Jere	RWebster	51:63	And it shall be, when thou hast finished reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
Jere	NHEBJE	51:63	It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:
Jere	ABP	51:63	And it will be whenever you shall cease to read this scroll, that you shall fasten upon it a stone, and shall toss it into the midst of the Euphrates,
Jere	NHEBME	51:63	It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:
Jere	Rotherha	51:63	And it shall be when thou hast made an end of reading this scroll, that thou shalt bind thereunto a stone, and cast it in the midst of the Euphrates,
Jere	LEB	51:63	⌞And then⌟ when you finish reading aloud this scroll, you must tie a stone on it, and you must throw it into the middle of the Euphrates.
Jere	RNKJV	51:63	And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
Jere	Jubilee2	51:63	And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, [that] thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates;
Jere	Webster	51:63	And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, [that] thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
Jere	Darby	51:63	And it shall be, when thou hast ended reading this book, [that] thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates;
Jere	ASV	51:63	And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:
Jere	LITV	51:63	And it shall be, when you have finished crying this hook, you shall tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates.
Jere	Geneva15	51:63	And when thou hast made an ende of reading this booke, thou shalt binde a stone to it, and cast it in the middes of Euphrates,
Jere	CPDV	51:63	And when you will have completed reading this book, you will tie a stone to it, and you will cast it into the midst of the Euphrates.
Jere	BBE	51:63	And it will be that, when you have come to an end of reading this book, you are to have a stone fixed to it, and have it dropped into the Euphrates:
Jere	DRC	51:63	And when thou shalt have made an end of reading this book, thou shalt tie a stone to it, and shalt throw it into the midst of the Euphrates:
Jere	GodsWord	51:63	When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River.
Jere	JPS	51:63	And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates;
Jere	KJVPCE	51:63	And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
Jere	NETfree	51:63	When you finish reading this scroll aloud, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River.
Jere	AB	51:63	And it shall come to pass, when you shall cease from reading this book, that you shall bind a stone upon it, and cast it into the midst of the Euphrates;
Jere	AFV2020	51:63	And it shall be, when you have made an end of reading this book, you shall tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates.
Jere	NHEB	51:63	It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:
Jere	NETtext	51:63	When you finish reading this scroll aloud, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River.
Jere	UKJV	51:63	And it shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
Jere	Noyes	51:63	And when thou hast made an end of reading this book, bind a stone upon it, and cast it into the midst of the Euphrates,
Jere	KJV	51:63	And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
Jere	KJVA	51:63	And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
Jere	AKJV	51:63	And it shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the middle of Euphrates:
Jere	RLT	51:63	And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
Jere	MKJV	51:63	And it shall be, when you have made an end of reading this book, you shall tie a stone to it and throw it into the middle of Euphrates.
Jere	YLT	51:63	And it hath come to pass, when thou dost finish reading this book, thou dost bind to it a stone, and hast cast it into the midst of Phrat,
Jere	ACV	51:63	And it shall be, when thou have made an end of reading this book, that thou shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates.

Jere	VulgSist	51:63	Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et proiicies illum in medium Euphraten:
Jere	VulgCont	51:63	Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et proiicies illum in medium Euphraten:
Jere	Vulgate	51:63	cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten
Jere	VulgHetz	51:63	Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et proiicies illum in medium Euphraten:
Jere	VulgClem	51:63	Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten,

Jere	CzeBKR	51:63	Když pak do konce přečteš knihu tuto, přivaž k ní kámen, a hoď ji do prostřed Eufrates,
Jere	CzeB21	51:63	Až tu knihu dočteš, přivaž k ní kámen a hoď ji doprostřed Eufratu.
Jere	CzeCEP	51:63	Až skončíš předčítání z této knihy, přivaž k ní kámen a hoď ji doprostřed Eufratu.
