Josh	RWebster	3:5	And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.
Josh	NHEBJE	3:5	Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow Jehovah will do wonders among you."
Josh	ABP	3:5	And Joshua said to the people, Be sanctified by the morrow! for tomorrow the lord shall do [2among 3you 1wonders].
Josh	NHEBME	3:5	Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow the Lord will do wonders among you."
Josh	Rotherha	3:5	Then said Joshua unto the people, Hallow yourselves,—for, to-morrow, will Yahweh do in your midst, wonderful things.
Josh	LEB	3:5	And Joshua said to the people, “Sanctify yourselves, because tomorrow Yahweh will do wonders in your midst.”
Josh	RNKJV	3:5	And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow יהוה will do wonders among you.
Josh	Jubilee2	3:5	And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.
Josh	Webster	3:5	And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: for to-morrow the LORD will do wonders among you.
Josh	Darby	3:5	And Joshua said to the people, Hallow yourselves; for to-morrow Jehovah will do wonders in your midst.
Josh	ASV	3:5	And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for to-morrow Jehovah will do wonders among you.
Josh	LITV	3:5	And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow Jehovah will do wonders among you.
Josh	Geneva15	3:5	(Nowe Ioshua had saide vnto the people, Sanctifie your selues: for to morowe the Lord will doe wonders among you)
Josh	CPDV	3:5	And Joshua said to the people: “Be sanctified. For tomorrow the Lord will accomplish miracles among you.”
Josh	BBE	3:5	And Joshua said to the people, Make yourselves holy, for tomorrow the Lord will do works of wonder among you.
Josh	DRC	3:5	And Joshua said to the people: Be ye sanctified: for tomorrow the Lord will do wonders among you.
Josh	GodsWord	3:5	Joshua told the people, "Perform the ceremonies to make yourselves holy because tomorrow the LORD will do miracles among you."
Josh	JPS	3:5	And Joshua said unto the people: 'Sanctify yourselves; for to-morrow HaShem will do wonders among you.'
Josh	KJVPCE	3:5	And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the Lord will do wonders among you.
Josh	NETfree	3:5	Joshua told the people, "Ritually consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will perform miraculous deeds among you."
Josh	AB	3:5	And Joshua said to the people, Sanctify yourselves against tomorrow, for tomorrow the Lord shall do wonders among you.
Josh	AFV2020	3:5	And Joshua said to the people, "Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you."
Josh	NHEB	3:5	Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow the Lord will do wonders among you."
Josh	NETtext	3:5	Joshua told the people, "Ritually consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will perform miraculous deeds among you."
Josh	UKJV	3:5	And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: in order to morrow the LORD will do wonders among you.
Josh	KJV	3:5	And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the Lord will do wonders among you.
Josh	KJVA	3:5	And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the Lord will do wonders among you.
Josh	AKJV	3:5	And Joshua said to the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.
Josh	RLT	3:5	And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow Yhwh will do wonders among you.
Josh	MKJV	3:5	And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.
Josh	YLT	3:5	And Joshua saith unto the people, `Sanctify yourselves, for to-morrow doth Jehovah do in your midst wonders.'
Josh	ACV	3:5	And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow Jehovah will do wonders among you.

Josh	VulgSist	3:5	Dixitque Iosue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia.
Josh	VulgCont	3:5	Dixitque Iosue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia.
Josh	Vulgate	3:5	dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia
Josh	VulgHetz	3:5	Dixitque Iosue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia.
Josh	VulgClem	3:5	Dixitque Josue ad populum : Sanctificamini : cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia.

Josh	CzeBKR	3:5	Řekl pak byl Jozue lidu: Posvěťtež se, zítra zajisté učiní Hospodin divné věci mezi vámi.
Josh	CzeB21	3:5	Jozue lidu řekl: „Posvěťte se, neboť zítra mezi vámi Hospodin učiní podivuhodné věci.“
Josh	CzeCEP	3:5	Jozue pak vyzval lid: „Posvěťte se, neboť Hospodin zítra mezi vámi učiní podivuhodné věci.“
Josh	CzeCSP	3:5	Jozue pak lidu řekl: Posvěťte se, neboť zítra učiní Hospodin uprostřed vás obdivuhodné věci.

Josh	PorBLivr	3:5	E Josué disse ao povo: Santificai-vos, porque o SENHOR fará amanhã entre vós maravilhas.
