John	RWebster	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	EMTV	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	NHEBJE	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	Etheridg	3:30	To him it must be to increase, and to me to decrease.
John	ABP	3:30	That one must grow, but me to lessen.
John	NHEBME	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	Rotherha	3:30	That One, it behoveth to increase,—but, me, to decrease.
John	LEB	3:30	It is necessary for that one to increase, but for me to decrease.”
John	BWE	3:30	He must become more and more great, but I must become less and less great.
John	Twenty	3:30	He must become greater, and I less."
John	ISV	3:30	He must become more important, but I must become less important.”
John	RNKJV	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	Jubilee2	3:30	It is expedient [unto] him to increase, but [unto] me, to decrease.
John	Webster	3:30	He must increase, but I [must] decrease.
John	Darby	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	OEB	3:30	He must become greater, and I less.”
John	ASV	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	Anderson	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	Godbey	3:30	It behooveth Him to increase, and me to decrease.
John	LITV	3:30	That One must increase, but I must decrease.
John	Geneva15	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	Montgome	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	CPDV	3:30	He must increase, while I must decrease.
John	Weymouth	3:30	He must grow greater, but I must grow less.
John	LO	3:30	He must increase, while I decrease.
John	Common	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	BBE	3:30	He has to become greater while I become less.
John	Worsley	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	DRC	3:30	He must increase: but I must decrease.
John	Haweis	3:30	He must grow great, but I diminutive.
John	GodsWord	3:30	He must increase in importance, while I must decrease in importance.
John	Tyndale	3:30	He must increace: and I muste decreace.
John	KJVPCE	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	NETfree	3:30	He must become more important while I become less important."
John	RKJNT	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	AFV2020	3:30	It is ordained that He increase, and that I decrease.
John	NHEB	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	OEBcth	3:30	He must become greater, and I less.”
John	NETtext	3:30	He must become more important while I become less important."
John	UKJV	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	Noyes	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	KJV	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	KJVA	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	AKJV	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	RLT	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	OrthJBC	3:30	"It is necessary for that one (Rebbe, Melech HaMoshiach) to increase but for me to decrease." THE MOSHIACH WHO COMES FROM SHOMAYIM
John	MKJV	3:30	He must increase, but I must decrease.
John	YLT	3:30	`Him it behoveth to increase, and me to become less;
John	Murdock	3:30	To him must be increase, and to me decrease.
John	ACV	3:30	It is necessary for that man to increase, but me to decrease.

John	VulgSist	3:30	Illum oportet crescere, me autem minui.
John	VulgCont	3:30	Illum oportet crescere, me autem minui.
John	Vulgate	3:30	illum oportet crescere me autem minui
John	VulgHetz	3:30	Illum oportet crescere, me autem minui.
John	VulgClem	3:30	Illum oportet crescere, me autem minui.

John	CzeBKR	3:30	Onť musí růsti, já pak menšiti se.
John	CzeB21	3:30	On musí růst a já se zmenšovat.“
John	CzeCEP	3:30	On musí růst, já však se menšit.
John	CzeCSP	3:30	On musí růst, já však se menšit.“

John	PorBLivr	3:30	A ele convém crescer, porém a mim diminuir.
John	Mg1865	3:30	Izy tsy maintsy mitombo, fa izaho kosa tsy maintsy mihena.
John	CopNT	3:30	ϩⲱϯ ⲟⲩⲛ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫⲏ ⲁⲓⲁⲓ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲑⲉⲃⲓ⳿ⲟ.
John	FinPR	3:30	Hänen tulee kasvaa, mutta minun vähetä.
John	NorBroed	3:30	Denne må vokse, og meg bli gjort ringere.
John	FinRK	3:30	Hänen tulee kasvaa mutta minun vähetä.
