Josh	RWebster	18:22	And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,
Josh	NHEBJE	18:22	Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Josh	ABP	18:22	and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
Josh	NHEBME	18:22	Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Josh	Rotherha	18:22	and Beth-arabah and Zemaraim, and Bethel,
Josh	LEB	18:22	Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Josh	RNKJV	18:22	And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,
Josh	Jubilee2	18:22	Betharabah, Zemaraim, Bethel,
Josh	Webster	18:22	And Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
Josh	Darby	18:22	and Beth-Arabah, and Zemaraim, and Bethel,
Josh	ASV	18:22	and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
Josh	LITV	18:22	and Beth-arabah, and Zemaraim, and Bethel,
Josh	Geneva15	18:22	And Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
Josh	CPDV	18:22	Beth-arabah and Zemaraim and Bethel,
Josh	BBE	18:22	And Beth-arabah and Zemaraim and Beth-el
Josh	DRC	18:22	Betharaba and Samaraim and Bethel,
Josh	GodsWord	18:22	Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Josh	JPS	18:22	and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el;
Josh	KJVPCE	18:22	And Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
Josh	NETfree	18:22	Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Josh	AB	18:22	Beth Arabah, Sara, Besana,
Josh	AFV2020	18:22	And Beth Arabah, and Zemaraim, and Bethel,
Josh	NHEB	18:22	Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Josh	NETtext	18:22	Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Josh	UKJV	18:22	And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,
Josh	KJV	18:22	And Beth–arabah, and Zemaraim, and Beth–el,
Josh	KJVA	18:22	And Beth–arabah, and Zemaraim, and Beth–el,
Josh	AKJV	18:22	And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,
Josh	RLT	18:22	And Beth–arabah, and Zemaraim, and Beth–el,
Josh	MKJV	18:22	and Beth-arabah, and Zemaraim, and Bethel,
Josh	YLT	18:22	and Beth-Arabah, Zemaraim, and Beth-El,
Josh	ACV	18:22	and Beth-arabah, and Zemaraim, and Bethel,

Josh	VulgSist	18:22	Beth Araba et Samaraim et Bethel
Josh	VulgCont	18:22	Beth Araba et Samaraim et Bethel,
Josh	Vulgate	18:22	Betharaba et Semaraim et Bethel
Josh	VulgHetz	18:22	Beth Araba et Samaraim et Bethel
Josh	VulgClem	18:22	Beth Araba et Samaraim et Bethel

Josh	CzeBKR	18:22	A Betaraba, Semaraim a Bethel;
Josh	CzeB21	18:22	Bet-arava, Cemaraim, Bet-el,
Josh	CzeCEP	18:22	Bét-araba, Semárajim a Bét-el,
Josh	CzeCSP	18:22	Bét–araba, Semárajim a Bét–el,

Josh	PorBLivr	18:22	Bete-Arabá, Zemaraim, e Betel;
Josh	Mg1865	18:22	sy Bet-arabà sy Zemaraima sy Betela
Josh	FinPR	18:22	Beet-Araba, Semaraim, Beetel,
Josh	FinRK	18:22	Beet-Arava, Semaraim, Beetel,
Josh	ChiSB	18:22	背叛貝特阿辣巴、責瑪辣因、貝特耳、
Josh	CopSahBi	18:22	ⲁⲩⲱ ⲃⲁⲓⲑⲁⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲙⲃⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲃⲁⲓⲥⲁⲛⲉ
Josh	ChiUns	18:22	伯‧亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
Josh	BulVeren	18:22	и Ветарава, и Семараим, и Ветил,
Josh	AraSVD	18:22	وَبَيْتَ ٱلْعَرَبَةِ وَصَمَارَايِمَ وَبَيْتَ إِيلَ،
Josh	Esperant	18:22	kaj Bet-Araba kaj Cemaraim kaj Bet-El
Josh	ThaiKJV	18:22	เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบธเอล
Josh	OSHB	18:22	וּבֵ֧ית הָֽעֲרָבָ֛ה וּצְמָרַ֖יִם וּבֵֽית־אֵֽל׃
Josh	BurJudso	18:22	ဗေသရာဗမြို့၊ ဇေမရိမ်မြို့၊ ဗေသလမြို့၊
Josh	FarTPV	18:22	بیت عربه، صمارایم، بیت‌ایل،
Josh	UrduGeoR	18:22	Bait-arābā, Samraim, Baitel,
Josh	SweFolk	18:22	Bet-Haaraba, Semarajim, Betel,
Josh	GerSch	18:22	Beth-Hogla, Emek-Keziz, Beth-Araba,
Josh	TagAngBi	18:22	At Beth-araba, at Samaraim, at Beth-el,
Josh	FinSTLK2	18:22	Beet-Araba, Semaraim, Beetel,
Josh	Dari	18:22	اینها شهرهای متعلق به خانواده های قبیلۀ بنیامین بودند: اریحا، بیت حُجله، عمیق قصیص، بیت عربه، صَمارایم، بیت ئیل، عَویم، فاره، عُفرَت، کِفَرعَمونی، عُفنی و جابَع. جمله دوازده شهر و دهات اطراف آن ها. جِبعون، رامه، بیروت، مِصفه، کِفَیره، موزا، راقَم، یَرفئیل، تَراله، صَیله، آلَف، یبوسی (یعنی اورشلیم)، جِبعَه و قِریَت. جمله چهارده شهر با دهات اطراف آن ها. این بود ملکیت خانواده های قبیلۀ بنیامین.
