Josh
|
RWebster
|
18:26 |
And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
NHEBJE
|
18:26 |
Mizpeh, Chephirah, Mozah,
|
Josh
|
ABP
|
18:26 |
and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
NHEBME
|
18:26 |
Mizpeh, Chephirah, Mozah,
|
Josh
|
Rotherha
|
18:26 |
and Mizpeh and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
LEB
|
18:26 |
Mizpeh, Kephirah, Mozah,
|
Josh
|
RNKJV
|
18:26 |
And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
Jubilee2
|
18:26 |
Mizpeh, Chephirah, Mozah,
|
Josh
|
Webster
|
18:26 |
And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
Darby
|
18:26 |
and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
ASV
|
18:26 |
and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
LITV
|
18:26 |
and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
Geneva15
|
18:26 |
And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
CPDV
|
18:26 |
and Mizpeh and Chephirah and Mozah,
|
Josh
|
BBE
|
18:26 |
And Mizpeh and Chephirah and Mozah
|
Josh
|
DRC
|
18:26 |
And Mesphe, and Caphara, and Amosa,
|
Josh
|
GodsWord
|
18:26 |
Mizpeh, Chephirah, Mozah,
|
Josh
|
JPS
|
18:26 |
and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah;
|
Josh
|
KJVPCE
|
18:26 |
And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
NETfree
|
18:26 |
Mizpah, Kephirah, Mozah,
|
Josh
|
AB
|
18:26 |
Mizpah, Miron, Mozah;
|
Josh
|
AFV2020
|
18:26 |
And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
NHEB
|
18:26 |
Mizpeh, Chephirah, Mozah,
|
Josh
|
NETtext
|
18:26 |
Mizpah, Kephirah, Mozah,
|
Josh
|
UKJV
|
18:26 |
And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
KJV
|
18:26 |
And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
KJVA
|
18:26 |
And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
AKJV
|
18:26 |
And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
RLT
|
18:26 |
And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
MKJV
|
18:26 |
and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
YLT
|
18:26 |
and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
ACV
|
18:26 |
and Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,
|
Josh
|
PorBLivr
|
18:26 |
E Mispá, Quefira, e Moza,
|
Josh
|
Mg1865
|
18:26 |
sy Mizpa sy Kefira sy Moza
|
Josh
|
FinPR
|
18:26 |
Mispe, Kefira, Moosa,
|
Josh
|
FinRK
|
18:26 |
Mispe, Kefira, Moosa,
|
Josh
|
ChiSB
|
18:26 |
米茲培、革非辣摩匝勒、
|
Josh
|
CopSahBi
|
18:26 |
ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲥⲥⲏⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲃⲓⲣⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲙⲱⲕⲏ
|
Josh
|
ChiUns
|
18:26 |
米斯巴、基非拉、摩撒、
|
Josh
|
BulVeren
|
18:26 |
и Масфа, и Хефира, и Моса,
|
Josh
|
AraSVD
|
18:26 |
وَٱلْمِصْفَاةَ وَٱلْكَفِيرَةَ وَٱلْمُوصَةَ،
|
Josh
|
Esperant
|
18:26 |
kaj Micpe kaj Kefira kaj Moca
|
Josh
|
ThaiKJV
|
18:26 |
มิสเปห์ เคฟีราห์ โมซาห์
|
Josh
|
OSHB
|
18:26 |
וְהַמִּצְפֶּ֥ה וְהַכְּפִירָ֖ה וְהַמֹּצָֽה׃
|
Josh
|
BurJudso
|
18:26 |
မိဇပါမြို့၊ ခေဖိရမြို့၊ မောဇမြို့၊
|
Josh
|
FarTPV
|
18:26 |
مصفه، کفیره، موصه،
|
Josh
|
UrduGeoR
|
18:26 |
Misfāh, Kafīrā, Mauzā,
|
Josh
|
SweFolk
|
18:26 |
Mispe, Kefira, Mosa,
|
Josh
|
GerSch
|
18:26 |
Kephira, Moza, Reckem, Jirpeel, Thareala,
|
Josh
|
TagAngBi
|
18:26 |
At Mizpe, at Chephira, at Moza;
|
Josh
|
FinSTLK2
|
18:26 |
Mispe, Kefira, Moosa,
|
Josh
|
Dari
|
18:26 |
اینها شهرهای متعلق به خانواده های قبیلۀ بنیامین بودند: اریحا، بیت حُجله، عمیق قصیص، بیت عربه، صَمارایم، بیت ئیل، عَویم، فاره، عُفرَت، کِفَرعَمونی، عُفنی و جابَع. جمله دوازده شهر و دهات اطراف آن ها. جِبعون، رامه، بیروت، مِصفه، کِفَیره، موزا، راقَم، یَرفئیل، تَراله، صَیله، آلَف، یبوسی (یعنی اورشلیم)، جِبعَه و قِریَت. جمله چهارده شهر با دهات اطراف آن ها. این بود ملکیت خانواده های قبیلۀ بنیامین.
