Josh	RWebster	7:16	So Joshua rose early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Josh	NHEBJE	7:16	So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.
Josh	ABP	7:16	And Joshua rose early in the morning, and he led [3forward 1the 2people] by its tribe. And [4was made manifest 1the 2tribe 3of Judah].
Josh	NHEBME	7:16	So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.
Josh	Rotherha	7:16	So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes,—and, the tribe of Judah, was seized;
Josh	LEB	7:16	So Joshua rose early in the morning and brought forward Israel, ⌞tribe by tribe⌟, and the tribe of Judah was selected by lot.
Josh	RNKJV	7:16	So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Josh	Jubilee2	7:16	So Joshua rose up early in the morning and brought Israel by their tribes, and the tribe of Judah was taken;
Josh	Webster	7:16	So Joshua rose early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Josh	Darby	7:16	And Joshua rose early in the morning, and caused Israel to come forward by their tribes, and the tribe of Judah was taken.
Josh	ASV	7:16	So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Josh	LITV	7:16	And Joshua rose early in the morning, and brought Israel near by its tribes. And the tribe of Judah was taken.
Josh	Geneva15	7:16	So Ioshua rose vp earely in the morning and brought Israel by their tribes: and the tribe of Iudah was taken.
Josh	CPDV	7:16	And so Joshua, rising in the morning, brought forth Israel by their tribes, and the tribe of Judah was found.
Josh	BBE	7:16	So Joshua got up early in the morning, and made Israel come before him by their tribes; and the tribe of Judah was taken;
Josh	DRC	7:16	Joshua, therefore, when he rose in the morning, made Israel to come by their tribes, and the tribe of Juda was found.
Josh	GodsWord	7:16	Joshua got up early in the morning. He had Israel come forward by tribes. The tribe of Judah was selected.
Josh	JPS	7:16	So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken.
Josh	KJVPCE	7:16	¶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Josh	NETfree	7:16	Bright and early the next morning Joshua made Israel approach in tribal order and the tribe of Judah was selected.
Josh	AB	7:16	And Joshua rose up early, and brought the people by their tribes; and the tribe of Judah was pointed out.
Josh	AFV2020	7:16	And Joshua rose up early in the morning and brought Israel by their tribes. And the tribe of Judah was taken.
Josh	NHEB	7:16	So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.
Josh	NETtext	7:16	Bright and early the next morning Joshua made Israel approach in tribal order and the tribe of Judah was selected.
Josh	UKJV	7:16	So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Josh	KJV	7:16	So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Josh	KJVA	7:16	So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Josh	AKJV	7:16	So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Josh	RLT	7:16	So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
Josh	MKJV	7:16	And Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes. And the tribe of Judah was taken.
Josh	YLT	7:16	And Joshua riseth early in the morning, and bringeth Israel near by its tribes, and the tribe of Judah is captured;
Josh	ACV	7:16	So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes, and the tribe of Judah was taken.

Josh	VulgSist	7:16	Surgens itaque Iosue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Iuda.
Josh	VulgCont	7:16	Surgens itaque Iosue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Iuda.
Josh	Vulgate	7:16	surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda
Josh	VulgHetz	7:16	Surgens itaque Iosue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Iuda.
Josh	VulgClem	7:16	Surgens itaque Josue mane, applicuit Israël per tribus suas, et inventa est tribus Juda.

Josh	CzeBKR	7:16	Vstav tedy Jozue ráno, kázal přistupovati Izraelovi po pokoleních jejich. I postiženo jest pokolení Judovo.
Josh	CzeB21	7:16	Časně ráno pak Jozue nechal Izrael předstupovat po kmenech. Los označil kmen Juda.
Josh	CzeCEP	7:16	Za časného jitra rozkázal Jozue Izraeli přistupovat po kmenech. Losem byl označen kmen Judův.
Josh	CzeCSP	7:16	Jozue časně ráno vstal a předvedl Izrael podle jeho kmenů. Byl označen kmen Juda.

Josh	PorBLivr	7:16	Josué, pois, levantando-se de manhã, fez achegar a Israel por suas tribos; e foi tomada a tribo de Judá;
Josh	Mg1865	7:16	Dia nifoha maraina koa Josoa ka nampanatona ny Isiraely araka ny fireneny avy; ary ny firenen’ i Joda no notanana.
