng qua, đều bị chiếm giữ;Các ao sậy đều bị đốt cháy;Các chiến sĩ kinh hồn khiếp vía.
Jere	WLC	51:32	וְהַמַּעְבָּר֣וֹת נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ׃
Jere	WelBeibl	51:32	Mae'r rhydau, lle gallai pobl ddianc, wedi eu cipio. Mae'r corsydd brwyn, lle gallai pobl guddio, wedi'u llosgi. Mae'r fyddin mewn panig.
Jere	Wycliffe	51:32	and the forthis ben bifore ocupied, and the mareisis ben brent with fier, and the men werryours ben disturblid.