Josh	Mg1865	3:5	Ary hoy Josoa tamin’ ny olona: Manamasìna ny tenanareo: fa rahampitso dia hanao fahagagana eo aminareo Jehovah.
Josh	FinPR	3:5	Ja Joosua sanoi kansalle: "Pyhittäytykää, sillä huomenna Herra on tekevä ihmeellisiä tekoja teidän keskuudessanne".
Josh	FinRK	3:5	Joosua sanoi kansalle: ”Pyhittäytykää, sillä huomenna Herra tekee ihmeitä teidän keskuudessanne.”
Josh	ChiSB	3:5	若蘇厄對百姓說：「你們應該自潔，因為上主明天要在你們中間行神蹟。
Josh	CopSahBi	3:5	ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲃⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ
Josh	ChiUns	3:5	约书亚吩咐百姓说：「你们要自洁，因为明天耶和华必在你们中间行奇事。」
Josh	BulVeren	3:5	И Иисус каза на народа: Осветете се, защото утре ГОСПОД ще извърши чудеса сред вас.
Josh	AraSVD	3:5	وَقَالَ يَشُوعُ لِلشَّعْبِ: «تَقَدَّسُوا لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْمَلُ غَدًا فِي وَسَطِكُمْ عَجَائِبَ».
Josh	Esperant	3:5	Kaj Josuo diris al la popolo: Sanktigu vin, ĉar morgaŭ la Eternulo faros inter vi miraklojn.
Josh	ThaiKJV	3:5	ฝ่ายโยชูวาจึงกล่าวแก่ประชาชนว่า “จงชำระตัวให้บริสุทธิ์เถิด เพราะว่าพรุ่งนี้พระเยโฮวาห์จะทรงกระทำการมหัศจรรย์ท่ามกลางท่าน”
Josh	OSHB	3:5	וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל־הָעָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֽוֹת׃
Josh	BurJudso	3:5	ယောရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ် သန့်ရှင်းစေကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ နက်ဖြန်နေ့၌ ထားဝရဘုရားသည် အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို သင်တို့တွင် ပြုတော်မူမည်ဟု လူများတို့အား မှာထားလေ၏။
Josh	FarTPV	3:5	یوشع به مردم گفت: «خود را پاک کنید، زیرا خداوند فردا معجزات بزرگی نشان خواهد داد.»
Josh	UrduGeoR	3:5	Yashua ne logoṅ ko batāyā, “Apne āp ko maḳhsūs-o-muqaddas kareṅ, kyoṅki kal Rab āp ke darmiyān hairatangez kām karegā.”
Josh	SweFolk	3:5	Och Josua sade till folket: ”Helga er, för i morgon ska Herren göra under bland er.”
Josh	GerSch	3:5	Und Josua sprach zum Volk: Heiliget euch, denn morgen wird der HERR unter euch Wunder tun!
Josh	TagAngBi	3:5	At sinabi ni Josue sa bayan, Magpakabanal kayo; sapagka't bukas ay gagawa ng mga kababalaghan ang Panginoon sa inyo.
Josh	FinSTLK2	3:5	Joosua sanoi kansalle: "Pyhittäytykää, sillä huomenna Herra tekee ihmeellisiä tekoja teidän keskuudessanne."
Josh	Dari	3:5	یوشع به مردم گفت: «خود را پاک کنید، زیرا خداوند فردا معجزات بزرگی نشان می دهد.»
Josh	SomKQA	3:5	Markaasaa Yashuuca wuxuu dadkii ku yidhi, Quduus iska dhiga, waayo, berri Rabbigu wuxuu dhexdiinna ku samayn doonaa waxyaalo yaab leh.
Josh	NorSMB	3:5	So sagde Josva til folket: «Helga dykk no! for i morgon vil Herren gjera underfulle ting imillom dykk.»
Josh	Alb	3:5	Dhe Jozueu i tha popullit: "Shenjtërohuni, sepse nesër Zoti ka për të bërë mrekulli midis jush".
Josh	UyCyr	3:5	Кейин Йошува хәлиққә мундақ деди: — Силәр өзәңларни паклаңлар. Әтә Пәрвәрдигар силәрниң араңларда улуқ мөҗүзә яритиду.