Josh	FinPR	7:16	Niin Joosua antoi varhain seuraavana aamuna Israelin sukukunnittain astua esiin; ja arpa osui Juudan sukukuntaan.
Josh	FinRK	7:16	Varhain seuraavana aamuna Joosua käski Israelin astua esiin heimoittain ja kiinni jäi Juudan heimo.
Josh	ChiSB	7:16	若蘇厄清早起來，命以色列按著支派一一前來，猶大支派中了籤。
Josh	CopSahBi	7:16	ⲁⲩⲱ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲧⲉⲣϥϣⲟⲣⲡϥ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲁϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲩⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲛⲟⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ
Josh	ChiUns	7:16	于是，约书亚清早起来，使以色列人按著支派近前来，取出来的是犹大支派；
Josh	BulVeren	7:16	И Иисус стана рано сутринта и приведе Израил според племената му, и се хвана юдовото племе.
Josh	AraSVD	7:16	فَبَكَّرَ يَشُوعُ فِي ٱلْغَدِ وَقَدَّمَ إِسْرَائِيلَ بِأَسْبَاطِهِ، فَأُخِذَ سِبْطُ يَهُوذَا.
Josh	Esperant	7:16	Kaj Josuo leviĝis frue matene, kaj alirigis Izraelon laŭ liaj triboj; kaj la montro falis sur la tribon de Jehuda.
Josh	ThaiKJV	7:16	โยชูวาจึงลุกขึ้นแต่เช้าตรู่ และนำคนอิสราเอลเข้ามาทีละตระกูล และตระกูลยูดาห์ทรงถูกเลือก
Josh	OSHB	7:16	וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לִשְׁבָטָ֑יו וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה׃
Josh	BurJudso	7:16	နံနက်စောစော ယောရှုသည် ထ၍ ဣသရေလ လူတို့ကို အမျိုးအနွယ်အလိုက် ဆောင်ခဲ့သဖြင့် ယုဒအမျိုး ကို မှတ်တော်မူ၏။
Josh	FarTPV	7:16	پس یوشع روز بعد، صبح زود برخاسته، بنی‌اسرائیل را طایفه به طایفه جمع کرد و طایفهٔ یهودا مسئول شناخته شد.
Josh	UrduGeoR	7:16	Agle din subah-sawere Yashua ne qabīloṅ ko bārī bārī apne pās āne diyā. Jab Yahūdāh ke qabīle kī bārī āī to Rab ne use qusūrwār ṭhahrāyā.
Josh	SweFolk	7:16	Tidigt nästa morgon lät Josua Israel träda fram, stam efter stam, och Juda stam blev utpekad.
Josh	GerSch	7:16	Da machte sich Josua am Morgen früh auf und brachte Israel herzu, einen Stamm nach dem andern; und es ward getroffen der Stamm Juda.
Josh	TagAngBi	7:16	Sa gayo'y bumangong maaga si Josue sa kinaumagahan, at inilapit ang Israel ayon sa kanilang mga lipi: at ang lipi ni Juda ay napili:
Josh	FinSTLK2	7:16	Joosua antoi varhain seuraavana aamuna Israelin astua sukukunnittain esiin, ja arpa osui Juudan sukukuntaan.
Josh	Dari	7:16	پس یوشع صبح وقت فردای آن روز برخاسته بنی اسرائیل را قبیله قبیله جمع کرد و قبیلۀ یهودا مسئول شناخته شد.
Josh	SomKQA	7:16	Markaasaa Yashuuca wuxuu kacay aroor hore, oo wuxuu reer binu Israa'iil u soo dhoweeyey qabiil qabiil, oo markaasaa waxaa la soocay qabiilkii Yahuudah.
Josh	NorSMB	7:16	Morgonen etter reis Josva tidleg upp, og let Israels-folket stiga fram, ætt for ætt; og Juda-ætti vart utteki.
Josh	Alb	7:16	Jozueu, pra, u ngrit herët në mëngjes dhe e renditi Izraelin simbas fiseve të tij; dhe u caktua fisi i Judës.
Josh	UyCyr	7:16	Әтиси әтигәндә Йошува исраил қәбилилирини жиғди, улардин Йәһуда қәбилиси талланди.
Josh	KorHKJV	7:16	¶이에 여호수아가 아침에 일찍 일어나 이스라엘을 그들의 지파대로 나아오게 하였더니 유다 지파가 뽑혔더라.
