|
Josh
|
RWebster
|
13:20 |
And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
13:20 |
Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth,
|
|
Josh
|
ABP
|
13:20 |
and Beth-peor, and Ashdoth Pisgah, and Beth-jeshimoth,
|
|
Josh
|
NHEBME
|
13:20 |
Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth,
|
|
Josh
|
Rotherha
|
13:20 |
and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth;
|
|
Josh
|
LEB
|
13:20 |
Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth;
|
|
Josh
|
RNKJV
|
13:20 |
And Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-jeshimoth,
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
13:20 |
and Bethpeor and Ashdothpisgah and Bethjeshimoth,
|
|
Josh
|
Webster
|
13:20 |
And Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-jeshimoth,
|
|
Josh
|
Darby
|
13:20 |
and Beth-Peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth;
|
|
Josh
|
ASV
|
13:20 |
and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth,
|
|
Josh
|
LITV
|
13:20 |
and Beth-peor, and the Slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth;
|
|
Josh
|
Geneva15
|
13:20 |
And Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-ieshimoth:
|
|
Josh
|
CPDV
|
13:20 |
Bethpeor, and the descending slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth;
|
|
Josh
|
BBE
|
13:20 |
And Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth;
|
|
Josh
|
DRC
|
13:20 |
Bethphogor and Asedoth, Phasga and Bethiesimoth,
|
|
Josh
|
GodsWord
|
13:20 |
Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth.
|
|
Josh
|
JPS
|
13:20 |
and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth;
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
13:20 |
And Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-jeshimoth,
|
|
Josh
|
NETfree
|
13:20 |
Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth.
|
|
Josh
|
AB
|
13:20 |
Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth-
|
|
Josh
|
AFV2020
|
13:20 |
And Beth Peor, and Ashdoth Pisgah, and Beth Jeshimoth,
|
|
Josh
|
NHEB
|
13:20 |
Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth,
|
|
Josh
|
NETtext
|
13:20 |
Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth.
|
|
Josh
|
UKJV
|
13:20 |
And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
|
|
Josh
|
KJV
|
13:20 |
And Beth–peor, and Ashdoth–pisgah, and Beth–jeshimoth,
|
|
Josh
|
KJVA
|
13:20 |
And Beth–peor, and Ashdoth–pisgah, and Beth–jeshimoth,
|
|
Josh
|
AKJV
|
13:20 |
And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
|
|
Josh
|
RLT
|
13:20 |
And Beth–peor, and Ashdoth–pisgah, and Beth–jeshimoth,
|
|
Josh
|
MKJV
|
13:20 |
and Beth-peor, and Ashdoth-pisgah, and Beth-jeshimoth,
|
|
Josh
|
YLT
|
13:20 |
and Beth-Peor, and the springs of Pisgah, and Beth-Jeshimoth,
|
|
Josh
|
ACV
|
13:20 |
and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth,
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
13:20 |
E Bete-Peor, e as encostas de Pisga, e Bete-Jesimote;
|
|
Josh
|
Mg1865
|
13:20 |
sy Beti-peora sy ny ao am-bodin’ i Pisga ary Beti-jesimota
|
|
Josh
|
FinPR
|
13:20 |
Beet-Peor ja Pisgan rinteet ja Beet-Jesimot;
|
|
Josh
|
FinRK
|
13:20 |
Beet-Peor ja Pisgan rinteet sekä Beet-Jesimot.