Josh	KorHKJV	3:5	여호수아가 또 백성에게 이르되, 너희 자신을 거룩히 구별하라. 주께서 내일 너희 가운데서 이적들을 행하시리라, 하고
Josh	SrKDIjek	3:5	И Исус рече народу: освештајте се, јер ће сјутра учинити Господ чудеса међу вама.
Josh	Wycliffe	3:5	And Josue seide to the puple, Be ye halewid, for to morew the Lord schal make merueilis among you.
Josh	Mal1910	3:5	പിന്നെ യോശുവ ജനത്തോടു നിങ്ങളെത്തന്നേ ശുദ്ധീകരിപ്പിൻ; യഹോവ നാളെ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അതിശയം പ്രവൎത്തിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
Josh	KorRV	3:5	여호수아가 또 백성에게 이르되 너희는 스스로 성결케 하라 여호와께서 내일 너희 가운데 기사를 행하시리라
Josh	Azeri	3:5	سونرا يوشَع خالقا ددي: "اؤزونوزو تقدئس ادئن، چونکي صاباح رب آرانيزدا مؤجوزه‌لر گؤرسده‌جک."
Josh	SweKarlX	3:5	Och Josua sade till folket: Helger eder; ty i morgon varder Herren görandes ett underligit ting ibland eder.
Josh	KLV	3:5	Joshua ja'ta' Daq the ghotpu, “Sanctify tlhIH'egh; vaD wa'leS joH'a' DichDaq ta' wonders among SoH.”
Josh	ItaDio	3:5	E Giosuè disse al popolo: Santificatevi: perciocchè domani il Signore farà maraviglie nel mezzo di voi.
Josh	RusSynod	3:5	И сказал Иисус народу: освятитесь [к утру], ибо завтра сотворит Господь среди вас чудеса.
Josh	CSlEliza	3:5	И рече Иисус к людем: очиститеся наутрие, яко заутра сотворит в вас Господь чудная.
Josh	ABPGRK	3:5	και είπεν Ιησούς τω λαώ αγιάσασθε εις την αύριον ότι αύριον ποιήσει κύριος εν υμίν θαυμάσια
Josh	FreBBB	3:5	Et Josué dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l'Eternel fera des prodiges au milieu de vous.
Josh	LinVB	3:5	Yozue alobi na bato : « Bomisantisa, zambi lo­bi Yawe akosala makamwisi o kati ya bino. »
Josh	HunIMIT	3:5	És szólt Józsua a néphez: Szenteljétek meg magatokat, mert holnap művelni fog köztetek az Örökkévaló csodálatos dolgokat.
Josh	ChiUnL	3:5	約書亞告民曰、爾當潔己、明日耶和華將行奇事於爾中、
Josh	VietNVB	3:5	Giô-suê bảo dân chúng: Hãy tự thánh hóa mình, vì ngày mai CHÚA sẽ làm những việc diệu kỳ giữa các ngươi.
Josh	LXX	3:5	καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ λαῷ ἁγνίσασθε εἰς αὔριον ὅτι αὔριον ποιήσει ἐν ὑμῖν κύριος θαυμαστά
Josh	CebPinad	3:5	Ug si Josue miingon sa katawohan: Magputli kamo sa inyong kaugalingon; kay ugma si Jehova magbuhat ug mga katingalahan sa inyong taliwala.
Josh	RomCor	3:5	Iosua a zis poporului: „Sfinţiţi-vă, căci mâine Domnul va face lucruri minunate în mijlocul vostru.”
Josh	Pohnpeia	3:5	Sosua ahpw ndaiong aramas akan, “Kumwail pein kasarawihkumwailla, pwehki lakapw KAUN-O pahn ketin wia manaman ekei nanpwungamwail.”
Josh	HunUj	3:5	Józsué ezt mondta a népnek: Szenteljétek meg magatokat, mert holnap csodákat tesz köztetek az Úr.
Josh	GerZurch	3:5	Und Josua sprach zum Volke: Weihet euch, denn morgen wird der Herr unter euch Wunder tun. (a) 2Mo 19:10-15
Josh	GerTafel	3:5	Und Joschua sprach zum Volke: Heiligt euch; denn morgen wird Jehovah in eurer Mitte Wunder tun.
Josh	PorAR	3:5	Disse Josué também ao povo: Santificai-vos, porque amanhã o Senhor fará maravilhas no meio de vós.
