|
Josh
|
RWebster
|
18:24 |
And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
18:24 |
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
|
|
Josh
|
ABP
|
18:24 |
and Chephar-haammonai, and Ophni and Gaba; [2cities 1twelve] and their towns;
|
|
Josh
|
NHEBME
|
18:24 |
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
|
|
Josh
|
Rotherha
|
18:24 |
and Chephar-ammoni and Ophni, and Geba,—twelve cities, with their villages:
|
|
Josh
|
LEB
|
18:24 |
Kephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities and their villages.
|
|
Josh
|
RNKJV
|
18:24 |
And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
18:24 |
Chepharhaammonai, Ophni, and Gaba: twelve cities with their villages;
|
|
Josh
|
Webster
|
18:24 |
And Chephar-haamonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
|
|
Josh
|
Darby
|
18:24 |
and Chephar-haammonai, and Ophni, and Geba: twelve cities and their hamlets;
|
|
Josh
|
ASV
|
18:24 |
and Chephar-ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:
|
|
Josh
|
LITV
|
18:24 |
and Chephar-haammonai, and Ophni and Gaba; twelve cities and their villages;
|
|
Josh
|
Geneva15
|
18:24 |
And Chephar, Ammonai, and Ophni, and Gaba: twelue cities with their villages.
|
|
Josh
|
CPDV
|
18:24 |
the town of Ammoni, and Ophni, and Geba: twelve cities, and their villages;
|
|
Josh
|
BBE
|
18:24 |
And Chephar-Ammoni and Ophni and Geba; twelve towns with their unwalled places;
|
|
Josh
|
DRC
|
18:24 |
The town Emona and Ophni and Gabee: twelve cities, and their villages.
|
|
Josh
|
GodsWord
|
18:24 |
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba.
|
|
Josh
|
JPS
|
18:24 |
and Chephar-ammonah, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
18:24 |
And Chephar-haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
|
|
Josh
|
NETfree
|
18:24 |
Kephar Ammoni, Ophni, and Geba - a total of twelve cities and their towns.
|
|
Josh
|
AB
|
18:24 |
Carapha, Cephira, Moni, Gabaa, twelve cities and their villages;
|
|
Josh
|
AFV2020
|
18:24 |
And Chephar Haammoni, and Ophni, and Gaba—twelve cities and their villages;
|
|
Josh
|
NHEB
|
18:24 |
Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
|
|
Josh
|
NETtext
|
18:24 |
Kephar Ammoni, Ophni, and Geba - a total of twelve cities and their towns.
|
|
Josh
|
UKJV
|
18:24 |
And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
|
|
Josh
|
KJV
|
18:24 |
And Chephar–haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
|
|
Josh
|
KJVA
|
18:24 |
And Chephar–haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
|
|
Josh
|
AKJV
|
18:24 |
And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
|
|
Josh
|
RLT
|
18:24 |
And Chephar–haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:
|
|
Josh
|
MKJV
|
18:24 |
and Chephar-haam-monai, and Ophni, and Gaba; twelve cities and their villages;
|
|
Josh
|
YLT
|
18:24 |
and Chephar-Haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities and their villages.
|
|
Josh
|
ACV
|
18:24 |
and Chephar-ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
18:24 |
E Quefar-Amonai, Ofni, e Geba; doze cidades com suas aldeias:
|
|
Josh
|
Mg1865
|
18:24 |
sy Kefara-hamony sy Ofny sy Geba: tanàna roa ambin’ ny folo sy ny zana-bohiny;
|
|
Josh
|
FinPR
|
18:24 |
Kefar-Ammoni, Ofni ja Geba-kaksitoista kaupunkia kylineen;
|
|
Josh
|
FinRK
|
18:24 |
Kefar-Ammoni, Ofni ja Geba – kaksitoista kaupunkia kylineen;
|
|
Josh
|
ChiSB
|
18:24 |
革法爾阿摩尼、敖弗尼和革巴：共計十二座城和所屬村鎮。
|
|
Josh
|
CopSahBi
|
18:24 |
ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲣⲫⲁ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲓⲫⲓⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲟⲛⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲅⲁⲃⲁⲁ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲕⲉⲧⲙⲉ
|
|
Josh
|
ChiUns
|
18:24 |
基法‧阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，还有属城的村庄；
|
|
Josh
|
BulVeren
|
18:24 |
и Хефар-Амона, и Афни, и Гава – дванадесет града със селата им;
|
|
Josh
|
AraSVD
|
18:24 |
وَكَفْرَ ٱلْعَمُّونِيِّ وَٱلْعُفْنِي وَجَبَعَ، سِتَّ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
|
Josh
|
Esperant
|
18:24 |
kaj Kefer-Amona kaj Ofni kaj Geba: dek du urboj kaj iliaj vilaĝoj.