Josh	SrKDIjek	7:16	И уставши Исус ујутру рано рече те приступи Израиљ по племенима својим; и обличи се племе Јудино.
Josh	Wycliffe	7:16	Therfor Josue roos eerly, and settide in ordre Israel, bi hise lynagis; and the lynage of Juda was foundun;
Josh	Mal1910	7:16	അങ്ങനെ യോശുവ അതികാലത്തു എഴുന്നേറ്റു യിസ്രായേലിനെ ഗോത്രംഗോത്രമായി വരുത്തി; യെഹൂദാഗോത്രം പിടിക്കപ്പെട്ടു.
Josh	KorRV	7:16	이에 여호수아가 아침 일찍이 일어나서 이스라엘을 그 지파대로 가까이 나아오게 하였더니 유다 지파가 뽑혔고
Josh	Azeri	7:16	يوشَع سحر تزدن قالخدي و ائسرايئللی‌لري، قبئله‌‌به‌قبئله ربّئن حوضورونا گتئردي و يهودا قبئله‌سي گؤتورولدو.
Josh	SweKarlX	7:16	Så stod Josua bittida upp om morgonen, och hade fram Israel, den ena slägten efter den andra; och det drabbade inpå Juda slägte.
Josh	KLV	7:16	vaj Joshua rose Dung early Daq the po je qempu' Israel Sum Sum chaj tuqpu'. The tuq vo' Judah ghaHta' selected.
Josh	ItaDio	7:16	Giosuè adunque si levò la mattina a buon’ora, e fece accostare Israele a tribù a tribù; e la tribù di Giuda fu presa.
Josh	RusSynod	7:16	Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;
Josh	CSlEliza	7:16	И воста Иисус заутра, и приведе людий по племеном: и обличися племя Иудино.
Josh	ABPGRK	7:16	και ώρθρισεν Ιησούς τοπρωϊ και προσήγαγε τον λαόν κατά φυλάς αυτού και ανεδείχθη η φυλή Ιούδα
Josh	FreBBB	7:16	Et le lendemain matin, Josué fit approcher Israël par tribus, et la tribu de Juda fut saisie.
Josh	LinVB	7:16	Yozue atelemi na nta ntongo. A­be­ngi bato banso ba Israel, libota na libota ; mpe ebimi libota lya Yuda.
Josh	HunIMIT	7:16	S fölkelt Józsua kora reggel és előléptette Izraélt törzsei szerint; akkor megfogatott Jehúda törzse.
Josh	ChiUnL	7:16	翌日、約書亞夙興、使以色列人循其支派而至、取猶大支派、
Josh	VietNVB	7:16	Sáng hôm sau trời còn sớm, Giô-suê bảo Y-sơ-ra-ên đến gần từng chi tộc một, chi tộc Giu-đa bị chỉ ra.
Josh	LXX	7:16	καὶ ὤρθρισεν Ἰησοῦς καὶ προσήγαγεν τὸν λαὸν κατὰ φυλάς καὶ ἐνεδείχθη ἡ φυλὴ Ιουδα
Josh	CebPinad	7:16	Busa si Josue misayo sa pagbangon sa pagkaugma, ug iyang gitigum ang tanang mga banay sa Israel; ug ang banay ni Juda maoy gikuha:
Josh	RomCor	7:16	Iosua s-a sculat dis-de-dimineaţă şi a apropiat pe Israel, după seminţiile lui, şi a fost arătată prin sorţi seminţia lui Iuda.
Josh	Pohnpeia	7:16	Manda sang rahno Sosua eri kahrehdo mehn Israel ko, wad kadaudok, oh kadaudok en Suda ahpw idihdida.
Josh	HunUj	7:16	Józsué korán reggel fölkelt, felsorakoztatta Izráel törzseit, és a sorsvetés Júda törzsét jelölte meg.
Josh	GerZurch	7:16	Da liess Josua am andern Morgen früh Israel herzutreten, Stamm für Stamm; und das Los traf den Stamm Juda.
Josh	GerTafel	7:16	Und Joschua stand früh am Morgen auf und ließ Israel nach seinen Stämmen nahen, und der Stamm Judah ward herausgenommen.