Josh	DutSVVA	3:5	Jozua zeide ook tot het volk: Heiligt u! want morgen zal de Heere wonderheden in het midden van ulieden doen.
Josh	FarOPV	3:5	و یوشع به قوم گفت: «خود را تقدیس نمایید زیرا فرداخداوند در میان شما کارهای عجیب خواهدکرد.»
Josh	Ndebele	3:5	UJoshuwa wasesithi ebantwini: Zingcweliseni, ngoba kusasa iNkosi izakwenza izimangaliso phakathi kwenu.
Josh	PorBLivr	3:5	E Josué disse ao povo: Santificai-vos, porque o SENHOR fará amanhã entre vós maravilhas.
Josh	Norsk	3:5	Da sa Josva til folket: Hellige eder! For imorgen vil Herren gjøre underfulle ting iblandt eder.
Josh	SloChras	3:5	In Jozue veli ljudstvu: Posvetite se! kajti jutri stori Gospod čudeže med vami.
Josh	Northern	3:5	Yeşua xalqa dedi: «Özünüzü təqdis edin, çünki sabah Rəbb aranızda möcüzələr göstərəcək».
Josh	GerElb19	3:5	Und Josua sprach zu dem Volke: Heiliget euch; denn morgen wird Jehova in eurer Mitte Wunder tun.
Josh	LvGluck8	3:5	Un Jozuas sacīja uz tiem ļaudīm: svētījaties, jo rītā Tas Kungs jūsu starpā darīs brīnumus.
Josh	PorAlmei	3:5	Disse Josué tambem ao povo: Sanctificae-vos, porque ámanhã fará o Senhor maravilhas no meio de vós
Josh	ChiUn	3:5	約書亞吩咐百姓說：「你們要自潔，因為明天耶和華必在你們中間行奇事。」
Josh	SweKarlX	3:5	Och Josua sade till folket: Helger eder; ty i morgon varder Herren görandes ett underligit ting ibland eder.
Josh	FreKhan	3:5	Et Josué dit au peuple: "Sanctifiez-vous! Car, demain, l’Eternel accomplira au milieu de vous des merveilles."
Josh	FrePGR	3:5	Et Josué dit au peuple : Mettez-vous en état de sainteté, car demain l'Éternel opérera des miracles au milieu de vous.
Josh	PorCap	3:5	Josué disse, então, ao povo: «Santificai-vos, porque amanhã o Senhor vai fazer coisas maravilhosas no meio de vós.»
Josh	JapKougo	3:5	ヨシュアはまた民に言った、「あなたがたは身を清めなさい。あす、主があなたがたのうちに不思議を行われるからである」。
Josh	GerTextb	3:5	Da gebot Josua dem Volke: Sorgt dafür, daß ihr rein seid, denn morgen wird Jahwe Wunderthaten unter euch verrichten.
Josh	SpaPlate	3:5	Y Josué dijo al pueblo: “Santificaos, porque mañana Yahvé hará maravillas en medio de vosotros.”
Josh	Kapingam	3:5	Joshua ga-helekai gi-nia daangada, “Haga-madammaa-ina goodou, idimaa, daiaa Dimaadua gaa-hai ana mogobuna haga-goboina i godou mua.”
Josh	WLC	3:5	וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל־הָעָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֽוֹת׃
Josh	LtKBB	3:5	Jozuė tarė žmonėms: „Pašventinkite save, nes rytoj Viešpats darys tarp jūsų stebuklus!“
Josh	Bela	3:5	І сказаў Ісус народу: асьвяцецеся, бо заўтра ўчыніць Гасподзь сярод вас цуды.
Josh	GerBoLut	3:5	Und Josua sprach zum Volk: Heiliget euch; denn morgen wird der HERR ein Wunder unter euch tun.
Josh	FinPR92	3:5	Joosua sanoi kansalle: "Pyhittäytykää, sillä huomenna Herra tekee teidän keskellänne ihmetekoja."
Josh	SpaRV186	3:5	Y Josué dijo al pueblo: Santificáos, porque Jehová hará mañana entre vosotros maravillas.
Josh	NlCanisi	3:5	En Josuë sprak tot het volk: Heiligt u; want morgen zal Jahweh wonderbare dingen onder u doen.
