John	RWebster	18:8	Jesus answered, I have told you that I am he : if therefore ye seek me, let these go their way:
John	EMTV	18:8	Jesus answered, "I have told you that I AM! Therefore if you seek Me, allow these men to go,"
John	NHEBJE	18:8	Jesus answered, "I told you that I AM. If therefore you seek me, let these go their way,"
John	Etheridg	18:8	Jeshu saith to them, I have told you that I am; and if me you seek, let these go.
John	ABP	18:8	Jesus answered, I said to you that I am he. If then you seek me, let these go!
John	NHEBME	18:8	Yeshua answered, "I told you that I AM. If therefore you seek me, let these go their way,"
John	Rotherha	18:8	Jesus answered—I told you, I, am he. If, then, ye seek me, let these go their way:—
John	LEB	18:8	Jesus replied, “I said to you that I am he! So if you are looking for me, let these men go,”
John	BWE	18:8	Then Jesus answered, ‘I have already told you that I am he. If you are looking for me, let these men go.’
John	Twenty	18:8	"I have already told you that I am he," replied Jesus, "so, if it is for me that you are looking, let these men go."
John	ISV	18:8	Jesus replied, “I told you that I am he. So if you are looking for me, let these men go.”
John	RNKJV	18:8	Yahushua answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
John	Jubilee2	18:8	Jesus answered, I have told you that I AM; if, therefore, ye seek me, let these go away,
John	Webster	18:8	Jesus answered, I have told you that I am [he]: If therefore ye seek me, let these go away:
John	Darby	18:8	Jesus answered, I told you that I am [he]: if therefore ye seek me, let these go away;
John	OEB	18:8	“I have already told you that I am he,”replied Jesus, “so, if it is for me that you are looking, let these people go.”
John	ASV	18:8	Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way:
John	Anderson	18:8	Jesus answered: I have told you that I am he. If, then, you seek me, let these go away.
John	Godbey	18:8	Jesus responded, I told you that I am He: if then you seek me, let these depart.
John	LITV	18:8	Jesus answered, I told you that I AM; then if you seek Me, allow these to depart,
John	Geneva15	18:8	Iesus answered, I said vnto you, that I am he: therefore if ye seeke me, let these go their way.
John	Montgome	18:8	"I have already told you that I am he," said Jesus. "If, then, you are looking for me, let these go their way."
John	CPDV	18:8	Jesus responded: “I told you that I am he. Therefore, if you are seeking me, permit these others to go away.”
John	Weymouth	18:8	"I have told you," replied Jesus, "that I am he. If therefore you are looking for me, let these my disciples go their way."
John	LO	18:8	Jesus answered, I have told you, that I am he. If, therefore, you seek me, let these go away.
John	Common	18:8	Jesus answered, "I told you that I am he. So, if you seek me, let these men go."
John	BBE	18:8	Jesus made answer, I have said that I am he; if you are looking for me, let these men go away.
John	Worsley	18:8	And they said, Jesus the Nazarene. Jesus answered, I have told you that I am He: if therefore ye seek me, let these go their way:
John	DRC	18:8	Jesus answered: I have told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,
John	Haweis	18:8	Jesus answered, I told you that I am he: if therefore ye are seeking me, permit these to go away:
John	GodsWord	18:8	Jesus replied, "I told you that I am he. So if you are looking for me, let these other men go."
John	Tyndale	18:8	Iesus answered I sayde vnto you I am he. If ye seke me let these goo their waye.
John	KJVPCE	18:8	Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
John	NETfree	18:8	Jesus replied, "I told you that I am he. If you are looking for me, let these men go."
John	RKJNT	18:8	Jesus answered, I have told you that I am he: therefore if you seek me, let these men go their way:
John	AFV2020	18:8	Jesus answered, "I told you that I AM. Therefore, if you are seeking Me, allow these to go their way";
John	NHEB	18:8	Jesus answered, "I told you that I AM. If therefore you seek me, let these go their way,"
John	OEBcth	18:8	“I have already told you that I am he,”replied Jesus, “so, if it is for me that you are looking, let these people go.”
John	NETtext	18:8	Jesus replied, "I told you that I am he. If you are looking for me, let these men go."
John	UKJV	18:8	Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore all of you seek me, let these go their way:
John	Noyes	18:8	Jesus answered, I have told you that I am he. If therefore ye are seeking me, let these men go.