Josh	SomKQA	18:22	iyo Beytcaraabaah, iyo Semaarayim, iyo Beytel,
Josh	NorSMB	18:22	og Bet-ha-Araba og Semarajim og Betel
Josh	Alb	18:22	Beth-Arabahu, Tsemaraimi, Betheli,
Josh	UyCyr	18:22	Бәйт-Араба, Зимарайим, Бәйтәл,
Josh	KorHKJV	18:22	벧아라바와 스마라임과 벧엘과
Josh	SrKDIjek	18:22	И Вет-Арава и Семарајим и Ветиљ,
Josh	Wycliffe	18:22	Betharacha, and Samaraym,
Josh	Mal1910	18:22	ബേത്ത്-അരാബ, സെമാറയീം, ബേഥേൽ,
Josh	KorRV	18:22	벧 아라바와 스마라임과 벧엘과
Josh	Azeri	18:22	بِيت‌عَرابا، صِماره‌يئم، بِيت ائل،
Josh	SweKarlX	18:22	BethAraba, Zemaraim, BethEl,
Josh	KLV	18:22	Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Josh	ItaDio	18:22	e Bet-araba, e Semaraim, e Betel;
Josh	RusSynod	18:22	Беф-Арава, Цемараим и Вефиль,
Josh	CSlEliza	18:22	и Вефарава и Семрим и Вифил,
Josh	ABPGRK	18:22	και Βαιθαβαρά και Σαμαρίμ και Βηθήλ
Josh	FreBBB	18:22	Beth-Araba, Tsémaraïm, Béthel,
Josh	LinVB	18:22	Bet-Araba, Semaraim, Betel,
Josh	HunIMIT	18:22	Bét-Arába, Cemárájim és Bét-Él.
Josh	ChiUnL	18:22	伯亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
Josh	VietNVB	18:22	Bết A-ra-ba, Xê-ma-ra-im, Bê-tên,
Josh	LXX	18:22	καὶ Βαιθαβαρα καὶ Σαρα καὶ Βησανα καὶ Βαιθαραβα καὶ Σεμριμ καὶ Βηθηλ
Josh	CebPinad	18:22	Ug Beth-araba, ug Semaraim, ug Beth-el.
Josh	RomCor	18:22	Bet-Araba, Ţemaraim, Betel,
Josh	Pohnpeia	18:22	Ped Arapa, Semaraim, Pedel,
Josh	HunUj	18:22	Bét-Arábá, Cemáraim és Bétel,
Josh	GerZurch	18:22	Beth-Araba, Zemaraim, Bethel,
Josh	GerTafel	18:22	Und Beth-Arabah und Zemarajim und Bethel.
Josh	PorAR	18:22	Bete-Arabá, Zemaraim, Betel,
Josh	DutSVVA	18:22	En Beth-araba, en Zemaraim, en Beth-el,
Josh	FarOPV	18:22	و بیت عربه و صمارایم و بیت ئیل.
Josh	Ndebele	18:22	leBeti-Araba leZemarayimi leBhetheli
Josh	PorBLivr	18:22	Bete-Arabá, Zemaraim, e Betel;
Josh	Norsk	18:22	og Bet-Ha'araba og Semara'im og Betel
Josh	SloChras	18:22	Betaraba, Zemaraim, Betel,
Josh	Northern	18:22	Bet-Arava, Semarayim, Bet-El,
Josh	GerElb19	18:22	und Beth-Araba und Zemaraim und Bethel,
Josh	LvGluck8	18:22	Un Bet-Araba un Cemaraīm un Bētele.
Josh	PorAlmei	18:22	E Beth-araba, e Semaraim, e Beth-*el,
Josh	ChiUn	18:22	伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
Josh	SweKarlX	18:22	BethAraba, Zemaraim, BethEl,
Josh	FreKhan	18:22	Beth-Haaraba, Cemaraïm, Béthel;
Josh	FrePGR	18:22	Beth-Araba, Tsémaraïm, Béthel,
Josh	PorCap	18:22	Bet-Arabá, Semaraim, Betel,
Josh	JapKougo	18:22	ベテアラバ、ゼマライム、ベテル、
Josh	GerTextb	18:22	Beth Araba, Zemaraim, Bethel,
Josh	Kapingam	18:22	Beth=Arabah, Zemaraim, Bethel,
Josh	SpaPlate	18:22	Betarabá, Zemaraim, Betel,
Josh	WLC	18:22	וּבֵ֧ית הֽ͏ָעֲרָבָ֛ה וּצְמָרַ֖יִם וּבֵֽית־אֵֽל׃
Josh	LtKBB	18:22	Bet Arabas, Cemaraimas, Betelis,
Josh	Bela	18:22	Бэт-Арава, Цэмараім і Вэтыль,
Josh	GerBoLut	18:22	Beth-Araba, Zemaraim, Bethel.