Jere	CzeCSP	51:63	Až dočteš tuto knihu, přivaž k ní kámen, hoď ji doprostřed Eufratu

Jere	PorBLivr	51:63	E será que, quando acabares de ler este livro, tu o atarás a uma pedra, e o lançarás no meio do Eufrates,
Jere	Mg1865	51:63	Ary rehefa tapitra ny famakianao ity boky ity, dia asio vato afehy aminy, ary atsipazo ao Eofrata izy.
Jere	FinPR	51:63	Ja kun olet lukenut tämän kirjan loppuun, sido siihen kivi ja viskaa se keskelle Eufratia,
Jere	FinRK	51:63	Kun olet lukenut tämän kirjan loppuun, sido siihen kivi ja viskaa se Eufratiin.
Jere	ChiSB	51:63	你朗誦完了這本書以後，在書上繫上一塊石頭，把書拋在幼發拉的河中，
Jere	ChiUns	51:63	你念完了这书，就把一块石头拴在书上，扔在幼发拉底河中，
Jere	BulVeren	51:63	И когато свършиш да четеш тази книга, вържи на нея камък и я хвърли сред Ефрат.
Jere	AraSVD	51:63	وَيَكُونُ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ قِرَاءَةِ هَذَا ٱلسِّفْرِ أَنَّكَ تَرْبُطُ بِهِ حَجَرًا وَتَطْرَحُهُ إِلَى وَسْطِ ٱلْفُرَاتِ
Jere	Esperant	51:63	Kaj kiam vi finos la legadon de ĉi tiu libro, alligu al ĝi ŝtonon, kaj ĵetu ĝin en la mezon de Eŭfrato;
Jere	ThaiKJV	51:63	ต่อมาเมื่อท่านอ่านหนังสือนี้จบแล้ว จงเอาหินก้อนหนึ่งมัดติดมันไว้ และโยนมันทิ้งไปกลางแม่น้ำยูเฟรติส
Jere	OSHB	51:63	וְהָיָה֙ כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ לִקְרֹ֖א אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה תִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ אֶ֔בֶן וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ אֶל־תּ֥וֹךְ פְּרָֽת׃
Jere	BurJudso	51:63	ဤစာကို အကုန်အစင်ဘတ်ပြီးလျှင်၊ စာပေါ် မှာ ကျောက်ကို ချည်ထား၍၊ ဥဖရတ်မြစ်အလယ်မှာ ချပစ်လျက်၊
Jere	FarTPV	51:63	سریا، وقتی خواندن این کتاب را تمام کردی آنگاه آن را به سنگی ببند و آن را در رود فرات بیانداز.
Jere	UrduGeoR	51:63	Pūrī kitāb kī tilāwat ke iḳhtitām par use patthar ke sāth bāndh leṅ, phir Dariyā-e-Furāt meṅ phaiṅk kar
Jere	SweFolk	51:63	Och när du har läst upp hela boken, ska du binda en sten vid den och kasta den mitt i floden Eufrat
Jere	GerSch	51:63	Und wenn du dieses Buch ganz ausgelesen hast, so binde einen Stein daran und wirf es in den Euphrat und sprich:
Jere	TagAngBi	51:63	At mangyayari, pagkatapos mong bumasa ng aklat na ito, na iyong tatalian ng bato, at ihahagis mo sa gitna ng Eufrates:
Jere	FinSTLK2	51:63	Kun olet lukenut tämän kirjan loppuun, sido siihen kivi ja viskaa se keskelle Eufratia,
Jere	Dari	51:63	بعد از آنکه خواندن طومار را تمام کردی، آن را به سنگی ببند و در دریای فرات بینداز
Jere	SomKQA	51:63	Oo markaad kitaabkan akhrintiisa dhammaysid waa inaad isaga dhagax ku xidhaa oo aad Webi Yufraad dhexdiisa ku tuurtaa.