John	KJV	18:8	Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
John	KJVA	18:8	Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
John	AKJV	18:8	Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore you seek me, let these go their way:
John	RLT	18:8	Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
John	OrthJBC	18:8	In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said, "I told you that Ani Hu. If therefore you seek me, let these bnei Adam go away,
John	MKJV	18:8	Jesus answered, I have told you that I AM. Therefore if you seek Me, let these go away;
John	YLT	18:8	Jesus answered, `I said to you that I am he ; if, then, me ye seek, suffer these to go away;'
John	Murdock	18:8	Jesus said to them: I have told you that I am he; and if ye seek me, let these go away:
John	ACV	18:8	Jesus answered, I told you that I am. If therefore ye seek me, allow these men to go,

John	VulgSist	18:8	Respondit Iesus: Dixi vobis, quia ego sum: si ergo me quaeritis, sinite hos abire.
John	VulgCont	18:8	Respondit Iesus: Dixi vobis, quia ego sum: si ergo me quæritis, sinite hos abire.
John	Vulgate	18:8	respondit Iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abire
John	VulgHetz	18:8	Respondit Iesus: Dixi vobis, quia ego sum: si ergo me quæritis, sinite hos abire.
John	VulgClem	18:8	Respondit Jesus : Dixi vobis, quia ego sum : si ergo me quæritis, sinite hos abire.

John	CzeBKR	18:8	Odpověděl Ježíš: Pověděl jsem vám, že já jsem. Poněvadž tedy mne hledáte, nechtež těchto, ať odejdou.
John	CzeB21	18:8	„Už jsem vám řekl, že to jsem já,“ odpověděl Ježíš. „Když hledáte mě, nechte ostatní odejít.“
John	CzeCEP	18:8	Ježíš odpověděl: „Řekl jsem vám, že jsem to já. Hledáte-li mne, nechte ostatní odejít.“
John	CzeCSP	18:8	Ježíš odpověděl: „Řekl jsem vám, že jsem to já. Hledáte–li mne, nechte tyto lidi odejít.“

John	PorBLivr	18:8	Respondeu Jesus: Já vos disse que eu sou. Portanto se buscais a mim, deixai a estes irem.
John	Mg1865	18:8	Jesosy namaly hoe: Efa nolazaiko taminareo fa Izaho no Izy; koa raha Izaho no tadiavinareo, dia avelao handeha ireto;
John	CopNT	18:8	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲱⲓ ⲭⲁ ⲛⲁⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ.
John	FinPR	18:8	Jeesus vastasi: "Minähän sanoin teille, että minä se olen. Jos te siis minua etsitte, niin antakaa näiden mennä";
John	NorBroed	18:8	Jesus svarte, Jeg sa dere at jeg er. Hvis da dere søker meg, tillat disse å trekke seg tilbake;
John	FinRK	18:8	Jeesus sanoi: ”Minähän sanoin, että minä se olen. Jos te siis minua etsitte, antakaa näiden mennä.”
John	ChiSB	18:8	耶穌答覆說:「我已給你們說了『我就是；』你們既然找我，就讓這些人去罷! 」
John	CopSahBi	18:8	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉϣϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲉⲓ ⲕⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲁⲣⲟⲩⲃⲱⲕ
John	ArmEaste	18:8	Յիսուս նրանց պատասխանեց. «Ձեզ ասացի, թէ՝ ես եմ. արդ, եթէ ինձ էք փնտռում, նրանց թո՛յլ տուէք գնալ».
John	ChiUns	18:8	耶稣说：「我已经告诉你们，我就是。你们若找我，就让这些人去吧。」
John	BulVeren	18:8	Иисус отговори: Казах ви, че съм Аз. И така, ако търсите Мен, оставете тези да си отидат;
John	AraSVD	18:8	أَجَابَ يَسُوع: «قَدْ قُلْتُ لَكُمْ: إِنِّي أَنَا هُوَ. فَإِنْ كُنْتُمْ تَطْلُبُونَنِي فَدَعُوا هَؤُلَاءِ يَذْهَبُونَ».