Josh	GerNeUe	3:5	Weiter ließ Josua dem Volk sagen: "Heiligt euch, denn morgen wird Jahwe in eurer Mitte Wunder tun."
Josh	UrduGeo	3:5	یشوع نے لوگوں کو بتایا، ”اپنے آپ کو مخصوص و مُقدّس کریں، کیونکہ کل رب آپ کے درمیان حیرت انگیز کام کرے گا۔“
Josh	AraNAV	3:5	وَقَالَ يَشُوعُ لِلشَّعْبِ: «قَدِّسُوا أَنْفُسَكُمْ لأَنَّ الرَّبَّ يُجْرِي غَداً عَجَائِبَ فِي وَسَطِكُمْ».
Josh	ChiNCVs	3:5	约书亚对人民说：“你们要自洁，因为明天耶和华要在你们中间行奇事。”
Josh	ItaRive	3:5	E Giosuè disse al popolo: "Santificatevi, poiché domani l’Eterno farà delle maraviglie in mezzo a voi".
Josh	Afr1953	3:5	Verder het Josua aan die volk gesê: Heilig julle; want môre sal die HERE wonders onder julle doen.
Josh	RusSynod	3:5	И сказал Иисус народу: «Освятитесь, ибо завтра сотворит Господь среди вас чудеса».
Josh	UrduGeoD	3:5	यशुअ ने लोगों को बताया, “अपने आपको मख़सूसो-मुक़द्दस करें, क्योंकि कल रब आपके दरमियान हैरतअंगेज़ काम करेगा।”
Josh	TurNTB	3:5	Yeşu halka, “Kendinizi kutsayın” dedi, “Çünkü RAB yarın aranızda mucizeler yaratacak.”
Josh	DutSVV	3:5	Jozua zeide ook tot het volk: Heiligt u! want morgen zal de HEERE wonderheden in het midden van ulieden doen.
Josh	HunKNB	3:5	Józsue pedig azt mondta a népnek: »Szentelődjetek meg, mert holnap csodákat fog művelni az Úr közöttetek.«
Josh	Maori	3:5	A i mea ano a Hohua ki te iwi, Whakatapu i a koutou: ko apopo hoki a Ihowa mahi ai i nga mea whakamiharo ki waenganui i a koutou.
Josh	HunKar	3:5	Józsué pedig monda a népnek: Tisztítsátok meg magatokat, mert holnap az Úr csudákat cselekszik köztetek.
Josh	Viet	3:5	Giô-suê cũng nói cùng dân sự rằng: Hãy làm cho mình ra thánh, vì ngày mai Ðức Giê-hô-va sẽ làm những việc lạ lùng giữa các ngươi.
Josh	Kekchi	3:5	Laj Josué quixye reheb li tenamit: —Santobresihomak e̱rib xban nak cuulaj tixba̱nu xni̱nkal ru milagro li Ka̱cuaˈ saˈ kaya̱nk.—
Josh	Swe1917	3:5	Och Josua sade till folket: »Helgen eder, ty i morgon skall HERREN göra under bland eder.»
Josh	CroSaric	3:5	A Jošua zapovjedi narodu: "Posvetite se za sutra, jer će sutra Jahve učiniti čudesa među vama."
Josh	VieLCCMN	3:5	Ông Giô-suê nói với dân : Anh em hãy nên thánh, vì ngày mai ĐỨC CHÚA sẽ thực hiện những kỳ công giữa anh em.
Josh	FreBDM17	3:5	Josué dit aussi au peuple : Sanctifiez-vous ; car l’Eternel fera demain, au milieu de vous des choses merveilleuses.
Josh	FreLXX	3:5	Et Josué dit au peuple : Sanctifiez-vous pour demain, car demain le Seigneur fera au milieu de vous des merveilles.
Josh	Aleppo	3:5	ויאמר יהושע אל העם התקדשו  כי מחר יעשה יהוה בקרבכם—נפלאות
Josh	MapM	3:5	וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל־הָעָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהֹוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֽוֹת׃
Josh	HebModer	3:5	ויאמר יהושע אל העם התקדשו כי מחר יעשה יהוה בקרבכם נפלאות׃
Josh	Kaz	3:5	Енді Ешуа халыққа былай деп бұйырды: «Өздеріңді Құдайға толық бағыштап, (күнә атаулыдан) пәк таза болыңдар! Себебі Жаратқан Ие ертең сендердің араларыңда кереметтер істейді».
