John	RWebster	18:30	They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.
John	EMTV	18:30	They answered and said to him, "If He were not an evildoer, we would not have delivered Him over to you."
John	NHEBJE	18:30	They answered him, "If this man weren't an evildoer, we would not have delivered him up to you."
John	Etheridg	18:30	They answered and said to him, If he were not a worker of evils, we would not to thee have delivered him.
John	ABP	18:30	They answered and said to him, If [3not 2was 1this one] doing evil, [2would not 4to you 1we 3have delivered him up].
John	NHEBME	18:30	They answered him, "If this man weren't an evildoer, we would not have delivered him up to you."
John	Rotherha	18:30	They answered and said unto him—If this one had not been doing, mischief, unto thee, had we not delivered him up.
John	LEB	18:30	They answered and said to him, “If this man were not doing evil, we would not have handed him over to you!”
John	BWE	18:30	They said to him, ‘If he were not a very bad man, then we would not have brought him to you.’
John	Twenty	18:30	"If he had not been a criminal, we should not have given him up to you," they answered.
John	ISV	18:30	They answered him, “If he weren't a criminal, we wouldn't have handed him over to you.”
John	RNKJV	18:30	They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
John	Jubilee2	18:30	They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
John	Webster	18:30	They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.
John	Darby	18:30	They answered and said to him, If this [man] were not an evildoer, we should not have delivered him up to thee.
John	OEB	18:30	“If he had not been a criminal, we should not have given him up to you,” they answered.
John	ASV	18:30	They answered and said unto him, If this man were not an evil-doer, we should not have delivered him up unto thee.
John	Anderson	18:30	They answered and said to him: If this man were not an evil-doer, we would not have delivered him to you.
John	Godbey	18:30	They responded and said to him, If He were not an evil doer, we would not deliver Him to you.
John	LITV	18:30	They answered and said to him, If this one were not an evildoer, then we would not have delivered him to you.
John	Geneva15	18:30	They answered, and saide vnto him, If hee were not an euill doer, we woulde not haue deliuered him vnto thee.
John	Montgome	18:30	In reply they said, "If he had not been a criminal, we should not have handed him over you."
John	CPDV	18:30	They responded and said to him, “If he were not an evil-doer, we would not have handed him over to you.”
John	Weymouth	18:30	"If the man were not a criminal," they replied, "we would not have handed him over to you."
John	LO	18:30	They answered, If he were not a criminal, we would not have delivered him to you.
John	Common	18:30	They answered him, "If he were not an evildoer, we would not have handed him over to you."
John	BBE	18:30	They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.
John	Worsley	18:30	They answered him, If He were not a malefactor, we should not have delivered Him to thee.
John	DRC	18:30	They answered and said to him: If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.
John	Haweis	18:30	They answered and said to him, If this fellow had not been a malefactor, we should not have delivered him up to thee.
John	GodsWord	18:30	The Jews answered Pilate, "If he weren't a criminal, we wouldn't have handed him over to you."
John	Tyndale	18:30	They answered and sayd vnto him. If he were not an evyll doar we wolde not have delyvered him vnto the.
John	KJVPCE	18:30	They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
John	NETfree	18:30	They replied, "If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you."
John	RKJNT	18:30	They answered and said to him, If he were not an evildoer, we would not have delivered him up to you.
John	AFV2020	18:30	They answered and said to him, "If He were not an evildoer, we would not have delivered Him up to you."
John	NHEB	18:30	They answered him, "If this man weren't an evildoer, we would not have delivered him up to you."
John	OEBcth	18:30	“If he had not been a criminal, we should not have given him up to you,” they answered.
John	NETtext	18:30	They replied, "If this man were not a criminal, we would not have handed him over to you."
John	UKJV	18:30	They answered and said unto him, If he were not a villain, we would not have delivered him up unto you.
John	Noyes	18:30	They answered and said to him, If he had not been doing evil, we would not have delivered him up to thee.
