Joel	RWebster	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Joel	NHEBJE	3:15	The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Joel	ABP	3:15	The sun and the moon shall darken, and the stars shall let down their brightness.
Joel	NHEBME	3:15	The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Joel	Rotherha	3:15	The sun and the moon, have become dark,—and, the stars, have withdrawn their shining,
Joel	LEB	3:15	The sun and the moon grow dark, and the stars ⌞have withheld⌟ their splendor.
Joel	RNKJV	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Joel	Jubilee2	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Joel	Webster	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Joel	Darby	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Joel	ASV	3:15	The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Joel	LITV	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall gather in their light.
Joel	Geneva15	3:15	The sunne and moone shalbe darkened, and the starres shall withdrawe their light.
Joel	CPDV	3:15	The sun and the moon have been darkened, and the stars have withdrawn their splendor.
Joel	BBE	3:15	The sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining.
Joel	DRC	3:15	The sun and the moon are darkened, and the stars have withdrawn their shining.
Joel	GodsWord	3:15	The sun and the moon will turn dark. The stars will no longer shine.
Joel	KJVPCE	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Joel	NETfree	3:15	The sun and moon are darkened; the stars withhold their brightness.
Joel	AB	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their light.
Joel	AFV2020	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Joel	NHEB	3:15	The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Joel	NETtext	3:15	The sun and moon are darkened; the stars withhold their brightness.
Joel	UKJV	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Joel	Noyes	3:15	The sun and the moon are darkened, And the stars withdraw their shining.
Joel	KJV	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Joel	KJVA	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Joel	AKJV	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Joel	RLT	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Joel	MKJV	3:15	The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall gather in their light.
Joel	YLT	3:15	Sun and moon have been black, And stars have gathered up their shining.
Joel	ACV	3:15	The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

Joel	VulgSist	3:15	Sol et luna obtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum.
Joel	VulgCont	3:15	Sol et luna obtenebrati sunt, et stellæ retraxerunt splendorem suum.
Joel	Vulgate	3:15	sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum
Joel	VulgHetz	3:15	Sol et luna obtenebrati sunt, et stellæ retraxerunt splendorem suum.
Joel	VulgClem	3:15	Sol et luna obtenebrati sunt, et stellæ retraxerunt splendorem suum.

Joel

CzeBKR

3:15

Slunce a měsíc zatmí se, a hvězdy potratí blesk svůj.