Josh	FreJND	3:5	Et Josué dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l’Éternel fera des merveilles au milieu de vous.
Josh	GerGruen	3:5	Da sprach Josue zu dem Volke: "Haltet euch rein! Denn morgen wirkt der Herr euch Wunder."
Josh	SloKJV	3:5	Józue je rekel ljudstvu: „Posvetite se, kajti jutri bo Gospod med vami delal čudeže.“
Josh	Haitian	3:5	Apre sa, Jozye di pèp la: -Mete nou nan kondisyon pou nou fè sèvis pou Bondye, paske denmen Seyè a pral fè mèvèy devan je nou.
Josh	FinBibli	3:5	Ja Josua sanoi kansalle: pyhittäkäät teitänne, sillä huomenna tekee Herra ihmeellisen työn teidän keskellänne.
Josh	Geez	3:5	ወይቤሎሙ ፡ ኢየሱስ ፡ ለሕዝብ ፡ አንጽሑ ፡ ርእሰክሙ ፡ ለጌሠም ፡ እስመ ፡ ጌሠመ ፡ ይገብር ፡ እግዚአብሔር ፡ መድምመ ፡ ለክሙ ።
Josh	SpaRV	3:5	Y Josué dijo al pueblo: Santificaos, porque Jehová hará mañana entre vosotros maravillas.
Josh	WelBeibl	3:5	A dyma Josua'n dweud wrth y bobl, “Gwnewch eich hunain yn barod! Ewch drwy'r ddefod o buro eich hunain i'r ARGLWYDD. Mae e'n mynd i wneud rhywbeth hollol ryfeddol i chi yfory.”
Josh	GerMenge	3:5	Weiter befahl Josua dem Volke: »Heiligt euch, denn morgen wird der HERR Wunder unter euch tun!«
Josh	GreVamva	3:5	Και είπεν ο Ιησούς προς τον λαόν, Καθαρίσθητε, διότι αύριον θέλει κάμει ο Κύριος εν μέσω υμών θαυμάσια.
Josh	UkrOgien	3:5	І сказав Ісус до наро́ду: „Освятіться, бо Господь узавтра чинитиме чу́да поміж вами“.
Josh	SrKDEkav	3:5	И Исус рече народу: Освештајте се, јер ће сутра учинити Господ чудеса међу вама.
Josh	FreCramp	3:5	Et Josué dit au peuple : « Sanctifiez-vous, car demain Yahweh fera des prodiges au milieu de vous. »
Josh	PolUGdan	3:5	Wtedy Jozue powiedział do ludu: Poświęćcie się, gdyż jutro Pan dokona cudów pośród was.
Josh	FreSegon	3:5	Josué dit au peuple: Sanctifiez-vous, car demain l'Éternel fera des prodiges au milieu de vous.
Josh	SpaRV190	3:5	Y Josué dijo al pueblo: Santificaos, porque Jehová hará mañana entre vosotros maravillas.
Josh	HunRUF	3:5	Józsué ezt mondta a népnek: Szenteljétek meg magatokat, mert holnap csodákat tesz köztetek az Úr.
Josh	DaOT1931	3:5	Og Josua sagde til Folket: »Helliger eder; thi i Morgen vil HERREN gøre Undere iblandt eder!«
Josh	TpiKJPB	3:5	Na Josua i tokim ol manmeri, Mekim yupela yet i kamap holi. Long wanem, tumora BIKPELA bai wokim ol wok i winim tingting namel long yupela.
Josh	DaOT1871	3:5	Og Josva sagde til Folket: Helliger eder; thi Herren skal gøre underlige Ting i Morgen iblandt eder.
Josh	FreVulgG	3:5	Josué dit aussi au peuple : Sanctifiez-vous, car le Seigneur fera demain des choses merveilleuses parmi vous.
Josh	PolGdans	3:5	Tedy rzekł Jozue do ludu: Poświęćcie się; albowiem jutro uczyni Pan między wami dziwne rzeczy.
Josh	JapBungo	3:5	ヨシユアまた民に言ふ汝ら身を潔めよヱホバ明日なんぢらの中に妙なる事を行ひたまふべしと
Josh	GerElb18	3:5	Und Josua sprach zu dem Volke: Heiliget euch; denn morgen wird Jehova in eurer Mitte Wunder tun.