John	KJV	18:30	They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
John	KJVA	18:30	They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
John	AKJV	18:30	They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to you.
John	RLT	18:30	They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
John	OrthJBC	18:30	In reply, they said to him, "If this man were not an evil-doer, we would not have handed him over to you."
John	MKJV	18:30	They answered and said to him, If he were not an evildoer, then we would not have delivered him up to you.
John	YLT	18:30	they answered and said to him, `If he were not an evil doer, we had not delivered him to thee.'
John	Murdock	18:30	They replied, and said to him: If he were not a malefactor, we should not have delivered him up to thee.
John	ACV	18:30	They answered and said to him, If this man were not an evildoer, we would not have delivered him up to thee.

John	VulgSist	18:30	Responderunt, et dixerunt ei: Si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum.
John	VulgCont	18:30	Responderunt, et dixerunt ei: Si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum.
John	Vulgate	18:30	responderunt et dixerunt ei si non esset hic malefactor non tibi tradidissemus eum
John	VulgHetz	18:30	Responderunt, et dixerunt ei: Si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum.
John	VulgClem	18:30	Responderunt, et dixerunt ei : Si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum.

John	CzeBKR	18:30	Odpověděli a řekli jemu: Byť tento nebyl zločinec, nevydali bychom ho tobě.
John	CzeB21	18:30	„Kdyby to nebyl zločinec, nevodili bychom ho k tobě,“ odpověděli.
John	CzeCEP	18:30	Odpověděli: „Kdyby nebyl zločinec, nebyli bychom ti ho vydali.“
John	CzeCSP	18:30	Řekli mu: „Kdyby tento člověk nebyl zločinec, nevydali bychom ti ho.“

John	PorBLivr	18:30	Responderam, e disseram-lhe: Se este não fosse malfeitor, não o entregaríamos a ti.
John	Mg1865	18:30	Dia namaly ireo ka nanao taminy hoe: Raha tsy mpanao ratsy Izy, dia tsy mba natolotray anao.
John	CopNT	18:30	ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⳿ⲉⲛⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲥⲁ⳿ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ.
John	FinPR	18:30	He vastasivat ja sanoivat hänelle: "Jos tämä ei olisi pahantekijä, emme olisi antaneet häntä sinun käsiisi".
John	NorBroed	18:30	De svarte og sa til ham, Hvis ikke denne var en som gjør ondt, overgav vi ham jo ikke til deg.
John	FinRK	18:30	He vastasivat: ”Jos tämä ei olisi pahantekijä, emme kai olisi luovuttaneet häntä sinulle.”
John	ChiSB	18:30	他們回答說:「如果這人不是作惡的，我們便不會把他交給你。」
John	CopSahBi	18:30	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲙⲡⲁⲓ ⲣ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ
John	ArmEaste	18:30	Նրան պատասխանեցին եւ ասացին. «Եթէ այս մարդը չարագործ չլինէր, ապա նրան քո ձեռքը չէինք մատնի»:
John	ChiUns	18:30	他们回答说：「这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。」
John	BulVeren	18:30	В отговор му казаха: Ако Той не беше злодей, ние нямаше да ти Го предадем.
John	AraSVD	18:30	أَجَابُوا وَقَالُوا لَهُ: «لَوْ لَمْ يَكُنْ فَاعِلَ شَرٍّ لَمَا كُنَّا قَدْ سَلَّمْنَاهُ إِلَيْكَ!».
John	Shona	18:30	Vakapindura vakati kwaari: Dai uyu asaiva anoita zvakaipa, tingadai tisina kumukumikidza kwamuri.
John	Esperant	18:30	Ili respondis kaj diris al li: Se li ne estus malbonfaranto, ni ne transdonus lin al vi.