Joel	PorBLivr	3:15	O sol e a lua se escurecerão, e as estrelas recolherão seu brilho.
Joel	FinPR	3:15	Aurinko ja kuu käyvät mustiksi, ja tähdet kadottavat valonsa.
Joel	CopSahBi	3:15
Joel	ChiUns	3:15	日月昏暗，星宿无光。
Joel	BulVeren	3:15	Слънцето и луната ще потъмнеят и звездите ще задържат блясъка си.
Joel	AraSVD	3:15	اَلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ يَظْلُمَانِ، وَٱلنُّجُومُ تَحْجُزُ لَمَعَانَهَا.
Joel	Esperant	3:15	La suno kaj la luno senlumiĝos, kaj la steloj perdos sian brilon.
Joel	ThaiKJV	3:15	ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะมืดไป ดวงดาวจะอับแสง
Joel	BurJudso	3:15	နေနှင့်လသည် မိုက်လိမ့်မည်။ ကြယ်တို့သည် လည်း မထွန်းလင်းဘဲ နေကြလိမ့်မည်။
Joel	FarTPV	3:15	آفتاب و ماه تاریک می‌شوند و ستارگان نور خود را از دست می‌دهند.
Joel	UrduGeoR	3:15	Sūraj aur chāṅd tārīk ho jāeṅge, sitāroṅ kī chamak-damak jātī rahegī.
Joel	SweFolk	3:15	Solen och månen förmörkas och stjärnorna mister sitt sken.
Joel	TagAngBi	3:15	Ang araw at ang buwan ay nagdidilim, at pinipigil ng mga bituin ang kanilang kislap.
Joel	Dari	3:15	آفتاب و مهتاب تاریک می شوند و ستارگان نور خود را از دست می دهند.
Joel	SomKQA	3:15	Qorraxdii iyo dayaxii way madoobaadeen, oo xiddigihiina iftiinkoodii way ceshadeen.
Joel	NorSMB	3:15	Smide plogarne til sverd og hage-knivarne til spjot! Vesaling segje: «Eg er kjempekar eg!»
Joel	Alb	3:15	Dielli dhe hëna po erren dhe yjet po humbin shkëlqimin e tyre.
Joel	KorHKJV	3:15	해와 달이 어두워지며 별들이 빛을 내던 것을 멈추리로다.
Joel	SrKDIjek	3:15	Сунце ће и мјесец помркнути, и звијезде ће устегнути своју свјетлост.
Joel	Wycliffe	3:15	The sunne and the moone ben maad derk, and sterris withdrowen her schynyng.
Joel	Mal1910	3:15	സൂൎയ്യനും ചന്ദ്രനും ഇരുണ്ടുപോകും; നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രകാശം നല്കുകയുമില്ല.
Joel	KorRV	3:15	해와 달이 캄캄하며 별들이 그 빛을 거두도다
Joel	Azeri	3:15	گونش و آي قارالير، اولدوزلار ائشيقلاريني گئزله‌دئرلر.
Joel	SweKarlX	3:15	Sol och måne skola förmörkas, och stjernorna skola förhålla sitt sken.
Joel	KLV	3:15	The pemHov je the maS 'oH darkened, je the stars withdraw chaj shining.
Joel	ItaDio	3:15	Il sole e la luna sono oscurati, e le stelle hanno sottratto il loro splendore.
Joel	RusSynod	3:15	Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой.
Joel	CSlEliza	3:15	Солнце и луна померкнут, и звезды скрыют свет свой.
Joel	ABPGRK	3:15	ο ήλιος και η σελήνη συσκοτάσουσι και οι αστέρες δύσουσι το φέγγος αυτών
Joel	FreBBB	3:15	Le soleil et la lune se sont obscurcis, et les étoiles ont retiré leur éclat.
Joel	ChiUnL	3:15	日月晦冥、星辰斂曜、
Joel	VietNVB	3:15	Mặt trời, mặt trăng tối sầm lại,Các vì sao thâu ánh sáng về.
Joel	CebPinad	3:15	Mingitngit ang adlaw ug ang bulan, ug ang mga bitoon napadngan sa ilang kahayag.
Joel	RomCor	3:15	Soarele şi luna se întunecă şi stelele îşi pierd strălucirea.
Joel	Pohnpeia	3:15	Ketipin oh maram rotorotalahr, oh usu kan solahr linge.
Joel	GerZurch	3:15	Sonne und Mond haben sich verfinstert, und die Sterne haben ihren Schein verloren. (a) Joe 2:10
Joel	PorAR	3:15	O sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.
Joel	DutSVVA	3:15	De zon en maan zijn zwart geworden, en de sterren hebben haar glans ingetrokken.
Joel	FarOPV	3:15	آفتاب وماه سیاه می‌شوند و ستارگان تابش خود رابازمی دارند.
Joel	Ndebele	3:15	Ilanga lenyanga kuzakuba mnyama, lezinkanyezi zigodle ukukhanya kwazo.
Joel	PorBLivr	3:15	O sol e a lua se escurecerão, e as estrelas recolherão seu brilho.
Joel	Norsk	3:15	Sol og måne sortner, og stjernene holder op å lyse.
Joel	SloChras	3:15	Solnce in mesec otemnevata in zvezde bledé.
Joel	Northern	3:15	Günəş və ay qaralır, Ulduzlar işıqlarını gizlədir.
Joel	GerElb19	3:15	Die Sonne und der Mond verfinstern sich, und die Sterne verhalten ihren Glanz.
Joel	LvGluck8	3:15	Saule un mēnesis aptumšojās un zvaigznes ierauj savu spožumu.
