Kapingamarangi - Joshua - 7

7:1  Dimaadua ga-hagawaalanga gi digau Israel gi-dee-kae mee i-lodo nia mee ala ne-hai bolo gi-oho-ina i-lodo Jericho, gei digaula digi hagalongo. Taane dono ingoo go Achan digi daudali di waalanga deelaa, gei Dimaadua gu-hagawelewele huoloo gi digau Israel. (Achan tama ni Carmi, dono damana madua go Zabdi, taane di madawaawa Zerah, di manga di hagadili ni Judah.)

7:2  Joshua ne-hagau hunu daane i Jericho gi Ai, di waahale i-bahi-i-dua o Bethel, dela e-hoohoo gi Beth=Aven bolo gii-hula hagadina-ina tenua deelaa. Di madagoaa digaula ne-lawa-loo di-hagadina tenua deelaa,

7:3  gei digaula ga-hagi-anga gi Joshua, “Ma hagalee-loo bolo digau dauwa hagatau la-gii-hula e-heebagi. Hagau-ina-hua hunu gau-dauwa e-lua be e-dolu mana, hudee hagau-ina digau-dauwa hagatau, ma hagalee di guongo damana.”

7:4  Malaa, holongo digau-dauwa o Israel e-dolu mana-(3,000) ne-hula e-heebagi gi digaula, ge digaula gu-waluwalu go digau Ai.

7:5  Nia daane o Ai gu-waluwalu digaula mai di ngudu di bontai di guongo gaa-dau-loo gi-di gowaa hai-hadu, gu-daaligi gii-mmade holongo digau e-motolu maa-ono-(36) i digaula i-di nadau llele-ia i-tomo di gonduu. Digau Israel gu-paagege gu-mmaadagu.

7:6  Joshua mo nia dagi o Israel gu-hahaahi nadau goloo i-lodo nadau manawa-gee, guu-tinga gi-hongo nia gelegele i-di gili Tebedebe o-di Hagababa Dimaadua, gu-mmoemmoe i-golo gaa-dae-loo gi-di hiahi, gei nadau libogo gu-haga-dogolia gi-nia gelegele, e-haga-modongoohia nadau manawa-gee.

7:7  Gei Joshua ga-helekai, “Meenei Tagi go Yihowah! Goe ne-laha-mai gimaadou laa-lodo di Monowai Jordan eiaha? Belee wanga gimaadou gi digau Amor? Bolo gi-daaligidia gimaadou? Goe e-aha dela digi heia gimaadou gi-noho-hua i-di baahi dela i-golo o Jordan?

7:8  Au e-helekai bolo-aha, meenei Dimaadua, idimaa digau Israel gu-lellele gi-daha mo nadau hagadaumee?

7:9  Digau Canaan mo digau huogodoo ala i-lodo tenua deenei ga-longono-ginaadou di mee deenei. Digaula ga-duuli gimaadou, ga-daaligi gimaadou huogodoo! Gei Goe gaa-hai dau-aha belee benebene do ingoo aamua?”

7:10  Dimaadua ga-helekai gi Joshua, “Duu gi-nua! Goe e-kii i-lodo nia gelegele beleiaha?

7:11  Israel gu-hai-hala! Digaula gu-oho dagu hagababa dela ne-hai gi-digaula gi-daudalia. Digaula guu-kae hunu mee i-nia mee ala ne-hai-iei Au bolo gi-ohaa gi-daha. Digaula gu-gaiaa nia maa, gu-hagammuni nia maa gi-baahi nadau goloo.

7:12  Deenei di mee digau Israel ne-deemee di-hai-baahi gi nadau hagadaumee, idimaa digaula guu-hai belee hagammaa gi-daha. Au hagalee noho madalia goodou gaa-dae-loo gi-di-godou oho gi-daha nia mee ala ne-hai-iei Au adu gi goodou bolo hagalee kae!

7:13  Duu gi-nua! Haga-madammaa-ina nia daangada, hagatogomaalia-ina digaula gi-lloomoi gi ogu mua. Hagatogomaalia-ina gi daiaa, idimaa Au go Dimaadua go di God o Israel, e-helekai-adu beenei, ‘Digau Israel, goodou gu-hai-mee gi-nia goloo ala gu-hai-iei Au bolo gi-ohaa gi-daha! Goodou e-deemee di-hai-baahi gi godou hagadaumee gaa-dae-loo gi goodou gaa-kili gi-daha nia maa!’