|
|
Josh
|
ChiSB
|
13:20 |
貝特培敖爾、丕斯加山坡、貝特耶史摩特、
|
|
Josh
|
CopSahBi
|
13:20 |
ⲁⲩⲱ ⲃⲁⲓⲑⲫⲟⲅⲟⲣ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲏⲇⲱⲑⲫⲁⲥⲅⲁ ⲁⲩⲱ ⲃⲁⲓⲥⲓⲙⲱⲑ
|
|
Josh
|
ChiUns
|
13:20 |
伯‧毘珥、毘斯迦山坡、伯‧耶西末；
|
|
Josh
|
BulVeren
|
13:20 |
и Вет-Фегор, и склоновете на Фасга и Вет-Есимот;
|
|
Josh
|
AraSVD
|
13:20 |
وَبَيْتَ فَغُورَ وَسُفُوحَ ٱلْفِسْجَةِ وَبَيْتَ يَشِيمُوتَ
|
|
Josh
|
Esperant
|
13:20 |
kaj Bet-Peor kaj la deklivoj de Pisga kaj Bet-Jeŝimot,
|
|
Josh
|
ThaiKJV
|
13:20 |
กับเบธเปโอร์ และที่อัชโดดปิสกาห์ และเมืองเบธเยชิโมท
|
|
Josh
|
OSHB
|
13:20 |
וּבֵ֥ית פְּע֛וֹר וְאַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּ֖ה וּבֵ֥ית הַיְשִׁמֽוֹת׃
|
|
Josh
|
BurJudso
|
13:20 |
ဗက်ပေဂုရမြို့၊ အာဇုတ်ပိသကာမြို့၊ ဗက်ယေရှိ မုတ်မြို့၊
|
|
Josh
|
FarTPV
|
13:20 |
بیت فغور، در دامنهٔ فسجه، بیتیشیموت،
|
|
Josh
|
UrduGeoR
|
13:20 |
Bait-faġhūr, Pisgā ke pahāṛī silsile par maujūd ābādiyāṅ aur Bait-yasīmot.
|
|
Josh
|
SweFolk
|
13:20 |
Bet-Peor samt Pisgas sluttningar och Bet-Hajeshimot,
|
|
Josh
|
GerSch
|
13:20 |
Beth-Peor, die Abhänge des Pisga und Beth-Jesimot;
|
|
Josh
|
TagAngBi
|
13:20 |
At ang Beth-peor, at ang mga tagudtod ng Pisga, at ng Beth-jesimoth;
|
|
Josh
|
FinSTLK2
|
13:20 |
Beet-Peor ja Pisgan rinteet ja Beet-Jesimot,
|
|
Josh
|
Dari
|
13:20 |
بیت فِعور، در دامنۀ فِسجه، بیت یَشیموت،
|
|
Josh
|
SomKQA
|
13:20 |
iyo Beytfecoor, iyo dhaadhacyadii Fisgaah, iyo Beytyeshimood,
|
|
Josh
|
NorSMB
|
13:20 |
og Bet-Peor og Pisgaliderne og Bet-ha-Jesjimot -
|
|
Josh
|
Alb
|
13:20 |
Beth-Peori, shpatet e Pisgahut dhe Beth-Jeshimothi;
|
|
Josh
|
UyCyr
|
13:20 |
Бәйт-Пиор, Писгаһ теғиниң етиги, Бәйт-Йишимот дегән йәрләрни өз ичигә алиду.
|
|
Josh
|
KorHKJV
|
13:20 |
벧브올과 아스돗비스가와 벧여시못과
|
|
Josh
|
SrKDIjek
|
13:20 |
И Вет-Фегор и Аздот-Фазга и Вет-Јесимот,
|
|
Josh
|
Wycliffe
|
13:20 |
and of Asedoch, Phasca, and Bethaissymoth;
|
|
Josh
|
Mal1910
|
13:20 |
ബേത്ത്-പെയോരും പിസ്ഗച്ചരിവുകളും ബേത്ത്-യെശീമോത്തും
|
|
Josh
|
KorRV
|
13:20 |
벧브올과 비스가 산록과 벧여시못과
|
|
Josh
|
Azeri
|
13:20 |
بِيتپِعور، پئسگاه ياماجلاري، بِيت-يِشئموت،
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
13:20 |
BethPeor, de bäcker vid Pisga, och BethJesimoth,
|
|
Josh
|
KLV
|
13:20 |
Beth Peor, the slopes vo' Pisgah, Beth Jeshimoth,
|
|
Josh
|
ItaDio
|
13:20 |
e Bet-peor, e Asdot-pisga, e Bet-iesimot;
|
|
Josh
|
RusSynod
|
13:20 |
Беф-Фегор и места при подошве Фасги и Беф-Иешимоф,
|
|
Josh
|
CSlEliza
|
13:20 |
и Веффогор и Асидоф-Фасга и Вифсимуф,
|
|
Josh
|
ABPGRK
|
13:20 |
και Βαθφογώρ και Ασηδώθ Φασγά και Βηθσιμούθ
|
|
Josh
|
FreBBB
|
13:20 |
Beth-Péor, les pentes du Pisga et Beth-Jésimoth ;
|
|
Josh
|
LinVB
|
13:20 |
Bet-Peor, mabwaku o nse ya ngomba Pisga na Bet-Ayesimot,
|
|
Josh
|
HunIMIT
|
13:20 |
Bét-Peór, a Piszga lejtői és Bét-Hajesímót.