John	ThaiKJV	18:30	เขาตอบท่านว่า “ถ้าเขาไม่ใช่ผู้ร้าย พวกข้าพเจ้าก็จะไม่มอบเขาไว้กับท่าน”
John	BurJudso	18:30	ဤသူသည်လူဆိုးမဟုတ်လျှင် အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်၌မအပ်ပါဟုလျှောက်ကြ၏။
John	SBLGNT	18:30	ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Εἰ μὴ ἦν οὗτος ⸂κακὸν ποιῶν⸃, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
John	FarTPV	18:30	در جواب گفتند: «اگر جنایتكار نبود او را نزد تو نمی‌آوردیم.»
John	UrduGeoR	18:30	Unhoṅ ne jawāb diyā, “Agar yih mujrim na hotā to ham ise āp ke hawāle na karte.”
John	SweFolk	18:30	De svarade: "Hade han inte varit en brottsling skulle vi inte ha överlämnat honom till dig."
John	TNT	18:30	ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ, Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακὸν ποιῶν, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
John	GerSch	18:30	Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre er kein Übeltäter, so hätten wir ihn dir nicht überantwortet!
John	TagAngBi	18:30	Sila'y nagsisagot at sinabi sa kaniya, Kung ang taong ito'y hindi manggagawa ng masama, ay hindi sana namin dinala sa iyo.
John	FinSTLK2	18:30	He vastasivat ja sanoivat hänelle: "Jos tämä ei olisi pahantekijä, emme olisi luovuttaneet häntä sinulle."
John	Dari	18:30	در جواب گفتند: «اگر جنایتکار نمی بود او را نزد تو نمی آوردیم.»
John	SomKQA	18:30	Way u jawaabeen oo ku yidhaahdeen, Ninkanu haddaanu ahayn xumaanfale, kuuma aannu soo gacangelinneen.
John	NorSMB	18:30	«Var han ikkje ein illgjerdsmann, so hadde me ikkje gjeve honom yver til deg,» svara dei.
John	Alb	18:30	Ata u përgjigjën dhe i thanë: ''Nëse ai të mos ishte keqbërës, nuk do ta kishim dorëzuar''.
John	GerLeoRP	18:30	Sie antworteten und sagten zu ihm: „Wenn dieser kein Übeltäter wäre, würden wir ihn dir nicht ausliefern!“
John	UyCyr	18:30	Улар: — Бу Адәм яман иш қилмиған болса, Уни сизгә тапшурмиған болат­туқ, — дәп җавап беришти.
John	KorHKJV	18:30	그들이 그에게 대답하여 이르되, 그가 범죄자가 아니었더라면 우리가 당신에게 그를 넘겨주지 아니하였으리이다, 하거늘
John	MorphGNT	18:30	ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Εἰ μὴ ἦν οὗτος ⸂κακὸν ποιῶν⸃, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
John	SrKDIjek	18:30	Одговорише му и рекоше: кад он не би био злочинац не бисмо га предали теби.
John	Wycliffe	18:30	Thei answeriden, and seiden to hym, If this were not a mysdoere, we hadden not bitakun hym to thee.
John	Mal1910	18:30	കുറ്റക്കാരൻ അല്ലാഞ്ഞു എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ നിന്റെ പക്കൽ ഏല്പിക്കയില്ലായിരുന്നു എന്നു അവർ അവനോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
John	KorRV	18:30	대답하여 가로되 이 사람이 행악자가 아니었더면 우리가 당신에게 넘기지 아니하였겠나이다
John	Azeri	18:30	يهودئلر جاواب ورئب اونا ددئلر: "اگر بو آدام تقصئرلي اولماسايدي، اونو گتئرئب سنه تسلئم اتمزدئک."
John	GerReinh	18:30	Sie antworteten, und sagten ihm: Wenn diese nicht ein Übeltäter wäre, so hätten wir ihn dir nicht überliefert.
John	SweKarlX	18:30	Då svarade de, och sade till honom: Vore han icke en ogerningsman, så hade vi icke öfverantvardat dig honom.