Jere	NorSMB	51:63	Og når du hev lese upp denne boki til endes, skal du binda ein stein til henne og kasta henne midt ut i Frat
Jere	Alb	51:63	Pastaj, kur të kesh mbaruar së lexuari këtë libër, do të lidhësh mbi të një gur dhe do ta hedhësh në mes të Eufratit,
Jere	KorHKJV	51:63	또 너는 이 책 읽기를 마친 뒤에 그 책에 돌을 묶어 유프라테스 한가운데로 그것을 던지며
Jere	SrKDIjek	51:63	А кад прочиташ ову књигу, вежи камен за њу, и баци је у Ефрат.
Jere	Wycliffe	51:63	And whanne thou hast fillid to rede this book, thou schalt bynde to it a stoon, and thou schalt caste it forth in to the myddis of Eufrates; and thou schalt seie,
Jere	Mal1910	51:63	പിന്നെ ഈ പുസ്തകം വായിച്ചശേഷം നീ അതിന്നു ഒരു കല്ലു കെട്ടി ഫ്രാത്തിന്റെ നടുവിലേക്കു എറിഞ്ഞു;
Jere	KorRV	51:63	너는 이 책 읽기를 다한 후에 책에 돌을 매어 유브라데 하수 속에 던지며
Jere	Azeri	51:63	بو طوماري اوخويوب قورتاراندا، اونا بئر داش باغلاييب فَرات چايينين اورتاسينا آت.
Jere	KLV	51:63	'oH DIchDaq taH, ghorgh SoH ghaj chenmoHta' an pItlh vo' reading vam paq, vetlh SoH DIchDaq bind a nagh Daq 'oH, je chuH 'oH Daq the midst vo' the Euphrates:
Jere	ItaDio	51:63	E quando tu avrai fornito di legger questo libro, lega una pietra sopra esso, e gettalo in mezzo dell’Eufrate, e di’:
Jere	RusSynod	51:63	И когда окончишь чтение сей книги, привяжи к ней камень и брось ее в средину Евфрата,
Jere	CSlEliza	51:63	и будет, егда прочтеши книгу сию, привяжи к ней камень и вверзи ю посреде Евфрата и рцы:
Jere	ABPGRK	51:63	και έσται όταν παύση του αναγινώσκειν το βιβλίον τούτο και επιδήσεις επ΄ αυτό λίθον και ρίψεις αυτόν εις μέσον του Ευφράτου
Jere	FreBBB	51:63	Et quand tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le lanceras au milieu de l'Euphrate,
Jere	LinVB	51:63	Esilisi yo kotanga monkanda moye, okokangisa mwa­ngo na libanga mpe okobwaka mwango o ebale Efrate.
Jere	HunIMIT	51:63	És lesz, amint végeztél azzal, hogy elolvastad a könyvet: akkor köss rá követ és dobjad az Eufrátesbe;
Jere	ChiUnL	51:63	誦書旣竟、則繫書於石、投諸伯拉河中、
Jere	VietNVB	51:63	Khi ông đọc xong, ông hãy cột một hòn đá vào sách này, rồi quăng xuống sông Ơ-phơ-rát
Jere	CebPinad	51:63	Ug mahitabo sa diha nga matapus mo pagbasa kining basahona, nga higtan mo ug bato kini, ug isalibay mo sa taliwala sa Eufrates:
Jere	RomCor	51:63	Şi când vei isprăvi citirea cărţii acesteia, să legi de ea o piatră şi s-o arunci în Eufrat
Jere	Pohnpeia	51:63	Seraia, ni omw pahn kaimwisekala wadek pwuhk wet ong aramas akan, eri, mwuri, ke pahn pirehiong ni ehu takai oh keselahng nan Pillap Iupreitis
Jere	HunUj	51:63	Amikor befejezed ennek a tekercsnek a felolvasását, köss rá egy követ, dobd bele az Eufráteszbe,
Jere	GerZurch	51:63	Wenn du dann dieses Buch fertig verlesen hast, so binde einen Stein daran und wirf es mitten in den Euphrat
Jere	GerTafel	51:63	Und es geschehe, wenn du das Lesen dieses Buches vollendet hast, so binde einen Stein daran und wirf es mitten in den Phrath,
Jere	PorAR	51:63	E acabando tu de ler este livro, atar-lhe-ás uma pedra e o lançarás no meio do Eufrates;
Jere	DutSVVA	51:63	En het zal geschieden, als gij geëindigd zult hebben dit boek te lezen, dan zult gij een steen daaraan binden, en werpen het in het midden van den Frath;
Jere	FarOPV	51:63	و چون ازخواندن این طومار فارغ شدی، سنگی به آن ببندو آن را به میان فرات بینداز.