John	ChiSB	3:30	衪應該興盛，我卻應該衰微。
John	CopSahBi	3:30	ϩⲁⲡⲥ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲓⲥⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲁⲑⲃⲃⲓⲟ
John	ArmEaste	3:30	Պէտք է, որ նա մեծանայ, իսկ ես՝ նուազեմ»:
John	ChiUns	3:30	他必兴旺，我必衰微。」
John	BulVeren	3:30	Той трябва да расте, а пък аз – да се смалявам.
John	AraSVD	3:30	يَنْبَغِي أَنَّ ذَلِكَ يَزِيدُ وَأَنِّي أَنَا أَنْقُصُ.
John	Shona	3:30	Iye anofanira kukura, asi ini kuderedzwa.
John	Esperant	3:30	Li devas altiĝi, sed mi devas malaltiĝi.
John	ThaiKJV	3:30	พระองค์ต้องทรงยิ่งใหญ่ขึ้น แต่ข้าพเจ้าต้องด้อยลง”
John	BurJudso	3:30	ထိုသခင်သည် တိုးပွားခြင်းရှိရမည်။ ငါမူကား ဆုတ်ယုတ်ခြင်းရှိရမည်။
John	SBLGNT	3:30	ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.
John	FarTPV	3:30	او باید پیشرفت كند، درحالی‌که من عقب می‌روم.»
John	UrduGeoR	3:30	Lāzim hai ki wuh baṛhtā jāe jabki maiṅ ghaṭtā jāūṅ.
John	SweFolk	3:30	Han måste bli större och jag mindre.
John	TNT	3:30	ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.
John	GerSch	3:30	Er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.
John	TagAngBi	3:30	Siya'y kinakailangang dumakila, nguni't ako'y kinakailangang bumaba.
John	FinSTLK2	3:30	Hänen tulee kasvaa, mutta minun vähetä.
John	Dari	3:30	او باید ترقی کند، و من باید از نظر بیفتم.»
John	SomKQA	3:30	Isagu waa inuu kordho, aniguse waa inaan yaraado.
John	NorSMB	3:30	Han lyt veksa, eg lyt minka.
John	Alb	3:30	Ai duhet të rritet dhe unë të zvogëlohem.
John	GerLeoRP	3:30	Jener muss wachsen, ich hingegen geringer werden.
John	UyCyr	3:30	Әнди Униң шөһрити өсүши, мениң болса төвәнлиши керәк.
John	KorHKJV	3:30	그분은 반드시 흥하여야 하되 나는 반드시 쇠하여야 하리라, 하니라.
John	MorphGNT	3:30	ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.
John	SrKDIjek	3:30	Онај треба да расте, а ја да се умаљујем.
John	Wycliffe	3:30	It bihoueth hym to wexe, but me to be maad lesse.
John	Mal1910	3:30	അവൻ വളരേണം, ഞാനോ കുറയേണം എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
John	KorRV	3:30	그는 흥하여야 하겠고 나는 쇠하여야 하리라 하니라
John	Azeri	3:30	او گرک آرتسين، آمّا من گرک اسکئلم.
John	GerReinh	3:30	Jener muß wachsen, ich aber abnehmen.
John	SweKarlX	3:30	Honom bör växa till, och mig bör förminskas.
John	KLV	3:30	ghaH must increase, 'ach jIH must decrease.
John	ItaDio	3:30	Conviene ch’egli cresca, e ch’io diminuisca.
John	RusSynod	3:30	Ему должно расти, а мне умаляться.
John	CSlEliza	3:30	оному подобает расти, мне же малитися.
John	ABPGRK	3:30	εκείνον δει αυξάνειν εμέ δε ελαττούσθαι
John	FreBBB	3:30	Il faut qu'il croisse et que je diminue.
John	LinVB	3:30	Yě asengélí kokóla, ngáí námíkitisa.