|
Josh
|
SomKQA
|
18:26 |
iyo Misfaah, iyo Kefiiraah, iyo Mosaah,
|
Josh
|
NorSMB
|
18:26 |
og Mispe og Kefira og Hammosa
|
Josh
|
Alb
|
18:26 |
Mitspehu, Kefirahu, Motsahu,
|
Josh
|
UyCyr
|
18:26 |
Мизпаһ, Кифира, Мозаһ,
|
Josh
|
KorHKJV
|
18:26 |
미스바와 그비라와 모사와
|
Josh
|
SrKDIjek
|
18:26 |
И Миспа и Хефира и Моса,
|
Josh
|
Wycliffe
|
18:26 |
and Beroth, and Mesphe, and Caphera, and Ammosa,
|
Josh
|
Mal1910
|
18:26 |
മിസ്പെ, കെഫീര, മോസ,
|
Josh
|
KorRV
|
18:26 |
미스베와 그비라와 모사와
|
Josh
|
Azeri
|
18:26 |
مئصپه، کَفئرا، موصا،
|
Josh
|
SweKarlX
|
18:26 |
Mizpe, Cephira, Moza,
|
Josh
|
KLV
|
18:26 |
Mizpeh, Chephirah, Mozah,
|
Josh
|
ItaDio
|
18:26 |
e Mispe, e Chefira, e Mosa;
|
Josh
|
RusSynod
|
18:26 |
Мицфе, Кефира и Моца,
|
Josh
|
CSlEliza
|
18:26 |
и Масфа и Хефира и Амоса,
|
Josh
|
ABPGRK
|
18:26 |
και Μασσηφά και Κεφιρά και Μασσά
|
Josh
|
FreBBB
|
18:26 |
Mitspé, Képhira, Motsa,
|
Josh
|
LinVB
|
18:26 |
Mispe, Kefira, Mosa,
|
Josh
|
HunIMIT
|
18:26 |
Micpe, Kefíra és Móca.
|
Josh
|
ChiUnL
|
18:26 |
米斯巴、基非拉、摩撒、
|
Josh
|
VietNVB
|
18:26 |
Mít-bê, Kê-phi-ra, Một-sa,
|
Josh
|
LXX
|
18:26 |
καὶ Μασσημα καὶ Μιρων καὶ Αμωκη καὶ Μασφα καὶ Χεφιρα καὶ Αμωσα
|
Josh
|
CebPinad
|
18:26 |
Ug Mizpa, ug Kipera, ug Mosa,
|
Josh
|
RomCor
|
18:26 |
Miţpe, Chefira, Moţa,
|
Josh
|
Pohnpeia
|
18:26 |
Mispa, Kepihra, Mosa,
|
Josh
|
HunUj
|
18:26 |
Micpe, Kefírá és Mócá,
|
Josh
|
GerZurch
|
18:26 |
Mizpe, Kephira, Moza,
|
Josh
|
GerTafel
|
18:26 |
Und Mizpeh und Chephirah und Mozah.