John	Shona	18:8	Jesu akapindura achiti: Ndakuudzai kuti ndini iye; naizvozvo kana muchitsvaka ini, regai ava vaende;
John	Esperant	18:8	Jesuo respondis: Mi ĵus diris al vi, ke mi estas tiu; se do vi min serĉas, lasu ĉi tiujn foriri;
John	ThaiKJV	18:8	พระเยซูตรัสตอบว่า “เราบอกท่านแล้วว่าเราคือผู้นั้น เหตุฉะนั้นถ้าท่านแสวงหาเราก็จงปล่อยคนเหล่านี้ไปเถิด”
John	BurJudso	18:8	ယေရှုကလည်း၊ ငါသည်ထိုသူဖြစ်၏ဟုငါပြောပြီ။ သို့ဖြစ်၍ငါ့ကိုရှာလျှင် ဤသူတို့သည် သွားပါလေ စေဟု မိန့်တော်မူ၏။
John	SBLGNT	18:8	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·
John	FarTPV	18:8	عیسی گفت: «من كه به شما گفتم خودم هستم. اگر به دنبال من می‌گردید، بگذارید اینها بروند.»
John	UrduGeoR	18:8	Us ne kahā, “Maiṅ tum ko batā chukā hūṅ ki maiṅ hī hūṅ. Agar tum mujhe ḍhūnḍ rahe ho to in ko jāne do.”
John	SweFolk	18:8	Jesus svarade: "Jag har sagt er att det är jag. Om det är mig ni söker, så låt de andra gå!"
John	TNT	18:8	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι. εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·
John	GerSch	18:8	Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin; suchet ihr denn mich, so lasset diese gehen!
John	TagAngBi	18:8	Sumagot si Jesus, Sinabi ko sa inyo na ako nga; kung ako nga ang inyong hinahanap, ay pabayaan ninyo ang mga ito na magsiyaon sa kanilang lakad.
John	FinSTLK2	18:8	Jeesus vastasi: "Minä sanoin jo teille, että Minä olen. Jos siis minua etsitte, sallikaa näiden mennä",
John	Dari	18:8	عیسی گفت: «من که به شما گفتم خودم هستم. اگر دنبال من می گردید بگذارید اینها بروند.»
John	SomKQA	18:8	Ciise ayaa ugu jawaabay, Waan idiin sheegay inaan isagii ahay. Haddaba haddaad i doonaysaan, kuwan iska daaya, ha tageene.
John	NorSMB	18:8	«Eg hev alt sagt dykk at det er eg,» svara Jesus; «er det då meg de leitar etter, so lat desse få ganga!»
John	Alb	18:8	Jezusi u përgjigj: ''Ju kam thënë se unë jam; prandaj nëse më kërkoni mua, i lini këta të shkojnë'';
John	GerLeoRP	18:8	Jesus antwortete: „Ich habe euch gesagt, dass ich es bin. Wenn ihr also mich sucht, dann lasst sie gehen!“,
John	UyCyr	18:8	— Силәргә ейттимғу, Мана Мән Шу. Әгәр Менила издигән болсаң­лар, буларни тутмаңлар, — деди һәзрити Әйса.
John	KorHKJV	18:8	예수님께서 응답하시되, 내가 너희에게 내가 그라고 말하였은즉 너희가 나를 찾거든 이 사람들은 그들의 길로 가게 하라, 하시니
John	MorphGNT	18:8	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·
John	SrKDIjek	18:8	Исус им одговори: казах вам да сам ја. Ако дакле мене тражите, оставите ове нек иду.
John	Wycliffe	18:8	He answeride to hem, Y seide to you, that Y am; therfor if ye seken me, suffre ye these to go awei.
John	Mal1910	18:8	ഞാൻ തന്നേ എന്നു നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞുവല്ലോ; എന്നെ ആകുന്നു തിരയുന്നതെങ്കിൽ ഇവർ പോയ്ക്കൊള്ളട്ടെ എന്നു യേശു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
John	KorRV	18:8	예수께서 대답하시되 너희에게 내로라 하였으니 나를 찾거든 이 사람들의 가는 것을 용납하라 하시니
John	Azeri	18:8	عئسا ددي: "سئزه ددئم کي، منم. اگر مني آختاريرسينيز، قويون بونلار گتسئنلر."
John	GerReinh	18:8	Jesus antwortete ihnen: Ich habe es euch gesagt, daß ich es bin; wenn ihr nun mich suchet, so lasset diese gehen.
John	SweKarlX	18:8	Jesus svarade: Jag sade eder, att det är jag; söken I mig, så låter dessa gå.
John	KLV	18:8	Jesus jangta', “ jIH ja'ta' SoH vetlh jIH 'oH ghaH. chugh vaj SoH nej jIH, chaw' Dochvammey jaH chaj way,”
John	ItaDio	18:8	Gesù rispose: Io vi ho detto ch’io son desso; se dunque cercate me, lasciate andar costoro.