Josh	FinPR92	18:22	Bet- Araba, Semaraim, Betel,
Josh	SpaRV186	18:22	Bet-araba, Samaraim, Bet-el,
Josh	NlCanisi	18:22	Bet-Haäraba, Semaráim, Betel,
Josh	GerNeUe	18:22	Bet-Araba, Zemarajim, Bet-El,
Josh	UrduGeo	18:22	بیت عرابہ، صمریم، بیت ایل،
Josh	AraNAV	18:22	وَبَيْتُ الْعَرَبَةِ وَصَمَارَايِمُ وَبَيْتُ إِيلَ،
Josh	ChiNCVs	18:22	伯．亚拉巴、洗玛莲、伯特利、
Josh	ItaRive	18:22	Beth-Arabah, Tsemaraim, Bethel,
Josh	Afr1953	18:22	en Bet-Araba en Semaráim en Bet-el,
Josh	RusSynod	18:22	Беф-Арава, Цемараим и Вефиль,
Josh	UrduGeoD	18:22	बैत-अराबा, समरैम, बैतेल,
Josh	TurNTB	18:22	Beytarava, Semarayim, Beytel,
Josh	DutSVV	18:22	En Beth-araba, en Zemaraim, en Beth-El,
Josh	HunKNB	18:22	Bétaraba, Szamáraim, Bétel,
Josh	Maori	18:22	Ko Petearapa, ko Temaraima, ko Peteere;
Josh	HunKar	18:22	Béth-Arábá, Czemaraim és Béthel;
Josh	Viet	18:22	Bết-a-ra-ba, Xê-ma-ra-im, Bê-tên,
Josh	Kekchi	18:22	Bet-arabá, Zemaraim, Bet-el,
Josh	Swe1917	18:22	Bet-Haaraba, Semaraim, Betel,
Josh	CroSaric	18:22	Bet-Haaraba, Samarajim, Betel;
Josh	VieLCCMN	18:22	Bết Ha A-ra-va, Xơ-ma-ra-gim,
Josh	FreBDM17	18:22	Beth-haraba, Tsémarajim, Béthel,
Josh	FreLXX	18:22	Bétharaba, Saré, Bésana,
Josh	Aleppo	18:22	ובית הערבה וצמרים ובית אל
Josh	MapM	18:22	וּבֵ֧ית הָעֲרָבָ֛ה וּצְמָרַ֖יִם וּבֵֽית־אֵֽל׃
Josh	HebModer	18:22	ובית הערבה וצמרים ובית אל׃
Josh	Kaz	18:22	Бет-Араба, Семараим, Бетел,
Josh	FreJND	18:22	et Beth-Araba, et Tsemaraïm, et Béthel,
Josh	GerGruen	18:22	Bet Haaraba, Semaraim, Betel,
Josh	SloKJV	18:22	Bet Arába, Cemarájim, Betel,
Josh	Haitian	18:22	Bèt arara, Semarayim, Betèl,
Josh	FinBibli	18:22	BetAraba, Zemaraim, BetEl;
Josh	Geez	18:22	ወቤተ ፡ ባራ ፡ ወሰ[ራ ፡ ወ]ቤሰና ።
Josh	SpaRV	18:22	Beth-araba, Samaraim, y Beth-el;
Josh	WelBeibl	18:22	Beth-araba, Semaraïm, Bethel,
Josh	GerMenge	18:22	Beth-Araba, Zemaraim, Bethel,
Josh	GreVamva	18:22	και Βαιθ-αραβά, και Σεμαραΐμ, και Βαιθήλ,
Josh	UkrOgien	18:22	і Бет-Гаарава, і Цемараїм, і Бет-Ел,
Josh	FreCramp	18:22	Beth-Araba, Samaraïm, Béthel,
Josh	SrKDEkav	18:22	И Вет-Арава и Семарајим и Ветиљ,
Josh	PolUGdan	18:22	Bet-Araba, Semaraim, Betel;
Josh	FreSegon	18:22	Beth-Araba, Tsemaraïm, Béthel,
Josh	SpaRV190	18:22	Beth-araba, Samaraim, y Beth-el;
Josh	HunRUF	18:22	Bét-Arábá, Cemárajim és Bétel,
Josh	DaOT1931	18:22	Bet-Araba, Zemarajim, Betel,
Josh	TpiKJPB	18:22	Na Bet-araba, na Semaraim, na Betel,
Josh	DaOT1871	18:22	og Beth-Araba og Zemarajim og Bethel
Josh	FreVulgG	18:22	Beth-Araba, Samaraïm, Béthel,
Josh	PolGdans	18:22	I Betaraba, i Samraim, i Betel;
Josh	JapBungo	18:22	ベテアラバ、ゼマライム、ベテル
Josh	GerElb18	18:22	und Beth-Araba und Zemaraim und Bethel,