Jere	Ndebele	51:63	Kuzakuthi-ke usuqedile ukulufunda lolugwalo, ubophele ilitshe kulo, uluphosele phakathi kweYufrathi,
Jere	PorBLivr	51:63	E será que, quando acabares de ler este livro, tu o atarás a uma pedra, e o lançarás no meio do Eufrates,
Jere	Norsk	51:63	Og når du er ferdig med å lese op denne bok, da skal du binde en sten til den og kaste den ut i Eufrat,
Jere	SloChras	51:63	Nato ko prečitaš to knjigo, ji priveži kamen in jo vrzi sredi Evfrata
Jere	Northern	51:63	Bu tumarı oxuyub qurtaranda sən ona bir daş bağlayıb Fərat çayının ortasına at və
Jere	GerElb19	51:63	Und es soll geschehen, wenn du dieses Buch zu Ende gelesen hast, so binde einen Stein daran und wirf es mitten in den Euphrat
Jere	LvGluck8	51:63	Un kad tu šo grāmatu esi izlasījis, tad piesien pie tās akmeni un iemet to Eifrat upē,
Jere	PorAlmei	51:63	E será que, acabando tu de ler este livro, o atarás a uma pedra e o lançarás no meio do Euphrates.
Jere	ChiUn	51:63	你念完了這書，就把一塊石頭拴在書上，扔在幼發拉底河中，
Jere	SweKarlX	51:63	Och när du hafver utläsit bokena, så bind en sten dervid, och kasta henne uti Phrath;
Jere	FreKhan	51:63	Et lorsque tu auras fini de donner lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le lanceras en plein Euphrate,
Jere	FrePGR	51:63	Et quand tu auras terminé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l'Euphrate,
Jere	PorCap	51:63	Quando terminares a leitura do rolo, atar-lhe-ás uma pedra, lançá-lo-ás ao rio Eufrates,
Jere	JapKougo	51:63	あなたがこの巻物を読み終ったならば、これに石をむすびつけてユフラテ川の中に投げこみ、
Jere	GerTextb	51:63	Und hast du dieses Buch zu Ende gelesen, so binde einen Stein daran, und wirf es in den Euphrat
Jere	Kapingam	51:63	Seraiah, do madagoaa dela guu-lawa-ai di-dau di beebaa deenei gi nia daangada, gei goe gi-noodia di beebaa deenei gi-di gili di hadugalaa, hudua gi-lodo di Monowai Euphrates,
Jere	SpaPlate	51:63	Y después de leer este libro, atarás a él una piedra y lo arrojarás en medio del Éufrates;
Jere	WLC	51:63	וְהָיָה֙ כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ לִקְרֹ֖א אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה תִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ אֶ֔בֶן וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ אֶל־תּ֥וֹךְ פְּרָֽת׃
Jere	LtKBB	51:63	Perskaitęs šią knygą, pririšk prie jos akmenį ir įmesk ją į Eufrato upę,
Jere	Bela	51:63	І калі закончыш чытаньне гэтай кнігі, прывяжы да яе камень і кінь яе на сярэдзіну Еўфрата,
Jere	GerBoLut	51:63	Und wenn du das Buch hast ausgelesen, so binde einen Stein daran und wirfs in den Phrath
Jere	FinPR92	51:63	Luettuasi kaiken sido kirjakääröön kivi ja heitä se Eufratiin.