John	KLV	18:30	chaH jangta' ghaH, “ chugh vam loD weren't an evildoer, maH wouldn't ghaj toDta' ghaH Dung Daq SoH.”
John	ItaDio	18:30	Essi risposero, e gli dissero: Se costui non fosse malfattore, noi non te l’avremmo dato nelle mani.
John	RusSynod	18:30	Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе.
John	CSlEliza	18:30	Отвещаша и реша ему: аще не бы (был) Сей злодей, не быхом предали Его тебе.
John	ABPGRK	18:30	απεκρίθησαν και είπον αυτώ ει μη ην ούτος κακοποιός ουκ αν σοι παρεδώκαμεν αυτόν
John	FreBBB	18:30	Ils répondirent et lui dirent : Si cet homme n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré.
John	LinVB	18:30	« Sókó azalákí moto mabé té, mbele tokabí yě o mabóko ma yǒ té. »
John	BurCBCM	18:30	ထိုအခါ သူတို့က ဤသူသည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ မဟုတ်ပါလျှင် အကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ကို အရှင့်ထံသို့ အပ်မည်မဟုတ်ပါဟု ပြန်ဖြေကြ၏။-
John	Che1860	18:30	ᎤᏂᏁᏨᎩ ᎯᎠ ᎤᎬᏩᏪᏎᎸᎩ; ᎢᏳᏃ ᎤᏍᎦᏅᏨᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᏱᎨᏎᎢ ᎥᏝ ᏱᏙᎨᏨᏲᎯᏎᎴᎢ.
John	ChiUnL	18:30	對曰、彼若非行惡者、我儕則不付於爾矣、
John	VietNVB	18:30	Họ trả lời: Nếu hắn không làm ác, chúng tôi đã chẳng giải đến nộp quan.
John	CebPinad	18:30	Kaniya mitubag sila nga nanag-ingon, "Kon kining tawhana dili pa mamumuhat ug dautan, wala unta namo siya itugyan kanimo."
John	RomCor	18:30	Drept răspuns, ei i-au zis: „Dacă n-ar fi fost un făcător de rele, nu L-am fi dat noi în mâinile tale”.
John	Pohnpeia	18:30	Irail ahpw patohwanohng, “Se sohte pahn kahrehdo ohl menet rehmwi ma e sohte wiahda mehkot suwed.”
John	HunUj	18:30	Ezt válaszolták: „Ha ez nem volna gonosztevő, nem adtuk volna át neked.”
John	GerZurch	18:30	Sie antworteten und sagten zu ihm: Wenn dieser nicht ein Verbrecher wäre, hätten wir ihn dir nicht überliefert.
John	GerTafel	18:30	Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre Dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten Ihn dir nicht überantwortet.
John	PorAR	18:30	Responderam-lhe: Se ele não fosse malfeitor, não to entregaríamos.
John	DutSVVA	18:30	Zij antwoordden en zeiden tot hem: Indiën Deze geen kwaaddoener ware, zo zouden wij Hem u niet overgeleverd hebben.
John	Byz	18:30	απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
John	FarOPV	18:30	در جواب او گفتند: «اگر او بدکار نمی بود، به تو تسلیم نمی کردیم.»
John	Ndebele	18:30	Basebephendula bathi kuye: Uba lo ubengesuye owenza okubi, ngabe kasimnikelanga kuwe.
John	PorBLivr	18:30	Responderam, e disseram-lhe: Se este não fosse malfeitor, não o entregaríamos a ti.
John	StatResG	18:30	Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ, “Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακὸν ποιῶν, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.”
John	SloStrit	18:30	Odgovoré in rekó mu: Ko ta ne bi bil hudodelnik, to ti ga ne bi bili izročili.
John	Norsk	18:30	De svarte ham: Var dette ikke en ugjerningsmann, da hadde vi ikke overgitt ham til dig.