John	RusSynod	18:8	Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут,
John	CSlEliza	18:8	Отвеща Иисус: рех вам, яко Аз есмь: аще убо Мене ищете, оставите сих ити:
John	ABPGRK	18:8	απεκρίθη ο Ιησούς είπον υμίν ότι εγώ ειμι ει ούν εμέ ζητείτε άφετε τούτους υπάγειν
John	FreBBB	18:8	Jésus répondit : Je vous-ai dit que c'est moi ; si donc c'est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci ;
John	LinVB	18:8	Yézu azóngísí : « Nasílí nalobí : Ngáí óyo. Sókó bozalí koluka ngáí, bótíka bangó báke­nde. »
John	BurCBCM	18:8	ယေဇူးက ငါသည် ထိုသူဖြစ်၏ဟု သင်တို့အား ငါပြောခဲ့လေပြီ။ သို့ဖြစ်၍ သင်တို့သည် ငါ့ကိုရှာကြလျှင် ဤသူတို့ကို သွားခွင့်ပေးကြလော့ဟု သူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။-
John	Che1860	18:8	ᏥᏌ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ, ᎦᏳᎳ ᎢᏨᏃᏁᎸ ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ. ᎢᏳᏃ ᎠᏴ ᏍᎩᏲᎮᏍᏗ, ᎯᎠ ᎤᎾᏁᎳᎩ ᏩᎾᏓᏅᎾ;
John	ChiUnL	18:8	耶穌曰、已告爾我是矣、若尋我、則容斯衆去、
John	VietNVB	18:8	Đức Giê-su đáp: Ta đã bảo các người, chính Ta đây. Nếu các người tìm bắt Ta hãy để những người nầy đi.
John	CebPinad	18:8	Si Jesus miingon kanila, "Giingnan ko na kamo nga mao ako; ug kon ako man ang inyong gipangita, nan, palakta kining mga tawhana."
John	RomCor	18:8	Isus a răspuns: „V-am spus că Eu sunt. Deci, dacă Mă căutaţi pe Mine, lăsaţi pe aceştia să se ducă.”
John	Pohnpeia	18:8	Sises ahpw mahsanih, “I ndaiongkumwailehr me Ngehi Iei ih. Eri, ma kumwail raparapahkin ie, kumwail mweidohng ohl pwukat re en kohkohla.”
John	HunUj	18:8	Jézus így szólt: „Megmondtam nektek, hogy én vagyok: ha tehát engem kerestek, engedjétek ezeket elmenni!”
John	GerZurch	18:8	Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, dass ich es bin. Wenn ihr also mich sucht, so lasset diese gehen! -
John	GerTafel	18:8	Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß Ich es bin. Wenn ihr nun Mich suchet, so lasset diese hingehen!
John	PorAR	18:8	Replicou-lhes Jesus: Já vos disse que sou eu; se, pois, é a mim que buscais, deixai ir estes;
John	DutSVVA	18:8	Jezus antwoordde: Ik heb u gezegd, dat Ik het ben. Indiën gij dan Mij zoekt, zo laat dezen heengaan.
John	Byz	18:8	απεκριθη ιησους ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
John	FarOPV	18:8	عیسی جواب داد: «به شما گفتم من هستم. پس اگر مرامی خواهید، اینها را بگذارید بروند.»
John	Ndebele	18:8	UJesu waphendula wathi: Ngilitshelile ukuthi mina nginguye; ngakho uba lidinga mina, yekelani laba bahambe;
John	PorBLivr	18:8	Respondeu Jesus: Já vos disse que eu sou. Portanto se buscais a mim, deixai a estes irem.
John	StatResG	18:8	Ἀπεκρίθη ˚Ἰησοῦς, “Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι. Εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν”·
John	SloStrit	18:8	Jezus odgovorí: "Rekel sem vam, da sem jaz. Če torej mene iščete, pustite, naj ti odidejo.
John	Norsk	18:8	Jesus svarte: Jeg sa eder jo at det er mig. Er det da mig I leter efter, så la disse gå!
John	SloChras	18:8	Jezus odgovori: Rekel sem vam, da sem jaz. Če torej mene iščete, pustite, da ti odidejo.
John	Northern	18:8	İsa cavab verdi: «Sizə dedim ki, Mənəm. Əgər Məni axtarırsınızsa, yanımdakıları buraxın getsinlər».