Josh	PorAR	7:16	Então Josué se levantou de madrugada, e fez chegar Israel segundo as suas tribos, e foi tomada por sorte a tribo de Judá;
Josh	DutSVVA	7:16	Toen maakte zich Jozua des morgens vroeg op, en deed Israël aankomen naar zijn stammen; en de stam van Juda werd geraakt.
Josh	FarOPV	7:16	پس یوشع بامدادان بزودی برخاسته، اسرائیل را به اسباط ایشان نزدیک آورد و سبطیهودا گرفته شد.
Josh	Ndebele	7:16	UJoshuwa wasevuka ekuseni kakhulu, wenza uIsrayeli wasondela ngezizwe zakhe; lesizwe sakoJuda sabanjwa;
Josh	PorBLivr	7:16	Josué, pois, levantando-se de manhã, fez achegar a Israel por suas tribos; e foi tomada a tribo de Judá;
Josh	Norsk	7:16	Morgenen efter stod Josva tidlig op og lot Israel trede frem stamme for stamme, og Juda stamme blev tatt ut.
Josh	SloChras	7:16	Zjutraj zgodaj pa vstane Jozue in ukaže Izraelu pristopati po svojih rodovih, in zadet je bil rod Judov.
Josh	Northern	7:16	Yeşua səhər tezdən qalxdı və İsraillilərin qəbilələrinə görə Rəbbin hüzuruna çıxmasını əmr etdi və Yəhuda qəbiləsi göstərildi.
Josh	GerElb19	7:16	Und Josua machte sich des Morgens früh auf und ließ Israel herzutreten nach seinen Stämmen; und es ward getroffen der Stamm Juda.
Josh	LvGluck8	7:16	Tad Jozuas cēlās no rīta agri un veda priekšā Israēli pēc viņu ciltīm, - tad Jūda cilts tapa uzrādīta.
Josh	PorAlmei	7:16	Então Josué se levantou de madrugada, e fez chegar a Israel, segundo as suas tribus: e a tribu de Judah foi tomada:
Josh	ChiUn	7:16	於是，約書亞清早起來，使以色列人按著支派近前來，取出來的是猶大支派；
Josh	SweKarlX	7:16	Så stod Josua bittida upp om morgonen, och hade fram Israel, den ena slägten efter den andra; och det drabbade inpå Juda slägte.
Josh	FreKhan	7:16	Dès le lendemain matin, Josué fit avancer Israël par tribus, et c’est la tribu de Juda qui se trouva prise.
Josh	FrePGR	7:16	Et Josué s'étant levé le matin fit approcher Israël par Tribus, et la Tribu de Juda fut désignée.
Josh	PorCap	7:16	No dia seguinte, de manhã, Josué mandou vir o povo, tribo por tribo, e foi designada a tribo de Judá.
Josh	JapKougo	7:16	こうしてヨシュアは朝早く起き、イスラエルを部族ごとに進み出させたところ、ユダの部族がくじに当り、
Josh	GerTextb	7:16	da ließ Josua am andern Morgen früh die Israeliten Stamm für Stamm herantreten; da wurde der Stamm Juda bezeichnet.
Josh	Kapingam	7:16	Luada-loo dono daiaa, gei Joshua gu-laha-mai digaula gi mua hagadau madawaawa, gei di madawaawa Judah la-guu-dongo.
Josh	SpaPlate	7:16	Al día siguiente se levantó Josué muy temprano, e hizo que se acercara Israel por sus tribus; y fue señalada la tribu de Judá.
Josh	WLC	7:16	וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לִשְׁבָטָ֑יו וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה׃
Josh	LtKBB	7:16	Jozuė, atsikėlęs anksti rytą liepė priartėti Izraeliui giminėmis, ir buvo nurodyta Judo giminė.
Josh	Bela	7:16	Ісус, устаўшы рана раніцай, загадаў Ізраілю падыходзіць паводле плямёнаў, і ўказана племя Юдава;
Josh	GerBoLut	7:16	Da machte sich Josua des Morgens frühe auf und brachte Israel herzu, einen Stamm nach dem andern; und ward getroffen der Stamm Juda.
Josh	FinPR92	7:16	Seuraavana aamuna Joosua käski israelilaisten astua esiin heimoittain. Arpa osui Juudan heimoon.
Josh	SpaRV186	7:16	Josué pues levantándose de mañana hizo allegar a Israel por sus tribus, y fue tomada la tribu de Judá.