|
|
Josh
|
ThaiKJV
|
18:24 |
เคฟารัมโมนี โอฟนี เกบา รวมเป็นสิบสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย
|
|
Josh
|
OSHB
|
18:24 |
וּכְפַ֧ר העמני וְהָֽעָפְנִ֖י וָגָ֑בַע עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
|
|
Josh
|
BurJudso
|
18:24 |
ခေဖါဟာမောနဲမြို့၊ ဩဖနိမြို့၊ ဂါဘမြို့၊ ရွာနှင့် တကွ ဆယ်နှစ်မြို့တည်း။
|
|
Josh
|
FarTPV
|
18:24 |
کفرعمونی، عفنی و جابع، جمعاً دوازده شهر و روستاهای اطراف آنها.
|
|
Josh
|
UrduGeoR
|
18:24 |
Kafarul-ammonī, Ufnī aur Jibā. Yih kul 12 shahr the. Har shahr ke gird-o-nawāh kī ābādiyāṅ us ke sāth ginī jātī thīṅ.
|
|
Josh
|
SweFolk
|
18:24 |
Kefar-Haamoni, Ofni och Geba – tolv städer med sina byar,
|
|
Josh
|
GerSch
|
18:24 |
Ophra, Kephar-Ammoni, Ophni und Geba. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.
|
|
Josh
|
TagAngBi
|
18:24 |
At Cephar-hammonai, at Ophni, at Gaba, labing dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
|
|
Josh
|
FinSTLK2
|
18:24 |
Kefar-Ammoni, Ofni ja Geba – kaksitoista kaupunkia kylineen;
|
|
Josh
|
Dari
|
18:24 |
اینها شهرهای متعلق به خانواده های قبیلۀ بنیامین بودند: اریحا، بیت حُجله، عمیق قصیص، بیت عربه، صَمارایم، بیت ئیل، عَویم، فاره، عُفرَت، کِفَرعَمونی، عُفنی و جابَع. جمله دوازده شهر و دهات اطراف آن ها. جِبعون، رامه، بیروت، مِصفه، کِفَیره، موزا، راقَم، یَرفئیل، تَراله، صَیله، آلَف، یبوسی (یعنی اورشلیم)، جِبعَه و قِریَت. جمله چهارده شهر با دهات اطراف آن ها. این بود ملکیت خانواده های قبیلۀ بنیامین.
|
|
Josh
|
SomKQA
|
18:24 |
iyo Kefar reer Cammoon, iyo Cofnii, iyo Gebac, oo intaasu waa laba iyo toban magaalo iyo tuulooyinkoodii,
|
|
Josh
|
NorSMB
|
18:24 |
og Kefar-ha-Ammoni og Ofni og Geba, tolv byar med grenderne ikring;
|
|
Josh
|
Alb
|
18:24 |
Kefar-Haamoni, Ofni dhe Geba: dymbëdhjetë qytete me fshatrat e tyre;
|
|
Josh
|
UyCyr
|
18:24 |
Кифар-Аммона, Офни, Гәба қатарлиқ шәһәр болуп, әтрапидики йезиларму буларниң ичидә.