|
Josh
|
PorAR
|
18:26 |
Mizpe, Cefira, Moza,
|
Josh
|
DutSVVA
|
18:26 |
En Mizpe, en Chefira, en Moza,
|
Josh
|
FarOPV
|
18:26 |
و مصفه و کفیره وموصه.
|
Josh
|
Ndebele
|
18:26 |
leMizipa leKefira leMoza
|
Josh
|
PorBLivr
|
18:26 |
E Mispá, Quefira, e Moza,
|
Josh
|
Norsk
|
18:26 |
og Mispe og Hakkefira og Hammosa
|
Josh
|
SloChras
|
18:26 |
Micpe, Kefira, Moza,
|
Josh
|
Northern
|
18:26 |
Mispe, Kefira, Mosa,
|
Josh
|
GerElb19
|
18:26 |
und Mizpe und Kephira und Moza,
|
Josh
|
LvGluck8
|
18:26 |
Un Micpa un Ķevira un Moca
|
Josh
|
PorAlmei
|
18:26 |
E Mispah, e Chephira, e Mosa,
|
Josh
|
ChiUn
|
18:26 |
米斯巴、基非拉、摩撒、
|
Josh
|
SweKarlX
|
18:26 |
Mizpe, Cephira, Moza,
|
Josh
|
FreKhan
|
18:26 |
Miçpé, Kefira, Moça;
|
Josh
|
FrePGR
|
18:26 |
Mitspeh, Kephîra, Motsa,
|
Josh
|
PorCap
|
18:26 |
Mispá, Cairá, Moçá,
|
Josh
|
JapKougo
|
18:26 |
ミヅパ、ケピラ、モザ、
|
Josh
|
GerTextb
|
18:26 |
Mizpe, Kephira, Moza,
|
Josh
|
Kapingam
|
18:26 |
Mizpah, Chephirah, Mozah,
|
Josh
|
SpaPlate
|
18:26 |
Masfá, Kefirá, Moza,
|
Josh
|
WLC
|
18:26 |
וְהַמִּצְפֶּ֥ה וְהַכְּפִירָ֖ה וְהַמֹּצָֽה׃
|
Josh
|
LtKBB
|
18:26 |
Micpė, Kefyra, Moca,
|
Josh
|
Bela
|
18:26 |
Міцфэ, Кефіра і Моца,
|
Josh
|
GerBoLut
|
18:26 |
Mizpe, Kaphira, Moza,
|
Josh
|
FinPR92
|
18:26 |
Mispe, Kefira, Mosa,
|
Josh
|
SpaRV186
|
18:26 |
Maspa, Chafara, Amosa,
|
Josh
|
NlCanisi
|
18:26 |
Mispe, Kefira, Mosa,
|
Josh
|
GerNeUe
|
18:26 |
Mizpe, Kefira, Moza,
|
Josh
|
UrduGeo
|
18:26 |
مِصفاہ، کفیرہ، موضہ،
|
Josh
|
AraNAV
|
18:26 |
وَالْمِصْفَاةُ وَالْكَفِيرَةُ وَالْمُوصَةُ،
|
Josh
|
ChiNCVs
|
18:26 |
米斯巴、基非拉、摩撒、
|
Josh
|
ItaRive
|
18:26 |
Mitspe, Kefira, Motsa,
|
Josh
|
Afr1953
|
18:26 |
en Mispe en Kefíra en Mosa,
|
Josh
|
RusSynod
|
18:26 |
Мицфе, Кефира и Моца,
|
Josh
|
UrduGeoD
|
18:26 |
मिसफ़ाह, कफ़ीरा, मौज़ा,
|
Josh
|
TurNTB
|
18:26 |
Mispe, Kefira, Mosa,
|
Josh
|
DutSVV
|
18:26 |
En Mizpa, en Chefira, en Moza,
|
Josh
|
HunKNB
|
18:26 |
Micpe, Kefira, Moca,