|
|
Josh
|
ChiUnL
|
13:20 |
伯毘珥、毘斯迦山麓、伯耶西末、
|
|
Josh
|
VietNVB
|
13:20 |
Bết Phê-ô, các triền núi Phích-ga, Bết Giê-si-mốt,
|
|
Josh
|
LXX
|
13:20 |
καὶ Βαιθφογωρ καὶ Ασηδωθ Φασγα καὶ Βαιθασιμωθ
|
|
Josh
|
CebPinad
|
13:20 |
Ug ang Beth-peor, ug ang mga banghilig sa Pisga, ug ang Beth-jesimoth.
|
|
Josh
|
RomCor
|
13:20 |
Bet-Peor, poalele muntelui Pisga, Bet-Ieşimot,
|
|
Josh
|
Pohnpeia
|
13:20 |
Pedpeor, wasa ukedi kan en Nahna Piska, oh Ped Sasimod.
|
|
Josh
|
HunUj
|
13:20 |
továbbá Bét-Peór, a Piszgá dombvidéke és Bét-Hajjesímót.
|
|
Josh
|
GerZurch
|
13:20 |
Beth-Peor, die Abhänge des Pisga und Beth-Jesimoth
|
|
Josh
|
GerTafel
|
13:20 |
Und Beth-Peor und die Abhänge des Pisgah, und Beth Hajeschimoth;
|
|
Josh
|
PorAR
|
13:20 |
Bete-Peor, as faldas de Pisga e Bete-Jesimote;
|
|
Josh
|
DutSVVA
|
13:20 |
En Beth-peor, en Asdoth-pisga, en Beth-jesimoth;
|
|
Josh
|
FarOPV
|
13:20 |
و بیت فغورو دامن فسجه و بیت یشیموت.
|
|
Josh
|
Ndebele
|
13:20 |
leBeti-Peyori leAshidodi-Pisiga leBeti-Jeshimothi,
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
13:20 |
E Bete-Peor, e as encostas de Pisga, e Bete-Jesimote;
|
|
Josh
|
Norsk
|
13:20 |
og Bet-Peor og Pisga-liene og Bet-Hajesimot
|
|
Josh
|
SloChras
|
13:20 |
Bet-peor in strmine Pizge in Bet-jesimot
|
|
Josh
|
Northern
|
13:20 |
Bet-Peor, Pisqa yamacları, Bet-Yeşimot,
|
|
Josh
|
GerElb19
|
13:20 |
und Beth-Peor und die Abhänge des Pisga und Beth-Jesimoth,
|
|
Josh
|
LvGluck8
|
13:20 |
Un Bet-Peore un Ašdod-Pizga un Bet-Jezimote
|
|
Josh
|
PorAlmei
|
13:20 |
E Beth-peor, e Asdoth-pisga, e Beth-jesimoth;
|
|
Josh
|
ChiUn
|
13:20 |
伯‧毘珥、毘斯迦山坡、伯‧耶西末；
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
13:20 |
BethPeor, de bäcker vid Pisga, och BethJesimoth,
|
|
Josh
|
FreKhan
|
13:20 |
Beth-Peor, les versants du Pisga, Beth-Hayechimoth,
|
|
Josh
|
FrePGR
|
13:20 |
et Beth-Pehor, et les versants du Pisga et Beth-Jesimoth,
|
|
Josh
|
PorCap
|
13:20 |
Bet-Peor, as encostas do Pisga, Bet-Haiechimot,
|
|
Josh
|
JapKougo
|
13:20 |
ベテペオル、ピスガの山腹、ベテエシモテ、
|
|
Josh
|
GerTextb
|
13:20 |
Beth Peor, die Abhänge des Pisga und Beth Jesimoth,
|
|
Josh
|
Kapingam
|
13:20 |
mo Beth=Peor, mo nia mololo o-di Gonduu Pisgah, mo Beth=Jeshimoth,
|
|
Josh
|
SpaPlate
|
13:20 |
Betfegor, con las vertientes del Fasga, Bet-Jesimot,
|
|
Josh
|
WLC
|
13:20 |
וּבֵ֥ית פְּע֛וֹר וְאַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּ֖ה וּבֵ֥ית הַיְשִׁמֽוֹת׃
|
|
Josh
|
LtKBB
|
13:20 |
Bet Peoras, Pisgos šlaitai ir Bet Ješimotas.