|
|
Josh
|
KorHKJV
|
18:24 |
그발암모나이와 오브니와 가바니 곧 열두 도시와 그것들의 마을들이며
|
|
Josh
|
SrKDIjek
|
18:24 |
И Хефар-Амона и Офнија и Гава; дванаест градова са селима својим;
|
|
Josh
|
Wycliffe
|
18:24 |
and Offira, the toun of Hesmona, and Offym, and Gabee, twelue citees, and `the townes of tho;
|
|
Josh
|
Mal1910
|
18:24 |
കെഫാർ-അമ്മോനീ, ഒഫ്നി, ഗേബ; ഇങ്ങനെ പന്ത്രണ്ടു പട്ടണവും അവയുടെ ഗ്രാമങ്ങളും;
|
|
Josh
|
KorRV
|
18:24 |
그발 암모니와 오브니와 게바니 십 이 성읍이요 또 그 촌락이며
|
|
Josh
|
Azeri
|
18:24 |
کِفَر‌عَمّوني، عوفني، گِبَع، يعني کَندلري ائله بئرلئکده اون ائکي شهر؛
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
18:24 |
CepharAmmonai, Ophni, Gaba. Det äro tolf städer, och deras byar.
|
|
Josh
|
KLV
|
18:24 |
Chephar Ammoni, Ophni, je Geba; cha' wa'maH vengmey tlhej chaj villages.
|
|
Josh
|
ItaDio
|
18:24 |
e Chefar-ammonai, ed Ofni, e Gheba; dodici città, con le lor villate;
|
|
Josh
|
RusSynod
|
18:24 |
Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами.
|
|
Josh
|
CSlEliza
|
18:24 |
и Кафираммин и Афни и Гаваа: грады дванадесять и веси их:
|
|
Josh
|
ABPGRK
|
18:24 |
και Καφαραμμωνά και την Αφνί και Γαβαά πόλεις δώδεκα και αι κώμαι αυτών
|
|
Josh
|
FreBBB
|
18:24 |
Képhar-Ammoni, Ophni, Guéba : douze villes et leurs villages.
|
|
Josh
|
LinVB
|
18:24 |
Kefar-Amoni, Ofni, Gaba : mboka zomi na ibale na mpe mboka ike ya penepene.
|
|
Josh
|
HunIMIT
|
18:24 |
Kefar-Ammóna, Ofni és Gébá. Tizenkét város és tanyáik.
|
|
Josh
|
ChiUnL
|
18:24 |
基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴、共十二邑、與其鄉里、
|
|
Josh
|
VietNVB
|
18:24 |
Kê-pha A-mô-nai, Óp-ni và Ghê-ba: cộng lại là mười hai thành và các làng phụ cận;
|
|
Josh
|
LXX
|
18:24 |
καὶ Καραφα καὶ Κεφιρα καὶ Μονι καὶ Γαβαα πόλεις δέκα δύο καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ Αικαρεν καὶ Καφηραμμιν καὶ Γαβαα πόλεις δώδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν
|
|
Josh
|
CebPinad
|
18:24 |
Ug Ceparhaamoni, ug Opni, ug Geba, napulo ug duha ka mga ciudad, ug ang ilang mga balangay.
|
|
Josh
|
RomCor
|
18:24 |
Chefar-Amonai, Ofni şi Gheba; douăsprezece cetăţi şi satele lor.
|
|
Josh
|
Pohnpeia
|
18:24 |
Keparammoni, Opni, oh Kepa: koaros patpene me eisek riau, iangahki kisin kahnimw kan me kapilirailpene.
|
|
Josh
|
HunUj
|
18:24 |
Kefár-Ammóná, Ofní és Geba. Tizenkét város falvaival együtt.
|
|
Josh
|
GerZurch
|
18:24 |
Kephar-Ammoni, Ophni und Geba - zwölf Ortschaften mit ihren Gehöften.
|
|
Josh
|
GerTafel
|
18:24 |
Und Chephar Ammonai und Ophni und Geba, zwölf Städte und ihre Dörfer;
|
|
Josh
|
PorAR
|
18:24 |
Quefar-Ha-Amonai. Ofni e Gaba; doze cidades e as suas aldeias.
|
|
Josh
|
DutSVVA
|
18:24 |
Chefar-haammonai, en Ofni, en Gaba; twaalf steden en haar dorpen.