|
Josh
|
Maori
|
18:26 |
Ko Mihipe, ko Kepira, ko Motaha;
|
Josh
|
HunKar
|
18:26 |
Miczpe, Kefira és Mócza;
|
Josh
|
Viet
|
18:26 |
Mít-bê, Kê-phi-ra, Một-sa,
|
Josh
|
Kekchi
|
18:26 |
Mizpa, Cafira, Mozah,
|
Josh
|
Swe1917
|
18:26 |
Mispe, Kefira, Mosa,
|
Josh
|
CroSaric
|
18:26 |
Mispe, Kefira i Mosa;
|
Josh
|
VieLCCMN
|
18:26 |
Ha Mít-pê, Cơ-phi-ra, Mô-xa,
|
Josh
|
FreBDM17
|
18:26 |
Mitspé, Képhira, Motsa,
|
Josh
|
FreLXX
|
18:26 |
Massima, Miron, Amocé,
|
Josh
|
Aleppo
|
18:26 |
והמצפה והכפירה והמצה
|
Josh
|
MapM
|
18:26 |
וְהַמִּצְפֶּ֥ה וְהַכְּפִירָ֖ה וְהַמֹּצָֽה׃
|
Josh
|
HebModer
|
18:26 |
והמצפה והכפירה והמצה׃
|
Josh
|
Kaz
|
18:26 |
Миспа, Кефира, Моса,
|
Josh
|
FreJND
|
18:26 |
et Mitspé, et Kephira, et Motsa,
|
Josh
|
GerGruen
|
18:26 |
Hammispe, Hakkephira, Hammosa,
|
Josh
|
SloKJV
|
18:26 |
Micpa, Kefíra, Moca,
|
Josh
|
Haitian
|
18:26 |
Mizpe, Kefira, Mosa,
|
Josh
|
FinBibli
|
18:26 |
Mitspe, Kaphira ja Mosa;
|
Josh
|
Geez
|
18:26 |
ወመሴማ ፡ ወቢሮን ፡ ወሞቄ ።
|
Josh
|
SpaRV
|
18:26 |
Y Mizpa, Chephira, y Moza,
|
Josh
|
WelBeibl
|
18:26 |
Mitspe, Ceffira, Motsa,
|
Josh
|
GerMenge
|
18:26 |
Mizpe, Kephira, Moza,
|
Josh
|
GreVamva
|
18:26 |
και Μισπά, και Χεφειρά, και Μωσά,
|
Josh
|
UkrOgien
|
18:26 |
і Міцпе, і Кефіра, і Моца,
|
Josh
|
FreCramp
|
18:26 |
Mesphé, Caphara, Amosa,
|
Josh
|
SrKDEkav
|
18:26 |
И Миспа и Хефира и Моса,
|
Josh
|
PolUGdan
|
18:26 |
Mispa, Kefira, Mosa;
|
Josh
|
FreSegon
|
18:26 |
Mitspé, Kephira, Motsa,
|
Josh
|
SpaRV190
|
18:26 |
Y Mizpa, Chephira, y Moza,
|
Josh
|
HunRUF
|
18:26 |
Micpe, Kefírá és Mócá,
|
Josh
|
DaOT1931
|
18:26 |
Mizpe, Kefira, Moza,
|
Josh
|
TpiKJPB
|
18:26 |
Na Mispa, na Kefira, na Mosa,
|
Josh
|
DaOT1871
|
18:26 |
og Mizpe og Kefira og Moza
|
Josh
|
FreVulgG
|
18:26 |
Mesphé, Caphara, Amosa,
|
Josh
|
PolGdans
|
18:26 |
I Misfe, i Kafara, i Mosa;
|
Josh
|
JapBungo
|
18:26 |
ミヅパ、ケピラ、モザ
|
Josh
|
GerElb18
|
18:26 |
und Mizpe und Kephira und Moza,
|