John	SloChras	18:30	Odgovore in reko: Če ta ne bi bil hudodelnik, ne bi ga bili tebi izročili.
John	Northern	18:30	Onlar Pilata cavab verdilər: «Əgər bu Adam cinayətkar olmasaydı, Onu sənə təslim etməzdik».
John	GerElb19	18:30	Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wenn dieser nicht ein Übeltäter wäre, würden wir ihn dir nicht überliefert haben.
John	PohnOld	18:30	Irail sapeng indang i: Ma men et sota me sued amen, se sota pan pangalang komui i.
John	LvGluck8	18:30	Tie atbildēja un uz viņu sacīja: “Ja Šis nebūtu ļauna darītājs, tad mēs To tev nebūtu nodevuši.”
John	PorAlmei	18:30	Responderam, e disseram-lhe: Se este não fosse malfeitor, não t'o entregariamos.
John	ChiUn	18:30	他們回答說：「這人若不是作惡的，我們就不把他交給你。」
John	SweKarlX	18:30	Då svarade de, och sade till honom: Vore han icke en ogerningsman, så hade vi icke öfverantvardat dig honom.
John	Antoniad	18:30	απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
John	CopSahid	18:30	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲙⲡⲁⲓ ⲣⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ
John	GerAlbre	18:30	Sie antworteten ihm: "Wäre der Mann nicht ein Verbrecher, wir hätten ihn dir nicht ausgeliefert."
John	BulCarig	18:30	Отговориха и рекоха му: Той ако не бе злодеец не бихме го предали на тебе.
John	FrePGR	18:30	Ils lui répliquèrent : « Si celui-ci n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré. »
John	JapDenmo	18:30	彼らはピラトに答えた，「この人が悪人でなかったなら，わたしたちは彼をあなたのもとに引き渡しはしなかったでしょう」。
John	PorCap	18:30	Responderam-lhe: «Se Ele não fosse um malfeitor, não to entregaríamos.»
John	JapKougo	18:30	彼らはピラトに答えて言った、「もしこの人が悪事をはたらかなかったなら、あなたに引き渡すようなことはしなかったでしょう」。
John	Tausug	18:30	In sambung nila, “Bang in tau yan wala' nakarusa di' namu' siya dāhun mari kaymu.”
John	GerTextb	18:30	Sie antworteten und sagten zu ihm: wenn dieser nicht ein Uebelthäter wäre, so hätten wir ihn dir nicht ausgeliefert.
John	Kapingam	18:30	Digaula ga-helekai gi mee, “Gimaadou e-hagalee laha-mai a Mee gi-di-goe, maa Mee digi hai dana hala.”
John	SpaPlate	18:30	Respondiéronle y dijeron: “Si no fuera un malhechor, no te lo habríamos entregado”.
John	RusVZh	18:30	Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе.
John	GerOffBi	18:30	Sie antworteten und sagten ihm: Wenn dieser nicht ein Übeltäter wäre (einer wäre, der Böses tut), hätten wir ihn Dir nicht übergeben.
John	CopSahid	18:30	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲙⲡⲁⲓ ⲣⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁⲛ. ⲛⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ.
John	LtKBB	18:30	Jie atsakė: „Jeigu Jis nebūtų piktadarys, nebūtume tau Jo atvedę“.
John	Bela	18:30	Яны сказалі яму ў адказ: калі б Ён ня быў злачынец, мы не перадалі б Яго табе.
John	CopSahHo	18:30	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲉⲛⲉⲙ̅ⲡⲁⲓ̈ ⲣ̅ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁⲛ. ⲛⲉⲛⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ̅.
John	BretonNT	18:30	Respont a rejont dezhañ: Ma ne vije ket un torfedour, n'hor bije ket e lakaet etre da zaouarn.
John	GerBoLut	18:30	Sie antworteten und sprachen zu ihm: Ware dieser nicht ein Ubeltater wir hatten dir ihn nicht überantwortet.