|
|
Josh
|
Bela
|
13:20 |
Бэт-Фэгор і мясьціны ля падножжа Фасгі і Бэт-Ешымот,
|
|
Josh
|
GerBoLut
|
13:20 |
Beth-Peor, die Bache am Pisga und Beth- Jesimoth
|
|
Josh
|
FinPR92
|
13:20 |
Bet-Peor, Pisgan itärinteet ja Bet-Jesimot
|
|
Josh
|
SpaRV186
|
13:20 |
Y Bet-pehor, y Asedot-Fasga, y Bet-jesimot,
|
|
Josh
|
NlCanisi
|
13:20 |
Bet-Peor met de hellingen van de Pisga en Bet-Hajjesjimot;
|
|
Josh
|
GerNeUe
|
13:20 |
Bet-Peor. Dazu kamen die Siedlungen auf den Abhängen des Pisga, Bet-Jeschimot
|
|
Josh
|
UrduGeo
|
13:20 |
بیت فغور، پِسگہ کے پہاڑی سلسلے پر موجود آبادیاں اور بیت یسیموت۔
|
|
Josh
|
AraNAV
|
13:20 |
وَبَيْتِ فَغُورَ وَسُفُوحِ الْفِسْجَةِ وَبَيْتِ يَشِيمُوتَ،
|
|
Josh
|
ChiNCVs
|
13:20 |
伯．毗珥、毗斯迦山坡、伯．耶西末、
|
|
Josh
|
ItaRive
|
13:20 |
Beth-Peor, le pendici del Pisga e Beth-Iescimoth;
|
|
Josh
|
Afr1953
|
13:20 |
en Bet-Peor en die hange van die Pisga en Bet-Hajésimot;
|
|
Josh
|
RusSynod
|
13:20 |
Беф-Фегор и места при подошве Фасги и Беф-Иешимоф,
|
|
Josh
|
UrduGeoD
|
13:20 |
बैत-फ़ग़ूर, पिसगा के पहाड़ी सिलसिले पर मौजूद आबादियाँ और बैत-यसीमोत।
|
|
Josh
|
TurNTB
|
13:20 |
Beytpeor, Pisga yamaçları, Beytyeşimot,
|
|
Josh
|
DutSVV
|
13:20 |
En Beth-Peor, en Asdoth-Pisga, en Beth-Jesimoth;
|
|
Josh
|
HunKNB
|
13:20 |
Bétfegor, Piszga lejtői, Bétjesimót
|
|
Josh
|
Maori
|
13:20 |
Me Petepeoro, me Aharoto Pihika, me Peteiehimoto,
|
|
Josh
|
HunKar
|
13:20 |
És Béth-Peór, a Piszga hegyoldalai, és Béth-Jesimóth.
|
|
Josh
|
Viet
|
13:20 |
Bết-Phê -o, các triền núi Phích-ga, Bết-Giê-si-mốt,
|
|
Josh
|
Kekchi
|
13:20 |
Bet-peor, li tzu̱l Pisga, ut Bet-jesimot.
|
|
Josh
|
Swe1917
|
13:20 |
Bet-Peor samt Pisgas sluttningar och Bet-Hajesimot,
|
|
Josh
|
CroSaric
|
13:20 |
Bet Peor, Ašdot Hapisgu, Bet Haješimot;
|
|
Josh
|
VieLCCMN
|
13:20 |
Bết Pơ-o, các sườn núi Pít-ga, Bết Ha Giơ-si-mốt,
|
|
Josh
|
FreBDM17
|
13:20 |
Et Beth-Péhor, et Asdoth de Pisga, et Beth-jesimoth.