|
|
Josh
|
FarOPV
|
18:24 |
و کفر عمونی وعفنی و جابع، دوازده شهر با دهات آنها.
|
|
Josh
|
Ndebele
|
18:24 |
leKefari-Amoni leOfini leGeba; imizi elitshumi lambili lemizana yayo.
|
|
Josh
|
PorBLivr
|
18:24 |
E Quefar-Amonai, Ofni, e Geba; doze cidades com suas aldeias:
|
|
Josh
|
Norsk
|
18:24 |
og Kefar-Ha'ammoni og Haofni og Geba - tolv byer med tilhørende landsbyer;
|
|
Josh
|
SloChras
|
18:24 |
Kefar-amoni, Ofni in Geba: dvanajst mest in njih sela;
|
|
Josh
|
Northern
|
18:24 |
Kefar-Ammonay, Ofni, Geva, yəni kəndləri ilə birlikdə on iki şəhər;
|
|
Josh
|
GerElb19
|
18:24 |
und Kephar-Ammoni und Ophni und Geba: Zwölf Städte und ihre Dörfer;
|
|
Josh
|
LvGluck8
|
18:24 |
Un Kavar-Amonaja un Ovni un Gaba, divpadsmit pilsētas un viņu ciemi;
|
|
Josh
|
PorAlmei
|
18:24 |
E Chephar-haammonai, e Ophni, e Gaba: doze cidades e as suas aldeias:
|
|
Josh
|
ChiUn
|
18:24 |
基法‧阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，還有屬城的村莊；
|
|
Josh
|
SweKarlX
|
18:24 |
CepharAmmonai, Ophni, Gaba. Det äro tolf städer, och deras byar.
|
|
Josh
|
FreKhan
|
18:24 |
Kefar-Ammona, Ofni et Ghéba: douze villes, avec leurs bourgades.
|
|
Josh
|
FrePGR
|
18:24 |
Kephar, Ammonaï, Ophni et Geba : douze villes et leurs villages ;
|
|
Josh
|
PorCap
|
18:24 |
Cafar-Amona, Ofni e Gueba; ao todo doze cidades, com as suas aldeias.
|
|
Josh
|
JapKougo
|
18:24 |
ケパル・アンモニ、オフニ、ゲバ。すなわち十二の町々と、それに属する村々。
|
|
Josh
|
GerTextb
|
18:24 |
Kephar Ammoni, Ophni, Geba - zwölf Städte mit den zugehörigen Dörfern.
|
|
Josh
|
Kapingam
|
18:24 |
Chephar=Ammoni, Ophni, mo Geba. Nia waahale aanei le e-madangaholu maa-lua, mono waahale ala i nadau gili.
|
|
Josh
|
SpaPlate
|
18:24 |
Kefar-Haammoná, Ofní, Gaba: doce ciudades con sus aldeas;
|
|
Josh
|
WLC
|
18:24 |
וּכְפַ֧ר העמני הָֽעַמֹּנָ֛ה וְהָֽעָפְנִ֖י וָגָ֑בַע עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
|
|
Josh
|
LtKBB
|
18:24 |
Kefar Amona, Ofnis, Geba; iš viso dvylika miestų su jų kaimais.
|
|
Josh
|
Bela
|
18:24 |
Кефар-Аманай, Афні і Гева: дванаццаць гарадоў зь іх сёламі.
|
|
Josh
|
GerBoLut
|
18:24 |
Kaphar-Amonai, Aphni, Gaba. Das sind zwolf Stadte und ihre Dorfer.
|
|
Josh
|
FinPR92
|
18:24 |
Kefar-Ammoni, Ofni ja Geba -- kaikkiaan kaksitoista kaupunkia ympäristökylineen --
|
|
Josh
|
SpaRV186
|
18:24 |
Cefer, Hermona, Ofni, y Gabee; doce ciudades con sus aldeas:
|
|
Josh
|
NlCanisi
|
18:24 |
Kefar-Haämmoni, Ofni en Géba; twaalf steden met haar dorpen.