Josh	NlCanisi	7:16	Vroeg in de morgen liet Josuë dus de Israëlieten stam voor stam aantreden; aangewezen werd de stam Juda.
Josh	GerNeUe	7:16	Früh am nächsten Morgen ließ Josua das Volk nach seinen Stammesverbänden geordnet antreten. Getroffen wurde der Stamm Juda.
Josh	UrduGeo	7:16	اگلے دن صبح سویرے یشوع نے قبیلوں کو باری باری اپنے پاس آنے دیا۔ جب یہوداہ کے قبیلے کی باری آئی تو رب نے اُسے قصوروار ٹھہرایا۔
Josh	AraNAV	7:16	فَبَكَّرَ يَشُوعُ فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي، وَعَرَضَ أَمَامَ الرَّبِّ أَسْبَاطَ إِسْرَائِيلَ، فَأَشَارَ الرَّبُّ إِلَى سِبْطِ يَهُوذَا،
Josh	ChiNCVs	7:16	约书亚清早起来，要以色列人按着支派前来；结果，犹大支派被抽签抽中了；
Josh	ItaRive	7:16	Giosuè dunque si levò la mattina di buon’ora, e fece accostare Israele tribù per tribù; e la tribù di Giuda fu designata.
Josh	Afr1953	7:16	En Josua het vroeg in die môre klaargemaak en Israel laat aankom volgens sy stamme; en die stam van Juda is aangewys.
Josh	RusSynod	7:16	Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;
Josh	UrduGeoD	7:16	अगले दिन सुबह-सवेरे यशुअ ने क़बीलों को बारी बारी अपने पास आने दिया। जब यहूदाह के क़बीले की बारी आई तो रब ने उसे क़ुसूरवार ठहराया।
Josh	TurNTB	7:16	Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.
Josh	DutSVV	7:16	Toen maakte zich Jozua des morgens vroeg op, en deed Israel aankomen naar zijn stammen; en de stam van Juda werd geraakt.
Josh	HunKNB	7:16	Józsue tehát kora reggel felkelt, törzsenként felállította Izraelt, és Júda törzsét találta bűnösnek.
Josh	Maori	7:16	Na ka maranga wawe a Hohua i te ata, a whakatataia mai ana e ia a Iharaira, ara ona iwi; na ka mau ko te iwi o Hura.
Josh	HunKar	7:16	Felkele azért Józsué és jó reggel előállítá Izráelt az ő nemzetségei szerint, és bűnösnek jelenteték a Júda nemzetsége.
Josh	Viet	7:16	Vậy, Giô-suê dậy sớm, biểu Y-sơ-ra-ên đến gần từng chi phái; và chi phái Giu-đa bị chỉ ra.
Josh	Kekchi	7:16	Joˈ cuulajak chic laj Josué quicuacli toj ekˈela. Ut quixye reheb nak teˈnumekˈ laj Israel chi te̱p. Ut lix te̱pal li ralal xcˈajol laj Judá quicˈuteˈ chiru laj Josué xban li Dios.
Josh	Swe1917	7:16	Så lät nu Josua bittida följande morgon Israel träda fram, den ena stammen efter den andra; då träffades Juda stam av lotten.
Josh	CroSaric	7:16	Urani Jošua ujutro i pozva Izraela po plemenima; pristupiše i otkri se pleme Judino.
Josh	VieLCCMN	7:16	Sáng hôm sau, ông Giô-suê dậy sớm và cho dân Ít-ra-en tiến đến theo chi tộc : chi tộc Giu-đa bắt trúng thăm.
Josh	FreBDM17	7:16	Josué donc se leva de bon matin, et fit approcher Israël selon ses Tribus ; et la Tribu de Juda fut saisie.
Josh	FreLXX	7:16	Et Josué, de grand matin, rassembla le peuple par tribus, et la tribu de Juda fut désignée.
Josh	Aleppo	7:16	וישכם יהושע בבקר ויקרב את ישראל לשבטיו וילכד שבט יהודה
Josh	MapM	7:16	וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לִשְׁבָטָ֑יו וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה׃
Josh	HebModer	7:16	וישכם יהושע בבקר ויקרב את ישראל לשבטיו וילכד שבט יהודה׃
Josh	Kaz	7:16	Келесі күні Ешуа ерте тұрып, Исраилдің руларын кезекпен (киелі шатырдың) алдына келтірді. Сонда Яһуда руы таңдалды.