|
|
Josh
|
FreLXX
|
13:20 |
Bethphogor, Asedoth-Phasga, Betthasinoth,
|
|
Josh
|
Aleppo
|
13:20 |
ובית פעור ואשדות הפסגה ובית הישמות
|
|
Josh
|
MapM
|
13:20 |
וּבֵ֥ית פְּע֛וֹר וְאַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּ֖ה וּבֵ֥ית הַיְשִׁמֽוֹת׃
|
|
Josh
|
HebModer
|
13:20 |
ובית פעור ואשדות הפסגה ובית הישמות׃
|
|
Josh
|
Kaz
|
13:20 |
Бет-Пеғор қалалары, сонымен қатар Писга тауының етектері және Бет-Ешимот.
|
|
Josh
|
FreJND
|
13:20 |
et Beth-Péor, et les pentes du Pisga, et Beth-Jeshimoth,
|
|
Josh
|
GerGruen
|
13:20 |
Bet Peor, die Zusammenflüsse des Pisga, Bet Hajesimot
|
|
Josh
|
SloKJV
|
13:20 |
Bet Peór, Ašdód-Pisgo, Bet Ješimót
|
|
Josh
|
Haitian
|
13:20 |
Bèt-Peyò, sou pant Pizga a, Bèt ajechimòt,
|
|
Josh
|
FinBibli
|
13:20 |
Ja BetPeorin, ne ojat Pisgan tykönä ja BetJesimotin,
|
|
Josh
|
Geez
|
13:20 |
ወቤተ ፡ ፌጎር ፡ ወኤሴዶት ፡ (ወ)ፈስጋ ፡ ወኤቤታነሲኖት ።
|
|
Josh
|
SpaRV
|
13:20 |
Y Beth-peor, y Asdoth-pisga, y Beth-jesimoth;
|
|
Josh
|
WelBeibl
|
13:20 |
Beth-peor, llethrau Mynydd Pisga, a Beth-ieshimoth.
|
|
Josh
|
GerMenge
|
13:20 |
Beth-Peor, die Abhänge des Pisga, Beth-Jesimoth
|
|
Josh
|
GreVamva
|
13:20 |
και η Βαιθ-φεγώρ, και η Ασδώθ-φασγά, και η Βαιθ-ιεσιμώθ,
|
|
Josh
|
UkrOgien
|
13:20 |
і Бет-Пеор, і узбіччя Пісґі, і Бет-Гаєшімот,
|
|
Josh
|
FreCramp
|
13:20 |
Beth-Phogor, les pentes du Phasga, Beth-Jésimoth,
|
|
Josh
|
SrKDEkav
|
13:20 |
И Вет-Фегор и Аздот-Фазга и Вет-Јесимот,
|
|
Josh
|
PolUGdan
|
13:20 |
Bet-Peor, Aszdod-Pisga i Bet-Jeszimot.
|
|
Josh
|
FreSegon
|
13:20 |
Beth-Peor, les coteaux du Pisga, Beth-Jeschimoth,
|
|
Josh
|
SpaRV190
|
13:20 |
Y Beth-peor, y Asdoth-pisga, y Beth-jesimoth;
|
|
Josh
|
HunRUF
|
13:20 |
továbbá Bét-Peór, a Piszgá dombvidéke és Bét-Hajjesímót.
|
|
Josh
|
DaOT1931
|
13:20 |
Bet-Peor ved Pisgas Skrænter. Bet-Jesjimot
|
|
Josh
|
TpiKJPB
|
13:20 |
Na Bet-pior, na Asdot-piska, na Bet-jesimot,
|
|
Josh
|
DaOT1871
|
13:20 |
og Beth-Peor og Asdoth-Pisga og Beth-Jesimoth
|
|
Josh
|
FreVulgG
|
13:20 |
Bethphogor, Asédoth, Phasga, Bethiésimoth,
|
|
Josh
|
PolGdans
|
13:20 |
I Betfegor, i Asdod, Fazga, i Betyjesymot.
|
|
Josh
|
JapBungo
|
13:20 |
ベテペオル、ピスガの山腹ベテヱシモテ
|
|
Josh
|
GerElb18
|
13:20 |
und Beth-Peor und die Abhänge des Pisga und Beth-Jesimoth,
|