|
|
Josh
|
GerNeUe
|
18:24 |
Kefar-Ammoni, Ofni und Geba. Das waren zwölf Städte mit ihren Dörfern.
|
|
Josh
|
UrduGeo
|
18:24 |
کفر العمونی، عُفنی اور جِبع۔ یہ کُل 12 شہر تھے۔ ہر شہر کے گرد و نواح کی آبادیاں اُس کے ساتھ گنی جاتی تھیں۔
|
|
Josh
|
AraNAV
|
18:24 |
وَكَفْرُ الْعَمُّونِيِّ وَالْعُفْنِي وَجَبَعُ، وَهِيَ فِي جُمْلَتِهَا سِتَّ عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
|
Josh
|
ChiNCVs
|
18:24 |
基法．阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，还有属于这些城的村庄；
|
|
Josh
|
ItaRive
|
18:24 |
Kefar-Ammonai, Ofni e Gheba: dodici città e i loro villaggi;
|
|
Josh
|
Afr1953
|
18:24 |
en Kefar-Haämmóni en Ofni en Gaba: twaalf stede met hulle dorpe;
|
|
Josh
|
RusSynod
|
18:24 |
Кефар-Аммонай, Афни и Гева – двенадцать городов с их селами;
|
|
Josh
|
UrduGeoD
|
18:24 |
कफ़रुल-अम्मोनी, उफ़नी और जिबा। यह कुल 12 शहर थे। हर शहर के गिर्दो-नवाह की आबादियाँ उसके साथ गिनी जाती थीं।
|
|
Josh
|
TurNTB
|
18:24 |
Kefar-Ammoni, Ofni, Geva; köyleriyle birlikte on iki kent.
|
|
Josh
|
DutSVV
|
18:24 |
Chefar-haammonai, en Ofni, en Gaba; twaalf steden en haar dorpen.
|
|
Josh
|
HunKNB
|
18:24 |
Emona falva, Ofni, Gába: tizenkét város és falvaik. –
|
|
Josh
|
Maori
|
18:24 |
Ko Kepara Hamonai, ko Oponi, ko Kepa: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga o aua pa:
|
|
Josh
|
HunKar
|
18:24 |
Kefár-Amóni, Ofni és Gába. Tizenkét város és azoknak falui.
|
|
Josh
|
Viet
|
18:24 |
Kê-pha-a-mô-nai, Oùp-ni, và Ghê-ba: hết thảy mười hai thành và các làng của nó;
|
|
Josh
|
Kekchi
|
18:24 |
Quefar-haamoni, Ofni ut Geba. Cablaju chixjunileb li tenamit rochbeneb li cocˈ cˈaleba̱l.
|
|
Josh
|
Swe1917
|
18:24 |
Kefar-Haammoni, Ofni och Geba -- tolv städer med sina byar;
|
|
Josh
|
CroSaric
|
18:24 |
Kefar Haamona, Ofni i Gaba: dvanaest gradova s njihovim selima.
|
|
Josh
|
VieLCCMN
|
18:24 |
Cơ-pha Ha Am-mô-ni, Óp-ni, Ghe-va, –đó là mười hai thành và làng mạc của các thành ấy–
|
|
Josh
|
FreBDM17
|
18:24 |
Képhar-hammonaï, Hophni, et Guébah ; douze villes, et leurs villages.
|
|
Josh
|
FreLXX
|
18:24 |
Carapha, Céphira, Moni et Gabaa : douze villes avec leurs villages ;
|
|
Josh
|
Aleppo
|
18:24 |
וכפר העמני (העמנה) והעפני וגבע ערים שתים עשרה וחצריהן
|
|
Josh
|
MapM
|
18:24 |
וּכְפַ֧ר העמני הָעַמֹּנָ֛ה וְהָעׇפְנִ֖י וָגָ֑בַע עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
|
|
Josh
|
HebModer
|
18:24 |
וכפר העמני והעפני וגבע ערים שתים עשרה וחצריהן׃
|
|
Josh
|
Kaz
|
18:24 |
Кефар-Аммонай, Опни, Геба — он екі қала мен оларға қарасты елді мекендер,
|
|
Josh
|
FreJND
|
18:24 |
et Kephar-Ammonaï, et Ophni, et Guéba : douze villes et leurs hameaux ;
|
|
Josh
|
GerGruen
|
18:24 |
Kephar Haammoni, Haophni und Geba, zwölf Städte mit ihren Dörfern.