John	BurCBCM	3:30	ကိုယ်တော်သည်တိုးတက်ရမည်။ ငါမူကား ဆုတ်ယုတ်ရမည်။
John	Che1860	3:30	ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎠᏎ ᏛᏛᏃᏏ, ᎠᏴᏍᎩᏂ ᎠᏎ ᏓᏥᏲᎶᏥ.
John	ChiUnL	3:30	彼必興、我必衰、
John	VietNVB	3:30	Ngài phải được tôn cao, còn ta phải hạ xuống.
John	CebPinad	3:30	Siya kinahanglan magatubo, samtang ako kinahanglan magakunhod."
John	RomCor	3:30	Trebuie ca El să crească, iar eu să mă micşorez.
John	Pohnpeia	3:30	Ohlo uhdahn pahn lapalapala, a ngehi, I pahn tikitikla.”
John	HunUj	3:30	Neki növekednie kell, nekem pedig kisebbé lennem.
John	GerZurch	3:30	Jener muss wachsen, ich aber abnehmen.
John	GerTafel	3:30	Er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.
John	PorAR	3:30	É necessário que ele cresça e que eu diminua.
John	DutSVVA	3:30	Hij moet wassen, maar ik minder worden.
John	Byz	3:30	εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι
John	FarOPV	3:30	می‌باید که او افزوده شود و من ناقص گردم.
John	Ndebele	3:30	Umele ukukhula yena, kodwa mina nginciphe.
John	PorBLivr	3:30	A ele convém crescer, porém a mim diminuir.
John	StatResG	3:30	Ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.
John	SloStrit	3:30	On mora rasti, a jaz manjšati se.
John	Norsk	3:30	Han skal vokse, jeg skal avta.
John	SloChras	3:30	On mora rasti, jaz pa se manjšati.
John	Northern	3:30	İndi Ona böyümək, mənə kiçilmək gərəkdir».
John	GerElb19	3:30	Er muß wachsen, ich aber abnehmen.
John	PohnOld	3:30	I en kakairida, a ngai en kakairidi.
John	LvGluck8	3:30	Viņam būs iet lielumā, bet man mazumā.
John	PorAlmei	3:30	A elle convem crescer, porém a mim diminuir.
John	ChiUn	3:30	他必興旺，我必衰微。」
John	SweKarlX	3:30	Honom bör växa till, och mig bör förminskas.
John	Antoniad	3:30	εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι
John	CopSahid	3:30	ϩⲁⲡⲥ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲓⲥⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲁⲑⲃⲃⲓⲟ
John	GerAlbre	3:30	Er muß wachsen, ich muß kleiner werden."
John	BulCarig	3:30	Той требва да расте, а аз да се смалявам.
John	FrePGR	3:30	il faut qu'il croisse, mais que moi je diminue.
John	JapDenmo	3:30	あの方は増し加わり，わたしは減らなければならない。
John	PorCap	3:30	*Ele é que deve crescer, e eu diminuir.»
John	JapKougo	3:30	彼は必ず栄え、わたしは衰える。
John	Tausug	3:30	bang hi Īsa tumaas na mabantug, hāti in aku maba' na in kabantugan ku.”
John	GerTextb	3:30	Jener muß wachsen, ich aber abnehmen.
John	Kapingam	3:30	Mee e-hai-loo gi-mada-hagalabagau, gei au gi-mada-dulii dogu hagalabagau.”
John	SpaPlate	3:30	Es necesario que Él crezca y que yo disminuya.
John	RusVZh	3:30	Ему должно расти, а мне умаляться.
John	GerOffBi	3:30	Jener muß wachsen, ich aber kleiner werden (abnehmen).“
John	CopSahid	3:30	ϩⲁⲡⲥ ⲉⲧⲣⲉⲡ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲓⲥⲉ. ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲁⲑⲃⲃⲓⲟ.
John	LtKBB	3:30	Jis turi augti, o aš – mažėti“.
John	Bela	3:30	Ён мае расьці, а я — малець.