Jere	SpaRV186	51:63	Y será que cuando acabares de leer este libro, atarle has una piedra, y echarlo has en medio del Éufrates;
Jere	NlCanisi	51:63	Zodra ge het boek hebt uitgelezen, moet ge er een steen aan binden, het midden in de Eufraat werpen,
Jere	GerNeUe	51:63	Dann sollst du einen Stein an die Schriftrolle binden und sie in den Euphrat werfen.
Jere	UrduGeo	51:63	پوری کتاب کی تلاوت کے اختتام پر اُسے پتھر کے ساتھ باندھ لیں، پھر دریائے فرات میں پھینک کر
Jere	AraNAV	51:63	وَمَتَى فَرَغْتَ مِنْ تِلاَوَةِ هَذَا الْكِتَابِ، ارْبُطْ بِهِ حَجَراً وَاطْرَحْهُ فِي وَسَطِ الْفُرَاتِ.
Jere	ChiNCVs	51:63	你宣读完这书卷以后，要把一块石头和书拴在一起，丢进幼发拉底河里，
Jere	ItaRive	51:63	E quando avrai finito di leggere questo libro, tu vi legherai una pietra, lo getterai in mezzo all’Eufrate,
Jere	Afr1953	51:63	En as jy hierdie boek klaar gelees het, moet jy 'n klip daaraan vasmaak en dit binne-in die Eufraat gooi
Jere	RusSynod	51:63	И когда окончишь чтение этой книги, привяжи к ней камень, и брось ее в середину Евфрата,
Jere	UrduGeoD	51:63	पूरी किताब की तिलावत के इख़्तिताम पर उसे पत्थर के साथ बाँध लें, फिर दरियाए-फ़ुरात में फेंककर
Jere	TurNTB	51:63	Okumayı bitirince tomarı bir taşa bağlayıp Fırat'a fırlat.
Jere	DutSVV	51:63	En het zal geschieden, als gij geeindigd zult hebben dit boek te lezen, dan zult gij een steen daaraan binden, en werpen het in het midden van den Frath;
Jere	HunKNB	51:63	Amikor pedig befejezted ennek a könyvnek a felolvasását, köss rá követ, és dobd bele az Eufráteszbe!
Jere	Maori	51:63	Na, ka mutu tau korero i tenei pukapuka, herea e koe ki reira tetahi kohatu, ka maka atu ai ki waenganui o Uparati:
Jere	HunKar	51:63	És mikor e könyv olvasását elvégzed, köss reá követ, és hajítsd be az Eufrátes közepébe.
Jere	Viet	51:63	Khi ngươi đã đọc sách nầy xong, thì khá cột vào sách một cục đá, mà ném xuống giữa sông Ơ-phơ-rát,
Jere	Kekchi	51:63	Nak tatrakekˈ chirilbal xsaˈ li hu aˈin, ta̱bacˈ chiru jun li pec ut ta̱cut saˈ li nimaˈ Eufrates.
Jere	Swe1917	51:63	Och när du har läst upp boken till slut, så bind en sten vid den och kasta den ut i Frat,
Jere	CroSaric	51:63	Kad pročitaš ovu knjigu, zaveži je za kamen i baci uEufrat.
Jere	VieLCCMN	51:63	Sau khi công bố sách này, ông sẽ buộc nó vào một hòn đá và ném xuống lòng sông Êu-phơ-rát.
Jere	FreBDM17	51:63	Et sitôt que tu auras achevé de lire ce livre, tu le lieras à une pierre, et le jetteras dans l’Euphrate ;
Jere	Aleppo	51:63	והיה ככלתך לקרא את הספר הזה תקשר עליו אבן והשלכתו אל תוך פרת
Jere	MapM	51:63	וְהָיָה֙ כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ לִקְרֹ֖א אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה תִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ אֶ֔בֶן וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ אֶל־תּ֥וֹךְ פְּרָֽת׃
Jere	HebModer	51:63	והיה ככלתך לקרא את הספר הזה תקשר עליו אבן והשלכתו אל תוך פרת׃
Jere	Kaz	51:63	Өзің дауыстап оқып шыққан осы шиыршық кітапты бір тасқа байлап, Евфрат өзеніне лақтыр.