|
|
Josh
|
SloKJV
|
18:24 |
Kefár Amoní, Ofní in Gaba, dvanajst mest z njihovimi vasmi.
|
|
Josh
|
Haitian
|
18:24 |
Kefa amoni, Ofni, Geba. Sa te fè antou douz lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.
|
|
Josh
|
FinBibli
|
18:24 |
KapharAmmoni, Ophni, ja Gaba: kaksitoistakymmentä kaupunkia kylinensä;
|
|
Josh
|
Geez
|
18:24 |
ወቀራፋ ፡ ወቄፍራ ፡ ወሞኒ ፡ ወጎባሕ ፡ ዐሥሩ ፡ ወክልኤ ፡ ኣህጉር ፡ ወአዕጻዳቲሆን ።
|
|
Josh
|
SpaRV
|
18:24 |
Y Cephar-hammonai, Ophni, y Gaba; doce ciudades con sus aldeas:
|
|
Josh
|
WelBeibl
|
18:24 |
Ceffar-ammona, Offni, a Geba – un deg dwy o drefi, a'r pentrefi o'u cwmpas.
|
|
Josh
|
GerMenge
|
18:24 |
Kephar-Ammoni, Ophni und Geba: 12 Städte mit den zugehörigen Dörfern;
|
|
Josh
|
GreVamva
|
18:24 |
και Χεφάρ-αμμωνά, και Οφνεί, και Γαβαά, πόλεις δώδεκα, και αι κώμαι αυτών·
|
|
Josh
|
UkrOgien
|
18:24 |
і Кефар-Гааммоні, і Офні, і Ґева, — дванадцять міст та їхні оселі.
|
|
Josh
|
FreCramp
|
18:24 |
Képhar-Emona, Ophni et Gabée : douze villes et leurs villages.
|
|
Josh
|
SrKDEkav
|
18:24 |
И Хефар-Амона и Офнија и Гава; дванаест градова са селима својим;
|
|
Josh
|
PolUGdan
|
18:24 |
Kefar-Ammonaj, Ofni i Geba: dwanaście miast wraz z przyległymi do nich wioskami.
|
|
Josh
|
FreSegon
|
18:24 |
Kephar-Ammonaï, Ophni et Guéba; douze villes, et leurs villages.
|
|
Josh
|
SpaRV190
|
18:24 |
Y Cephar-hammonai, Ophni, y Gaba; doce ciudades con sus aldeas:
|
|
Josh
|
HunRUF
|
18:24 |
Kefar-Ammóná, Ofní és Geba. Tizenkét város, falvaival együtt.
|
|
Josh
|
DaOT1931
|
18:24 |
Kefar-Ammoni, Ofni og Geba; tilsammen tolv Byer med Landsbyer.
|
|
Josh
|
TpiKJPB
|
18:24 |
Na Kefar-heamoni, na Ofni, na Gaba, twelpela biktaun wantaim ol vilis bilong ol,
|
|
Josh
|
DaOT1871
|
18:24 |
og Kefar-Ammonai og Ofnai og Geba; tolv Stæder og deres Landsbyer.
|
|
Josh
|
FreVulgG
|
18:24 |
la ville (le village) d’Emona, Ophni et Gabée : douze villes avec leurs villages.
|
|
Josh
|
PolGdans
|
18:24 |
I Kafar Hammonaj, i Ofni, i Gaba, i miast dwanaście, i wsi ich;
|
|
Josh
|
JapBungo
|
18:24 |
ケパルアンモン、オフニ、ケバの十二邑ならびに之に屬る村々なり
|
|
Josh
|
GerElb18
|
18:24 |
und Kephar-Ammoni und Ophni und Geba: Zwölf Städte und ihre Dörfer;
|