John	GerElb19	18:8	Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin; wenn ihr nun mich suchet, so laßt diese gehen;
John	PohnOld	18:8	Iesus kotin masani: I indai ong komail er, me ngai i. Ari, ma komail rapakin ia, en purewei sang mepukat!
John	LvGluck8	18:8	Jēzus atbildēja: “Es jums esmu sacījis, ka Es tas esmu; ja tad jūs Mani meklējat, tad lieciet šos mierā.”
John	PorAlmei	18:8	Jesus respondeu: Já vos disse que sou eu: se pois me buscaes a mim, deixae ir estes.
John	ChiUn	18:8	耶穌說：「我已經告訴你們，我就是。你們若找我，就讓這些人去吧。」
John	SweKarlX	18:8	Jesus svarade: Jag sade eder, att det är jag; söken I mig, så låter dessa gå.
John	Antoniad	18:8	απεκριθη ιησους ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
John	CopSahid	18:8	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲓⲥ ϫⲉ ⲁⲉⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉϣϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲉⲓ ⲕⲁⲛⲁⲓ ⲧⲁⲣⲟⲩⲃⲱⲕ
John	GerAlbre	18:8	Jesus erwiderte: "Ich habe euch gesagt, daß ich es bin. Sucht ihr nun mich, so laßt diese ihres Weges gehen!"
John	BulCarig	18:8	Отговори Исус: Рекох ви че съм аз; и тъй, ако мене търсите, оставете тези да си идат;
John	FrePGR	18:8	Jésus répondit : « Je vous ai dit que c'est moi qui le suis, si donc vous me cherchez, laissez aller ceux-ci. » —
John	JapDenmo	18:8	イエスは答えた，「わたしはあるとあなた方に告げたのだ。だから，あなた方がわたしを探しているのなら，これらの者たちは去らせなさい」 。
John	PorCap	18:8	Jesus replicou-lhes: «Já vos disse que sou Eu. Se é a mim que buscais, então deixai estes ir embora.»
John	JapKougo	18:8	イエスは答えられた、「わたしがそれであると、言ったではないか。わたしを捜しているのなら、この人たちを去らせてもらいたい」。
John	Tausug	18:8	Laung hi Īsa kanila, “Biyaytaan ta na kamu sin aku na in tau piyaglawag niyu. Bang aku tuud in tau piyaglawag niyu, na yari na aku. Sagawa' ayaw niyu lapaya in manga iban ku ini.”
John	GerTextb	18:8	Antwortete Jesus: ich habe euch gesagt, daß ich es bin: wenn ihr also mich suchet, so lasset diese ziehen.
John	Kapingam	18:8	Jesus ga-helekai, “Au guu-lawa di-hagi-adu gi goodou bolo Au go Mee. Maa goodou e-halahala Au, hagau-ina digau aanei gii-hula.”
John	SpaPlate	18:8	Respondió Jesús: “Os he dicho que soy Yo. Por tanto si me buscáis a Mí, dejad ir a estos”;
John	RusVZh	18:8	Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут,
John	GerOffBi	18:8	Jesus erwiderte (antwortete): Ich habe euch gesagt, dass ich [es] bin. Wenn ihr {also} [nur] mich sucht, [dann] lasst (erlaubt) diese [Männer] gehen!
John	CopSahid	18:8	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ. ⲉϣϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲉⲓ ⲕⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲁⲣⲟⲩⲃⲱⲕ
John	LtKBB	18:8	Jėzus atsiliepė: „Jau jums sakiau, kad tai Aš. Jei tad manęs ieškote, leiskite šitiem pasišalinti“, –
John	Bela	18:8	Ісус адказваў: Я сказаў вам, што гэта Я; дык вось, калі Мяне шукаеце, пакіньце іх, хай ідуць,
John	CopSahHo	18:8	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ̅ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓⲓ̅ⲥ̅. ϫⲉ ⲁⲉ͡ⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ. ⲉϣϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲓⲛⲉ ⲛ̅ⲥⲱⲉ͡ⲓ ⲕⲁⲛⲁⲓ̈ ⲧⲁⲣⲟⲩⲃⲱⲕ
John	BretonNT	18:8	Jezuz a respontas: Lavaret em eus deoc'h penaos emaon. Mar d-eo eta me a glaskit, lezit ar re-mañ da vont kuit.
John	GerBoLut	18:8	Jesus antwortete: Ich hab's euch gesagt, daß ich es sei. Suchet ihr denn mich, so lasset diese gehen
John	FinPR92	18:8	Jeesus sanoi heille: "Johan minä sanoin, että se olen minä. Jos te minua etsitte, antakaa näiden toisten mennä."