Josh	FreJND	7:16	Et Josué se leva de bonne heure le matin, et fit approcher Israël selon ses tribus ; et la tribu de Juda fut prise.
Josh	GerGruen	7:16	Und Josue ließ am anderen Morgen früh Israel stammweise herantreten. Da wurde der Stamm Juda herausgegriffen.
Josh	SloKJV	7:16	Tako je Józue zgodaj zjutraj vstal in Izraela privedel po njihovih rodovih in izbran je bil Judov rod.
Josh	Haitian	7:16	Nan denmen maten vre, Jozye leve byen bonè, li fè tout pèp Izrayèl la pwoche vin jwenn li, branch fanmi pa branch fanmi. Se branch fanmi Jida a Seyè a te denonse.
Josh	FinBibli	7:16	Niin nousi Josua varhain huomeneltain ja toi Israelin edes, yhden sukukunnan toisen jälkeen; ja arpa lankesi Juudan sukukunnan päälle.
Josh	Geez	7:16	ወጌሠ ፡ ኢየሱስ ፡ ወአስተጋብኦሙ ፡ ለሕዝብ ፡ በበ ፡ ሕዘቢሆሙ ፡ ወአስተርአየ ፡ ላዕለ ፡ ሕዝበ ፡ ይሁዳ ።
Josh	SpaRV	7:16	Josué, pues, levantándose de mañana, hizo allegar á Israel por sus tribus; y fué tomada la tribu de Judá;
Josh	WelBeibl	7:16	Felly dyma Josua'n codi'n gynnar y bore wedyn, a gwneud i bobl Israel ddod ymlaen bob yn llwyth. Llwyth Jwda gafodd ei ddewis.
Josh	GerMenge	7:16	Da ließ Josua am andern Morgen in der Frühe die Israeliten antreten, Stamm für Stamm; da wurde der Stamm Juda durch das Los getroffen.
Josh	GreVamva	7:16	Και εξεγερθείς ο Ιησούς το πρωΐ, προσήγαγε τον Ισραήλ κατά τας φυλάς αυτών· και επιάσθη η φυλή του Ιούδα·
Josh	UkrOgien	7:16	І встав Ісус рано вранці, і привів Ізраїля за його племена́ми, — і було́ виявлене Юдине пле́м'я.
Josh	FreCramp	7:16	Le lendemain, Josué se leva de bon matin et fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut saisie.
Josh	SrKDEkav	7:16	И уставши Исус ујутру рано рече те приступи Израиљ по племенима својим; и обличи се племе Јудино.
Josh	PolUGdan	7:16	Jozue wstał więc wcześnie rano i kazał wystąpić Izraelowi według ich pokoleń; i zostało wskazane pokolenie Judy.
Josh	FreSegon	7:16	Josué se leva de bon matin, et il fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut désignée.
Josh	SpaRV190	7:16	Josué, pues, levantándose de mañana, hizo allegar á Israel por sus tribus; y fué tomada la tribu de Judá;
Josh	HunRUF	7:16	Józsué korán reggel fölkelt, felsorakoztatta Izráel törzseit, és a sorsvetés Júda törzsét jelölte meg.
Josh	DaOT1931	7:16	Tidligt næste Morgen lod Josua Israel træde frem Stamme for Stamme, og da blev Judas Stamme ramt.
Josh	TpiKJPB	7:16	¶ Olsem na Josua i kirap long moning tru, na bringim Isrel long ol lain bilong ol. Na BIKPELA i kisim lain bilong Juda.
Josh	DaOT1871	7:16	Og Josva stod tidlig op om Morgenen og lod Israel nærme sig Stamme for Stamme, og Judas Stamme blev ramt.
Josh	FreVulgG	7:16	Josué, se levant donc de grand matin, fit assembler Israël par tribus ; et le sort tomba sur la tribu de Juda.
Josh	PolGdans	7:16	Przetoż wstawszy Jozue rano, rozkazał przystępować Izraelowi według pokoleń ich; i znalazło się pokolenie Juda.
Josh	JapBungo	7:16	ヨシユア是において朝はやく興いでてイスラエルをその支派にしたがひて進出しめけるにユダの支派掣れたれば
Josh	GerElb18	7:16	Und Josua machte sich des Morgens früh auf und ließ Israel herzutreten nach seinen Stämmen; und es ward getroffen der Stamm Juda.