7:14  Helekai gi digaula bolo luada daiaa gei digaula ga-laha-mai gi ogu mua, ga-hagadau madawaawa mai gi ogu mua. Di madawaawa dela gaa-dongo go-Au gi-lloomoi gi-mua, ga-hagadau i madahaanau llauehe. Di madahaanau damana dela gaa-dongo go-Au, ga-lloomoi gi-mua, ga-hagadau i madahaanau lligi. Di madahaanau dulii dela gaa-dongo go-Au, ga-lloomoi gi-mua ga-hagadau i dangada dagi-dahi.

7:15  Tangada dela gaa-dongo go-Au gaa-gida bolo nia goloo ala belee oho gi-daha la i-baahi o-mee, le e-dudu ngaadahi mo dono madahaanau dulii mo ana goloo hagatau, idimaa mee guu-wanga di hagalangaadia gi-hongo Israel, ge gu-oho dagu haganoho.”

7:16  Luada-loo dono daiaa, gei Joshua gu-laha-mai digaula gi mua hagadau madawaawa, gei di madawaawa Judah la-guu-dongo.

7:17  Mee gaa-gahi di madawaawa Judah gi-mua, ga-hagadau i madahaanau, malaa go di mada-haanau a Zerah dela ne-dongo. Mee gaa-gahi di madahaanau o Zerah gi-mua, ga-hagadau i madahaanau lligi, malaa go di madahaanau dulii o Zabdi ne-dongo.

7:18  Mee gaa-gahi di madahaanau dulii a Zabdi gi mua, ga-hagadau dagi-dahi, gei Achan, tama-daane ni Carmi, dono damana madua go Zabdi, la-guu-dongo.

7:19  Joshua ga-helekai gi mee, “Dagu dama-daane, goe helekai gii-donu i ginei i-mua o Dimaadua, go di God o Israel, mo-di haagi-aga. Hagia-mai gi-di-au dolomeenei di mee dela ne-hai kooe. Hudee hagammuni mee mai gi-di-au.”

7:20  Achan ga-helekai, “E-donu. Au gu-hai-hala ang-gi Dimaadua, go di God o Israel, deenei dagu mee ne-hai.

7:21  I-lodo nia goloo ne-kae go gimaadou, au gu-gidee di gahu laatua mai Babylon e-madamada huoloo, mo nia silber pauna e-lima ge dahi goolo looloo, di pauna e-dahi duumaa. Au gu-hiihai huoloo gi-nia maa, guu-kae nia maa. Nia mee aanei e-danu i-lodo dogu hale-laa, nia silber e-danu mugi-lala.”

7:22  Joshua gu-hagau ana daane guu-llele gi-di hale-laa a-maa, gu-gidee nia goloo ala ne-bule e-danu i-golo i-hongo nia silber.

7:23  Digaula ga-gaamai nia maa gi-daha mo-di hale-laa, gaa-kae nia maa gi Joshua mo digau Israel huogodoo, gaa-dugu gi-mua Dimaadua.

7:24  Joshua mo digau huogodoo o Israel guu-lahi a Achan, mono silber, mo-di gahu laa-daha, mo-di goolo looloo, nia dama-daane mono dama-ahina, mo ana kau, mo ana ‘donkey’ mo ana siibi, mo dono hale-laa, mo nia goloo o-maa hagatau gi-di gowaa dela e-haga-ingoo bolo di gowaa mehanga gonduu o-di Haingadaa.

7:25  Joshua ga helekai, “Goe ne-gaamai di haingadaa gi gimaadou eimaha? Dimaadua la-ga-gowadu labelaa di haingadaa gi-di-goe!” Digau Israel huogodoo gu-dilidili Achan gii-made. Gu-dilidili ana dama gii-mmade labelaa, guu-dudu nia goloo o-maa gii-wwele hagatau mo dono madahaanau hagatau.

7:26  Digaula gu-hagabae tagabae hadu gi-hongo o-mee, nia hadu aanei e-hagabae hua igolo dangi-nei. Deenei tadinga o di gowaa deenei e-haga-ingoo bolo di gowaa mehanga gonduu o-di Haingadaa. Gei Dimaadua gu-hagalee hagawelewele.