John	DaNT1819	18:8	Jesus svarede: jeg haver sagt Eder, at det er mig; dersom I da lede efter mig, saa lader disse gaae.
John	Uma	18:8	Na'uli' Yesus: "Ku'uu-uli' -mi we'i ka'Aku' -nami toi-e. Jadi', ane Aku' mpu'u to nipali', pelele' -ramo doo-ku tohe'i hilou."
John	GerLeoNA	18:8	Jesus antwortete: „Ich habe euch gesagt, dass ich es bin. Wenn ihr also mich sucht, dann lasst sie gehen!“,
John	SpaVNT	18:8	Respondió Jesus: [Ya] os he dicho que yo soy: pues si á mí buscais, dejad ir á estos:
John	Latvian	18:8	Jēzus atbildēja: Es jums teicu, ka es esmu tas. Ja jūs mani meklējat, atstājiet tos, lai tie iet.
John	SpaRV186	18:8	Respondió Jesús: Ya os he dicho que yo soy: pues si a mí buscáis, dejád ir a estos:
John	FreStapf	18:8	— Jésus reprit : «Je vous ai dit que c'est moi ; si donc c'est moi que vous cherchez, laissez ceux-ci s'en aller.»
John	NlCanisi	18:8	Jesus antwoordde: Ik heb u gezegd, dat Ik het ben. Zo gij Mij zoekt, laat hèn dan gaan.
John	GerNeUe	18:8	"Ich habe euch doch gesagt, dass ich es bin", entgegnete Jesus. "Wenn ihr also mich sucht, dann lasst diese hier gehen."
John	Est	18:8	Jeesus vastas: "Ma olen teile ütelnud, et Mina See olen! Kui te nüüd Mind otsite, siis laske need ära minna!"
John	UrduGeo	18:8	اُس نے کہا، ”مَیں تم کو بتا چکا ہوں کہ مَیں ہی ہوں۔ اگر تم مجھے ڈھونڈ رہے ہو تو اِن کو جانے دو۔“
John	AraNAV	18:8	فَقَالَ: «قُلْتُ لَكُمْ: أَنَا هُوَ، فَإِنْ كُنْتُمْ تُرِيدُونَنِي أَنَا، فَدَعُوا هؤُلاَءِ يَذْهَبُونَ».
John	ChiNCVs	18:8	耶稣回答：“我已经告诉你们，我就是了。如果你们来找我，就让这些人走吧。”
John	f35	18:8	απεκριθη ιησους ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
John	vlsJoNT	18:8	Jezus antwoordde: Ik heb u gezegd dat Ik het ben! als gij Mij dan zoekt, laat dezen weggaan!
John	ItaRive	18:8	Gesù rispose: V’ho detto che son io; se dunque cercate me, lasciate andar questi.
John	Afr1953	18:8	Jesus antwoord: Ek het vir julle gesê dat dit Ek is. As julle My dan soek, laat hierdie manne weggaan —
John	RusSynod	18:8	Иисус отвечал: «Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут».
John	FreOltra	18:8	Jésus reprit: «Je vous ai dit que c'est moi. Si donc c'est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.»
John	Tagalog	18:8	Sumagot si Jesus: Sinabi ko na sa inyo na ako na iyon. Kung ako nga ang inyong hinahanap, pabayaan ninyong umalis ang mga ito.
John	UrduGeoD	18:8	उसने कहा, “मैं तुमको बता चुका हूँ कि मैं ही हूँ। अगर तुम मुझे ढूँड रहे हो तो इनको जाने दो।”
John	TurNTB	18:8	İsa, “Size söyledim, benim” dedi. “Eğer beni arıyorsanız, bunları bırakın gitsinler.”
John	DutSVV	18:8	Jezus antwoordde: Ik heb u gezegd, dat Ik het ben. Indien gij dan Mij zoekt, zo laat dezen heengaan.
John	HunKNB	18:8	Jézus megismételte: »Mondtam nektek: Én vagyok! Ha tehát engem kerestek, hagyjátok ezeket elmenni!«
John	Maori	18:8	Ka whakahokia e Ihu, Kua mea ahau ki a koutou, Ko ahau ia: ki te mea e rapu ana koutou i ahau, tukua enei kia haere:
John	sml_BL_2	18:8	Jari ah'lling si Isa, yukna, “Bay na kam haka'anku, aku na ko'. Bang aku ya pihabi, na pasagarinbi saga sehe'ku itu amole'.”