John	CopSahHo	3:30	ϩⲁⲡⲥ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ϫⲓⲥⲉ. ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲁⲑⲃ̅ⲃⲓⲟ.
John	BretonNT	3:30	Ret eo dezhañ kreskiñ ha din bihanaat.
John	GerBoLut	3:30	Er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.
John	FinPR92	3:30	Hänen on tultava suuremmaksi, minun pienemmäksi."
John	DaNT1819	3:30	Ham bør at voxe, men mig at forringes.
John	Uma	3:30	Hi'a-mi to kana tepaiwongko tuwu' -na, pai' aku' kana tepai'ara' tuwu' -ku."
John	GerLeoNA	3:30	Jener muss wachsen, ich hingegen geringer werden.
John	SpaVNT	3:30	A él conviene crecer; mas á mí menguar.
John	Latvian	3:30	Viņam vajaga augt, bet man mazināties.
John	SpaRV186	3:30	A él conviene crecer; mas a mí descrecer.
John	FreStapf	3:30	Lui, il faut qu'il croisse ; moi, que je diminue.»
John	NlCanisi	3:30	Hij moet groter, maar ik moet kleiner worden.
John	GerNeUe	3:30	Er muss immer größer werden, ich dagegen geringer."
John	Est	3:30	Tema peab kasvama, aga mina pean kahanema!
John	UrduGeo	3:30	لازم ہے کہ وہ بڑھتا جائے جبکہ مَیں گھٹتا جاؤں۔
John	AraNAV	3:30	فَلاَبُدَّ أَنْ يَزِيدَ هُوَ وَأَنْقُصَ أَنَا»
John	ChiNCVs	3:30	他必兴旺，我必衰微。
John	f35	3:30	εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι
John	vlsJoNT	3:30	Hij moet toenemen, maar ik afnemen.
John	ItaRive	3:30	Bisogna che egli cresca, e che io diminuisca.
John	Afr1953	3:30	Hy moet meer word, maar ek minder.
John	RusSynod	3:30	Ему должно расти, а мне умаляться.
John	FreOltra	3:30	Il faut qu'il croisse et que je diminue.»
John	Tagalog	3:30	Kinakailangang siya ay maging higit na dakila at ako ay maging higit na mababa.
John	UrduGeoD	3:30	लाज़िम है कि वह बढ़ता जाए जबकि मैं घटता जाऊँ।
John	TurNTB	3:30	O büyümeli, bense küçülmeliyim.”
John	DutSVV	3:30	Hij moet wassen, maar ik minder worden.
John	HunKNB	3:30	Neki növekednie kell, nekem pedig kisebbednem.«
John	Maori	3:30	Ko te tikanga tenei, ko ia kia nui haere, ko ahau kia iti haere.
John	sml_BL_2	3:30	Subay pasōng kabantugan si Isa, maka aku itu subay pakō'-kō'.”
John	HunKar	3:30	Annak növekednie kell, nékem pedig alább szállanom.
John	Viet	3:30	Ngài phải dấy lên, ta phải hạ xuống.
John	Kekchi	3:30	Tento nak aˈan ta̱nima̱nk xcuanquil ut la̱in ta̱cube̱k incuanquil, chan laj Juan.
John	Swe1917	3:30	Det är såsom sig bör att han växer till, och att jag förminskas. --
John	KhmerNT	3:30	ដ្បិត​​ព្រះអង្គ​ត្រូវ​តម្កើង​ឡើង ឯ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បន្ទាប​ចុះ​​វិញ​
John	CroSaric	3:30	On treba da raste, a ja da se umanjujem.
John	BasHauti	3:30	Harc behar du handitu, eta nic chipitu.
John	WHNU	3:30	εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι
John	VieLCCMN	3:30	Người phải nổi bật lên, còn thầy phải lu mờ đi.
John	FreBDM17	3:30	Il faut qu’il croisse, et que je diminue.