John	FinPR92	18:30	He vastasivat: "Jos hän ei olisi rikollinen, emme luovuttaisi häntä sinulle."
John	DaNT1819	18:30	De svarede og sagde til ham: var denne ikke en Misdæder, da havde vi ikke overantvordet dig ham.
John	Uma	18:30	Ra'uli': "Ane ke bela-i tauna to dada'a, ke uma-i kibua' hi Tuama Gubernur."
John	GerLeoNA	18:30	Sie antworteten und sagten zu ihm: „Wenn dieser kein Übeltäter wäre, würden wir ihn dir nicht ausliefern!“
John	SpaVNT	18:30	Respondieron, y dijéronle: Si este no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado.
John	Latvian	18:30	Tie atbildēja viņam, sacīdami: Ja Viņš nebūtu ļaundaris, mēs Viņu tev nenodotu.
John	SpaRV186	18:30	Respondieron, y le dijeron: Si éste no fuera malhechor, no te le hubiéramos entregado.
John	FreStapf	18:30	Ils lui répondirent par ces paroles : «Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré.»
John	NlCanisi	18:30	Ze antwoordden hem: Zo Hij geen boosdoener was, zouden we Hem niet aan u hebben overgeleverd.
John	GerNeUe	18:30	"Wir hätten ihn nicht vorgeführt, wenn er kein Verbrecher wäre", gaben sie zurück.
John	Est	18:30	Nemad vastasid ning ütlesid temale: "Kui see ei oleks kurjategija, me ei oleks annud Teda sinu kätte!"
John	UrduGeo	18:30	اُنہوں نے جواب دیا، ”اگر یہ مجرم نہ ہوتا تو ہم اِسے آپ کے حوالے نہ کرتے۔“
John	AraNAV	18:30	أَجَابُوهُ: «لَوْ لَمْ يَكُنْ مُذْنِباً، لَمَا سَلَّمْنَاهُ إِلَيْكَ!»
John	ChiNCVs	18:30	他们回答：“如果这个人没有作恶，我们就不会把他交给你。”
John	f35	18:30	απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
John	vlsJoNT	18:30	Zij antwoordden en zeiden tot hem: Als deze geen kwaaddoener was, dan zouden wij Hem aan u niet overgeleverd hebben.
John	ItaRive	18:30	Essi risposero e gli dissero: Se costui non fosse un malfattore, non te lo avremmo dato nelle mani.
John	Afr1953	18:30	Hulle antwoord en sê vir hom: As Hy geen kwaaddoener was nie, sou ons Hom nie aan u oorgelewer het nie.
John	RusSynod	18:30	Они сказали ему в ответ: «Если бы Он не был злодеем, мы не предали бы Его тебе».
John	FreOltra	18:30	Ils lui répondirent: «Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré.»
John	Tagalog	18:30	Sila ay sumagot at sinabi sa kaniya: Kung hindi siya isang salarin, hindi namin siya isusuko sa iyo.
John	UrduGeoD	18:30	उन्होंने जवाब दिया, “अगर यह मुजरिम न होता तो हम इसे आपके हवाले न करते।”
John	TurNTB	18:30	Ona şu karşılığı verdiler: “Bu adam kötülük eden biri olmasaydı, O'nu sana getirmezdik.”
John	DutSVV	18:30	Zij antwoordden en zeiden tot hem: Indien Deze geen kwaaddoener ware, zo zouden wij Hem u niet overgeleverd hebben.
John	HunKNB	18:30	Azt felelték neki: »Ha nem volna gonosztevő, nem adtuk volna őt a kezedbe.«
John	Maori	18:30	Ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, Me i kaua ia te mahi i te kino, kihai i kawea mai e matou ki a koe.
John	sml_BL_2	18:30	Yuk sambung sigām, “Mbal du bay tukbalan kami a'a itu ni ka'a bang halam aniya' dusana.”