John	HunKar	18:8	Felele Jézus: Mondtam néktek, hogy én vagyok az. Azért, ha engem kerestek, ezeket bocsássátok el;
John	Viet	18:8	Ðức Chúa Jêsus lại phán: Ta đã nói với các ngươi rằng chính ta đây; vậy nếu các ngươi tìm bắt ta, thì hãy để cho những kẻ nầy đi.
John	Kekchi	18:8	Li Jesús quixye reheb: —Ac xinye e̱re nak la̱in. Cui yo̱quex chinsicˈbal la̱in, canabomakeb chi xic li nequeˈta̱ken cue, chan.
John	Swe1917	18:8	Jesus sade: »Jag har sagt eder att det är jag; om det alltså är mig I söken, så låten dessa gå.»
John	KhmerNT	18:8	ព្រះយេស៊ូ​មាន​បន្ទូល​ឆ្លើយ​ថា៖​ «ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​រាល់គ្នា​ហើយ​ថា​ គឺ​ខ្ញុំ​នេះ​ហើយ​ ដូច្នេះ​បើ​អ្នក​រាល់គ្នា​រក​ខ្ញុំ​ ចូរ​ឲ្យ​អ្នក​ទាំងនេះ​ទៅ​ចុះ!»​
John	CroSaric	18:8	Isus odvrati: "Rekoh vam da sam ja. Ako dakle mene tražite, pustite ove da odu" -
John	BasHauti	18:8	Ihardets ceçan Iesusec, Erran drauçuet ecen ni naicela: bada baldin ene bilha baçabiltzate, vtzitzaçue hauc ioaitera.
John	WHNU	18:8	απεκριθη ιησους ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
John	VieLCCMN	18:8	Đức Giê-su nói : Tôi đã bảo các anh là chính tôi đây. Vậy, nếu các anh tìm bắt tôi, thì hãy để cho những người này đi.
John	FreBDM17	18:8	Jésus répondit : je vous ai dit que c’est moi ; si donc vous me cherchez, laissez aller ceux-ci.
John	TR	18:8	απεκριθη ο ιησους ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
John	HebModer	18:8	ויען ישוע הלא אמרתי לכם אני הוא לכן אם אתי תבקשו הניחו לאלה וילכו׃
John	Kaz	18:8	— «Ол Менмін» деп сендерге айттым ғой! Егер Мені іздеп жүрсеңдер, онда мыналарға тимеңдер, кете берсін! — деді.
John	OxfordTR	18:8	απεκριθη ο ιησους ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
John	UkrKulis	18:8	Відказав Ісус: Сказав вам, що се я. Коли ж мене шукаєте, дайте сим відійти.
John	FreJND	18:8	Jésus répondit : Je vous ai dit que c’est moi ; si donc vous me cherchez, laissez aller ceux-ci,
John	TurHADI	18:8	Bunun üzerine İsa şöyle dedi: “Size ben olduğumu söyledim. Eğer aradığınız bensem, bu adamları bırakın gitsinler.”
John	Wulfila	18:8	𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹𐌺 𐌹𐌼; 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌿 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸, 𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽.
John	GerGruen	18:8	Jesus sprach: "Ich habe es euch schon gesagt, daß ich es bin; wenn ihr also mich sucht, so lasset diese gehen."
John	SloKJV	18:8	Jezus je odgovoril: „Povedal sem vam, da sem jaz ta. Če torej iščete mene, pustite te oditi svojo pot,“
John	Haitian	18:8	Jezi reponn yo: Mwen pa deja di nou se mwen menm. Si se mwen n'ap chache, kite lòt mesye sa yo al fè wout yo.
John	FinBibli	18:8	Jesus vastasi: minä sanoin teille, että minä olen. Jos te siis minua etsitte, niin antakaat näiden mennä,
John	SpaRV	18:8	Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy: pues si á mí buscáis, dejad ir á éstos.
John	HebDelit	18:8	וַיַּעַן יֵשׁוּעַ הֲלֹא אָמַרְתִּי לָכֶם אֲנִי הוּא לָכֵן אִם־אֹתִי תְבַקְשׁוּ הַנִּיחוּ לָאֵלֶּה וְיֵלֵכוּ׃
John	WelBeibl	18:8	“Dw i wedi dweud wrthoch chi mai fi ydy e,” meddai Iesu. “Felly os mai fi ydy'r un dych chi'n edrych amdano, gadewch i'r dynion yma fynd yn rhydd.”