John	TR	3:30	εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι
John	HebModer	3:30	הוא יגדל הלוך וגדל ואני אחסר הלוך וחסור׃
John	Kaz	3:30	Мәсіхтің беделі артуға, ал менікі төмендеуге тиіс.
John	OxfordTR	3:30	εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι
John	UkrKulis	3:30	Той мусить рости, я ж малїти.
John	FreJND	3:30	Il faut que lui croisse, et que moi je diminue.
John	TurHADI	3:30	O yücelmeli, bense küçülmeliyim.”
John	GerGruen	3:30	Er muß wachsen und ich abnehmen.
John	SloKJV	3:30	On mora rasti, toda jaz se moram manjšati.
John	Haitian	3:30	Li fèt pou li vin pi gran, pou mwen menm, mwen vin pi piti toujou.
John	FinBibli	3:30	Hänen tulee kasvaa, mutta minun pitää vähenemän.
John	SpaRV	3:30	A él conviene crecer, mas á mí menguar.
John	HebDelit	3:30	הוּא יִגְדַּל הָלוֹךְ וְגָדֵל וַאֲנִי אֶחְסַר הָלוֹךְ וְחָסוֹר׃
John	WelBeibl	3:30	Rhaid iddo fe ddod i'r amlwg; rhaid i mi fynd o'r golwg.”
John	GerMenge	3:30	Er muß wachsen, ich dagegen muß abnehmen.
John	GreVamva	3:30	Εκείνος πρέπει να αυξάνη, εγώ δε να ελαττόνωμαι.
John	ManxGael	3:30	Shegin dasyn bishaghey, agh shegin dooys parail.
John	Tisch	3:30	ἐκεῖνον δεῖ αὐξάνειν, ἐμὲ δὲ ἐλαττοῦσθαι.
John	UkrOgien	3:30	Він має рости, я ж — малі́ти.
John	MonKJV	3:30	Тэр өсөж харин би буурах ёстой.
John	FreCramp	3:30	Il faut qu'il croisse et que je diminue.
John	SrKDEkav	3:30	Онај треба да расте, а ја да се умањујем.
John	SpaTDP	3:30	El debe crecer mientras que yo debo disminuir.
John	PolUGdan	3:30	On musi wzrastać, a ja stawać się mniejszym.
John	FreGenev	3:30	Il faut qu'il croiffe, mais que je fois amoindri.
John	FreSegon	3:30	Il faut qu'il croisse, et que je diminue.
John	Swahili	3:30	Ni lazima yeye azidi kuwa maarufu, na mimi nipungue.
John	SpaRV190	3:30	A él conviene crecer, mas á mí menguar.
John	HunRUF	3:30	Neki növekednie kell, nekem pedig kisebbé lennem.
John	FreSynod	3:30	Il faut qu'il croisse et que je diminue.
John	DaOT1931	3:30	Han bør vokse, men jeg forringes.
John	FarHezar	3:30	او باید ارتقا یابد و من باید کوچک شوم.
John	TpiKJPB	3:30	Em i mas go antap, tasol mi mas go daun.
John	ArmWeste	3:30	Պէտք է որ ան մեծնայ, իսկ ես՝ պզտիկնամ»:
John	DaOT1871	3:30	Han bør vokse, men jeg forringes.
John	JapRague	3:30	彼は榮ゆべく我は衰ふべし。
John	Peshitta	3:30	ܠܗܘ ܗܘ ܘܠܐ ܠܡܪܒܐ ܘܠܝ ܠܡܒܨܪ ܀
John	FreVulgG	3:30	Il faut qu’il croisse, et que je diminue.
John	PolGdans	3:30	On musi rość, a mnie musi ubywać.
John	JapBungo	3:30	彼は必ず盛になり、我は衰ふべし』
John	Elzevir	3:30	εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι
John	GerElb18	3:30	Er muß wachsen, ich aber abnehmen.