Jere	FreJND	51:63	Et il arrivera que, quand tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate ;
Jere	GerGruen	51:63	Und hast zu Ende du dieses Buch gelesen, dann binde einen Stein daran und wirf es mitten in den Euphratfluß
Jere	SloKJV	51:63	In zgodilo se bo, ko narediš konec branju te knjige, da boš k njej privezal kamen in jo vrgel v sredo Evfrata
Jere	Haitian	51:63	Lè w'a fin li liv sa a, w'a mare l' sou yon wòch, w'a voye l' jete nan mitan larivyè Lefrat.
Jere	FinBibli	51:63	Ja kuin olet lukenut kaiken tämän kirjan, niin sido siihen kivi, ja paiskaa se keskelle Phratia,
Jere	SpaRV	51:63	Y será que cuando acabares de leer este libro, le atarás una piedra, y lo echarás en medio del Eufrates:
Jere	WelBeibl	51:63	Ar ôl darllen y sgrôl, rhwyma hi wrth garreg a'i thaflu i ganol afon Ewffrates.
Jere	GerMenge	51:63	Wenn du dann diese Buchrolle zu Ende gelesen hast, so binde einen Stein daran und wirf sie mitten in den Euphrat hinein
Jere	GreVamva	51:63	Και αφού τελειώσης αναγινώσκων το βιβλίον τούτο, θέλεις δέσει επ' αυτό λίθον και ρίψει αυτό εις το μέσον του Ευφράτου·
Jere	UkrOgien	51:63	І станеться, як ти скінчи́ш читати цю книгу, прив'яжеш до неї каменя, і кинеш її до сере́дини Ефрату, та й скажеш: Так потоне Вавилон, і не встане через те лихо, що Я на нього наведу́, — і вони попому́чаться!“ Аж досі — слова Єремієні.
Jere	FreCramp	51:63	Et quand tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre et tu le jetteras au milieu de l'Euphrate,
Jere	SrKDEkav	51:63	А кад прочиташ ову књигу, вежи камен за њу, и баци је у Ефрат.
Jere	PolUGdan	51:63	A gdy dokończysz czytanie tej księgi, przywiążesz do niej kamień i wrzucisz ją w środek Eufratu;
Jere	FreSegon	51:63	Et quand tu auras achevé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l'Euphrate,
Jere	SpaRV190	51:63	Y será que cuando acabares de leer este libro, le atarás una piedra, y lo echarás en medio del Eufrates:
Jere	HunRUF	51:63	Miután felolvastad ezt a tekercset, köss rá egy követ, dobd bele az Eufráteszbe,
Jere	DaOT1931	51:63	Og naar du er til Ende med at oplæse denne Bog, skal du binde en Sten til den, kaste den i Eufrat
Jere	TpiKJPB	51:63	Na em bai stap olsem, taim yu bin mekim wanpela pinis bilong ritim dispela buk, long yu bai pasim wanpela ston long em, na tromoi dispela i go insait long namel bilong wara Yufretis.
Jere	DaOT1871	51:63	Og det skal ske, naar du er færdig med at oplæse denne Bog, da skal du binde en Sten ved den og kaste den midt i Eufrat.
Jere	FreVulgG	51:63	Et quand tu auras achevé de lire ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras au milieu de l’Euphrate,
Jere	PolGdans	51:63	A gdy do końca przeczytasz te księgi, przywiążesz do nich kamień, i wrzucisz je w pośród Eufratesa,
Jere	JapBungo	51:63	汝この書を讀畢りしとき之に石をむすびつけてユフラテの中に投いれよ
Jere	GerElb18	51:63	Und es soll geschehen, wenn du dieses Buch zu Ende gelesen hast, so binde einen Stein daran und wirf es mitten in den Euphrat