John	GerMenge	18:8	Jesus antwortete: »Ich habe euch gesagt, daß ich es bin. Wenn ihr also mich sucht, so laßt diese hier gehen!«
John	GreVamva	18:8	Απεκρίθη ο Ιησούς· Σας είπον ότι εγώ είμαι. Εάν λοιπόν εμέ ζητήτε, αφήσατε τούτους να υπάγωσι·
John	ManxGael	18:8	Dreggyr Yeesey, Ta mee er n'insh diu dy nee mish eh. My ta shiu er-y-fa shen dy my hirrey, lhig-jee daue shoh goll roue:
John	Tisch	18:8	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν.
John	UkrOgien	18:8	Ісус відповів: „Я сказав вам, що це Я. Отож, як Мене ви шукаєте, то дайте оцим відійти “, —
John	MonKJV	18:8	Есүс, Би та нарт, Би байна гэж хэлсэн. Тиймээс намайг хайж байгаа юм бол энэ хүмүүсийг явуул гэж хариуллаа.
John	FreCramp	18:8	Jésus répondit : " Je vous l'ai dit, c'est moi ; si donc c'est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci. "
John	SrKDEkav	18:8	Исус им одговори: Казах вам да сам ја. Ако дакле мене тражите, оставите ове нек иду.
John	SpaTDP	18:8	Jesús les dijo, «Ya les dije que YO SOY. Entonces si me buscan a mí, dejen que estos sigan su camino,»
John	PolUGdan	18:8	Jezus odpowiedział: Powiedziałem wam, że ja jestem. Jeśli więc mnie szukacie, pozwólcie tym odejść.
John	FreGenev	18:8	Jefus refpondit, Je vous ai dit que c'eft moi : fi donc vous me cherchez, laiffez aller ceux-ci.
John	FreSegon	18:8	Jésus répondit: Je vous ai dit que c'est moi. Si donc c'est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.
John	Swahili	18:8	Yesu akawaambia, "Nimekwisha waambieni kwamba mimi ndiye. Basi, kama mnanitafuta mimi, waacheni hawa waende zao."
John	SpaRV190	18:8	Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy: pues si á mí buscáis, dejad ir á éstos.
John	HunRUF	18:8	Jézus így szólt: Megmondtam nektek, hogy én vagyok: ha tehát engem kerestek, engedjétek ezeket elmenni!
John	FreSynod	18:8	Jésus reprit: Je vous ai dit que c'est moi; si donc c'est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.
John	DaOT1931	18:8	Jesus svarede: „Jeg har sagt eder, at det er mig; dersom I da lede efter mig, saa lader disse gaa!‟
John	FarHezar	18:8	پاسخ داد: «به شما گفتم که خودم هستم. پس اگر مرا می‌خواهید، بگذارید اینها بروند.»
John	TpiKJPB	18:8	Jisas i bekim tok long ol, Mi bin tokim yupela pinis long mi stap dispela man. Olsem na sapos yupela i painim mi, larim ol dispela i go long rot bilong ol,
John	ArmWeste	18:8	Յիսուս պատասխանեց. «Ձեզի ըսի՛ թէ “ե՛ս եմ”. ուրեմն եթէ զիս կը փնտռէք, ասոնց թո՛յլ տուէք՝ որ երթան».
John	DaOT1871	18:8	Jesus svarede: „Jeg har sagt eder, at det er mig; dersom I da lede efter mig, saa lader disse gaa!‟
John	JapRague	18:8	イエズス答へ給ひけるは、我既に我なりと汝等に告げたり、我を尋ぬるならば、此人々を容して去らしめよ、と。
John	Peshitta	18:8	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܘܐܢ ܠܝ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܫܒܘܩܘ ܠܗܠܝܢ ܐܙܠܝܢ ܀
John	FreVulgG	18:8	Jésus répondit : Je vous ai dit que c’est moi ; si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.
John	PolGdans	18:8	Odpowiedział Jezus: Powiedziałem wam, żem ja jest; jeźli tedy mię szukacie, dopuśćcież tym odejść;
John	JapBungo	18:8	イエス答へ給ふ『われは夫なりと既に告げたり、我を尋ぬるならば此の人々の去るを容せ』
John	Elzevir	18:8	απεκριθη ο ιησους ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
John	GerElb18	18:8	Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin; wenn ihr nun mich suchet, so laßt diese gehen;