Joel	PorAlmei	3:15	O sol e a lua ennegrecerão, e as estrellas retirarão o seu resplandor.
Joel	ChiUn	3:15	日月昏暗，星宿無光。
Joel	SweKarlX	3:15	Sol och måne skola förmörkas, och stjernorna skola förhålla sitt sken.
Joel	FrePGR	3:15	Le soleil et la lune s'obscurcissent, et les étoiles retirent leur éclat.
Joel	JapKougo	3:15	日も月も暗くなり、星もその光を失う。
Joel	SpaPlate	3:15	El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas pierden su resplandor.
Joel	Kapingam	3:15	Di laa mo-di malama ga-bouli dongoeho, gei nia heduu gu-deai nadau maahina ai.
Joel	LtKBB	3:15	Saulė ir mėnulis aptems, žvaigždės neteks spindesio.
Joel	Bela	3:15	Сонца і месяц памеркнуць, і зоркі страцяць бляск свой.
Joel	SpaRV186	3:15	El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.
Joel	NlCanisi	3:15	Zon en maan verduisteren, De sterren trekken haar glans terug;
Joel	UrduGeo	3:15	سورج اور چاند تاریک ہو جائیں گے، ستاروں کی چمک دمک جاتی رہے گی۔
Joel	AraNAV	3:15	قَدْ أَظْلَمَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ، وَكَفَّتِ الْكَوَاكِبُ عَنِ الضِّيَاءِ.
Joel	ChiNCVs	3:15	日月昏暗，星星无光。
Joel	ItaRive	3:15	Il sole e la luna s’oscurano, e le stelle ritirano il loro splendore.
Joel	Afr1953	3:15	Die son en die maan word duister, en die sterre trek hulle glans in.
Joel	RusSynod	3:15	Солнце и луна померкнут, и звезды потеряют блеск свой.
Joel	UrduGeoD	3:15	सूरज और चाँद तारीक हो जाएंगे, सितारों की चमक-दमक जाती रहेगी।
Joel	TurNTB	3:15	Güneş ve ay kararıyor, Yıldızların parıltısı görünmez oluyor.
Joel	DutSVV	3:15	De zon en maan zijn zwart geworden, en de sterren hebben haar glans ingetrokken.
Joel	Maori	3:15	Ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu.
Joel	HunKar	3:15	A nap és hold elsötétednek; a csillagok bevonják fényöket;
Joel	Viet	3:15	Mặt trời và mặt trăng tối tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại.
Joel	Kekchi	3:15	Li sakˈe ut li po teˈkˈojyi̱nokˈ ru ut incˈaˈ chic teˈlemtzˈu̱nk li chahim.
Joel	Swe1917	3:15	Solen och månen förmörkas, och stjärnorna mista sitt sken.
Joel	FreBDM17	3:15	Le soleil et la lune ont été obscurcis, et les étoiles ont retiré leur lueur.
Joel	HebModer	3:15	שמש וירח קדרו וכוכבים אספו נגהם׃
Joel	Kaz	3:15	Күн мен ай қараңғыланып, жұлдыздар да сөніп қалады.
Joel	SloKJV	3:15	Sonce in luna bosta otemnela in zvezde bodo umaknile svoje svetlikanje.
Joel	Haitian	3:15	Solèy la ak lalin lan vin tou nwa. Zetwal yo pa klere nan syèl la.
Joel	FinBibli	3:15	Aurinko ja kuu pimenevät, ja tähdet peittävät valkeutensa.
Joel	SpaRV	3:15	El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.
Joel	WelBeibl	3:15	Mae'r haul a'r lleuad wedi tywyllu, a'r sêr wedi diflannu.
Joel	GreVamva	3:15	Ο ήλιος και σελήνη θέλουσι συσκοτάσει και οι αστέρες θέλουσι σύρει οπίσω το φέγγος αυτών.
Joel	SrKDEkav	3:15	Сунце ће и месец помркнути, и звезде ће устегнути своју светлост.
Joel	PolUGdan	3:15	Słońce i księżyc się zaćmią i gwiazdy stracą swój blask.
Joel	FreSegon	3:15	Le soleil et la lune s'obscurcissent, Et les étoiles retirent leur éclat.
Joel	SpaRV190	3:15	El sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.
Joel	DaOT1931	3:15	Smed eders Plovjern om til Sværd, eders Vingaardsknive til Spyd! Svæklingen skal sige: »Jeg er en Helt!«
Joel	TpiKJPB	3:15	San na mun bai stap tudak, na ol sta bai surikim lait bilong ol.
Joel	DaOT1871	3:15	Smeder eders Hakker om til Sværd og eders Vingaardsknive til Spyd; den svage sige: En Helt er jeg!
Joel	FreVulgG	3:15	Le soleil et la lune s’obscurciront (se sont couverts de ténèbres), et les étoiles retireront (ont retiré) leur éclat.
Joel	PolGdans	3:15	Słońce i miesiąc zaćmią się, a gwiazdy stracą jasność swoję.
Joel	JapBungo	3:15	日も月も暗くなり星その光明を失ふ
Joel	GerElb18	3:15	Die Sonne und der Mond verfinstern sich, und die Sterne verhalten ihren Glanz.