John	HunKar	18:30	Felelének és mondának néki: Ha gonosztevő nem volna ez, nem adtuk volna őt a te kezedbe.
John	Viet	18:30	Thưa rằng: Ví chẳng phải là tay gian ác, chúng tôi không nộp cho quan.
John	Kekchi	18:30	Queˈchakˈoc ut queˈxye re: —Cui ta ma̱cˈaˈ xma̱c, incˈaˈ raj xkacˈam chak a̱cuiqˈuin re nak tatrakok a̱tin saˈ xbe̱n, chanqueb.
John	Swe1917	18:30	De svarade och sade till honom: »Vore han icke en illgärningsman, så hade vi icke överlämnat honom åt dig.»
John	KhmerNT	18:30	ពួកគេ​ឆ្លើយ​ទៅ​គាត់​ថា៖​ «​បើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​អាក្រក់​ទេ​ នោះ​យើង​មិន​បញ្ជូន​គាត់​មក​ឲ្យ​លោក​ទេ!»​
John	CroSaric	18:30	Odgovore mu: "Kad on ne bi bio zločinac, ne bismo ga predali tebi."
John	BasHauti	18:30	Ihardets ceçaten eta erran cieçoten, Baldin hori gaizqui-eguile ezpaliz, ezquindrauqueán hiri liuratu.
John	WHNU	18:30	απεκριθησαν και ειπαν αυτω ει μη ην ουτος κακον ποιων ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
John	VieLCCMN	18:30	Họ đáp : Nếu ông này không làm điều ác, thì chúng tôi đã chẳng đem nộp cho quan.
John	FreBDM17	18:30	Ils répondirent, et lui dirent : si ce n’était pas un criminel, nous ne te l’eussions pas livré.
John	TR	18:30	απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
John	HebModer	18:30	ויענו ויאמרו אליו לולא היה זה עשה רע כי עתה לא הסגרנהו אליך׃
John	Kaz	18:30	Олар:— Бұл қылмыскер болмаса, Оны сізге ұстап әкелмес едік, — деп жауап қайтарды.
John	OxfordTR	18:30	απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
John	UkrKulis	18:30	Озвались і казали йому: Коли б Він не був лиходій, не віддавали б ми Його тобі.
John	FreJND	18:30	Ils répondirent et lui dirent : Si cet homme n’était pas un malfaiteur, nous ne te l’aurions pas livré.
John	TurHADI	18:30	Ona şöyle cevap verdiler: “Bu adam suçlu olmasaydı O’nu sana getirmezdik!”
John	Wulfila	18:30	𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐌽𐌹𐌷 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐍃𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃, 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍄𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌼𐌰 𐌸𐌿𐍃 𐌹𐌽𐌰.
John	GerGruen	18:30	Sie gaben ihm zur Antwort: "Wenn dieser kein Verbrecher wäre, so hätten wir ihn dir nicht ausgeliefert"
John	SloKJV	18:30	Odgovorili so mu in mu rekli: „Če bi ne bil hudodelec, bi ti ga ne izročili.“
John	Haitian	18:30	Yo reponn li: Si nonm sa a pa t' yon malfektè, nou pa ta mennen l' ba ou.
John	FinBibli	18:30	He vastasivat ja sanoivat hänelle: ellei hän pahantekiä olisi, emme olisi häntä sinun haltuus antaneet.
John	SpaRV	18:30	Respondieron y dijéronle: Si éste no fuera malhechor, no te le habríamos entregado.
John	HebDelit	18:30	וַיַּעֲנוּ וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו לוּלֵא הָיָה זֶה עֹשֶׂה רָע כִּי עַתָּה לֹא הִסְגַּרְנֻהוּ אֵלֶיךָ׃
John	WelBeibl	18:30	“Fydden ni ddim wedi'i drosglwyddo i ti oni bai ei fod wedi troseddu,” medden nhw.
John	GerMenge	18:30	Sie antworteten ihm mit den Worten: »Wenn dieser Mensch kein Verbrecher wäre, so hätten wir ihn dir nicht überliefert!«
John	GreVamva	18:30	Απεκρίθησαν και είπον προς αυτόν· Εάν ούτος δεν ήτο κακοποιός, δεν ηθέλομεν σοι παραδώσει αυτόν.
John	ManxGael	18:30	Dreggyr adsyn as dooyrt ad, Er-be dy nee drogh-yantagh eh, cha beagh shin er livrey hood's eh.
John	Tisch	18:30	ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· εἰ μὴ ἦν οὗτος κακὸν ποιῶν, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
John	UkrOgien	18:30	Вони відповіли та й сказали йому: „Коли́ б Цей злочи́нцем не був, ми б Його тобі не видавали“.
John	MonKJV	18:30	Тэд хариулж улмаар түүнд, Хэрэв тэр ёрын мууг үйлдэгч биш байсан бол бид түүнийг танд тушаахгүй байхсан гэлээ.
John	FreCramp	18:30	Ils lui répondirent : " Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré. "
John	SrKDEkav	18:30	Одговорише му и рекоше: Кад он не би био злочинац не бисмо га предали теби.
John	SpaTDP	18:30	Le contestaron, «Si este hombre no fuera un malhechor, no te lo habríamos entregado.»
John	PolUGdan	18:30	Odpowiedzieli mu: Gdyby on nie był złoczyńcą, nie wydalibyśmy go tobie.
John	FreGenev	18:30	Il refpondirent, & lui dirent, Si celui-ci n'eftoit malfaiteur, nous ne te l'euffions pas livré.
John	FreSegon	18:30	Ils lui répondirent: Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré.
John	Swahili	18:30	Wakamjibu, "Kama huyu hangalikuwa mwovu hatungalimleta kwako."
John	SpaRV190	18:30	Respondieron y dijéronle: Si éste no fuera malhechor, no te le habríamos entregado.
John	HunRUF	18:30	Ezt válaszolták: Ha ez nem volna gonosztevő, nem adtuk volna át neked.
John	FreSynod	18:30	Ils lui répondirent: Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré.
John	DaOT1931	18:30	De svarede og sagde til ham: „Var han ikke en Ugerningsmand, da havde vi ikke overgivet ham til dig.‟
John	FarHezar	18:30	جواب داده، گفتند: «اگر مجرم نبود، به تو تسلیمش نمی‌کردیم.»
John	TpiKJPB	18:30	Ol i bekim na tokim em, Sapos em i no wanpela raskol, mipela i no bin givim em i go long yu.
John	ArmWeste	18:30	Պատասխանեցին իրեն. «Եթէ ան չարագործ մը չըլլար՝ քեզի չէինք մատներ զայն»:
John	DaOT1871	18:30	De svarede og sagde til ham: „Var han ikke en Ugerningsmand, da havde vi ikke overgivet ham til dig.‟
John	JapRague	18:30	彼等答へて、彼若惡人ならずば我等之を汝に付さざりしならん、と云ひければ、
John	Peshitta	18:30	ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܠܘ ܠܐ ܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܗܘܐ ܐܦܠܐ ܠܟ ܡܫܠܡܝܢ ܗܘܝܢ ܠܗ ܀
John	FreVulgG	18:30	Ils lui répondirent : Si ce n’était pas un malfaiteur, nous ne te l’aurions pas livré.
John	PolGdans	18:30	Odpowiedzieli mu i rzekli: Być ten nie był złoczyńcą, tedybyśmy ci go nie podali.
John	JapBungo	18:30	答へて言ふ『もし惡をなしたる者ならずば汝に付さじ』
John	Elzevir	18:30	απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
John	GerElb18	18:30	Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wenn dieser nicht ein Übeltäter wäre, würden wir ihn dir nicht überliefert haben.