Judg	RWebster	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the possessions before them.
Judg	NHEBJE	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them.
Judg	ABP	18:21	And they turned and went forth, and put the children, and the property, and the load before them.
Judg	NHEBME	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them.
Judg	Rotherha	18:21	So they turned, and went their way,—and put the little ones, and the cattle, and the goods, before them.
Judg	LEB	18:21	And they turned and went and put the little children, the livestock, and the valuable property in front of them.
Judg	RNKJV	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
Judg	Jubilee2	18:21	So they turned and departed and put the little ones and the cattle and the baggage before them.
Judg	Webster	18:21	So they turned and departed, and put the little ones, and the cattle, and the furniture before them.
Judg	Darby	18:21	And they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the baggage before them.
Judg	ASV	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.
Judg	LITV	18:21	And they turned and departed, and put the little ones, and the livestock, and the valuables before them.
Judg	Geneva15	18:21	And they turned and departed, and put the children, and the cattell, and the substance before them.
Judg	CPDV	18:21	And while traveling, they had also sent the children, and the cattle, and all that was valuable to go ahead of them.
Judg	BBE	18:21	So they went on their way again, putting the little ones and the oxen and the goods in front of them.
Judg	DRC	18:21	And when they were going forward, and had put before them the children and the cattle, and all that was valuable,
Judg	GodsWord	18:21	When they left, they put their children, livestock, and property in front of them.
Judg	JPS	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.
Judg	KJVPCE	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
Judg	NETfree	18:21	They turned and went on their way, but they walked behind the children, the cattle, and their possessions.
Judg	AB	18:21	So they turned and departed, and put their children and their property and their baggage before them.
Judg	AFV2020	18:21	And they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the valuables before them.
Judg	NHEB	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them.
Judg	NETtext	18:21	They turned and went on their way, but they walked behind the children, the cattle, and their possessions.
Judg	UKJV	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
Judg	KJV	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
Judg	KJVA	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
Judg	AKJV	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
Judg	RLT	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
Judg	MKJV	18:21	And they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the valuables before them.
Judg	YLT	18:21	and they turn and go, and put the infants, and the cattle, and the baggage, before them.
Judg	ACV	18:21	So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.

Judg	VulgSist	18:21	Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac iumenta, et omne quod erat pretiosum,
Judg	VulgCont	18:21	Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac iumenta, et omne quod erat pretiosum,
Judg	Vulgate	18:21	qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosum
Judg	VulgHetz	18:21	Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac iumenta, et omne quod erat pretiosum,
Judg	VulgClem	18:21	Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum,

Judg	CzeBKR	18:21	A obrátivše se odešli, a pustili napřed děti a dobytek, a což měli dražšího.
Judg	CzeB21	18:21	Vydali se tedy na další pochod. Děti a dobytek s majetkem nechali jít v čele.
Judg	CzeCEP	18:21	Nato se obrátili k odchodu. Děti, dobytek i cenný majetek umístili dopředu.
Judg	CzeCSP	18:21	Nato se obrátili a vyšli. Malé děti, dobytek a cenný majetek umístili před sebe.

Judg	PorBLivr	18:21	E eles voltaram e foram-se; e puseram os meninos, e o gado e a bagagem, diante de si.
Judg	Mg1865	18:21	Dia nihodina izy ireo ka lasa nandeha; ary ny zaza amim-behivavy sy ny omby aman’ ondry mbamin’ ny entany tsara dia nataony teo alohany.
Judg	FinPR	18:21	Sitten he kääntyivät jatkamaan matkaansa ja panivat vaimot ja lapset sekä karjan ja kuormaston kulkemaan edellänsä.
Judg	FinRK	18:21	Sitten he kääntyivät jatkamaan matkaansa ja panivat lapset, karjan ja kuormaston kulkemaan edellään.
Judg	ChiSB	18:21	他們遂轉身回去，把婦孺、牲口以及輜重放在前方。
Judg	ChiUns	18:21	他们就转身离开那里，妻子、儿女、牲畜、财物都在前头。
Judg	BulVeren	18:21	Тогава те се обърнаха и потеглиха и сложиха пред себе си децата и добитъка и ценните неща.
Judg	AraSVD	18:21	ثُمَّ ٱنْصَرَفُوا وَذَهَبُوا وَوَضَعُوا ٱلْأَطْفَالَ وَٱلْمَاشِيَةَ وَٱلثَّقَلَ قُدَّامَهُمْ.
Judg	Esperant	18:21	Kaj ili turniĝis kaj iris, kaj sendis la infanojn kaj la brutojn kaj la pakaĵojn antaŭ sin.
Judg	ThaiKJV	18:21	แล้วเขาก็กลับออกเดินไปให้เด็ก ทั้งฝูงสัตว์และข้าวของเดินไปข้างหน้า
Judg	OSHB	18:21	וַיִּפְנ֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַיָּשִׂ֨ימוּ אֶת־הַטַּ֧ף וְאֶת־הַמִּקְנֶ֛ה וְאֶת־הַכְּבוּדָּ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃
Judg	BurJudso	18:21	ထိုသူတို့သည် သူငယ်များ၊ တိရစ္ဆာန်များ၊ ဝန်စလယ်များကို အဦးသွားစေသဖြင့် ကိုယ်တိုင် လိုက်လျက် လှည့်သွားကြ၏။
Judg	FarTPV	18:21	آنها دوباره به راه افتادند. اطفال، اموال و اثاث خود را در صف جلو قرار دادند.
Judg	UrduGeoR	18:21	Phir Dān ke mard rawānā hue. Un ke bāl-bachche, maweshī aur qīmtī māl-o-matā un ke āge āge thā.
Judg	SweFolk	18:21	Sedan vek de av och fortsatte sin väg och lät barn och boskap och det dyrbaraste godset gå främst.
Judg	GerSch	18:21	Und sie wandten sich und zogen ab und schickten die Kinder und das Vieh und das kostbare Gerät vor sich her.
Judg	TagAngBi	18:21	Sa gayo'y bumalik sila, at yumaon, at inilagay ang mga bata at ang kawan, at ang mga daladalahan, sa unahan nila.
Judg	FinSTLK2	18:21	He kääntyivät jatkamaan matkaansa ja panivat vaimot ja lapset sekä karjan ja kuormaston kulkemaan edellään.
Judg	Dari	18:21	آن ها دوباره براه افتادند. اطفال، رمه و گله اموال خود را پیش انداختند.
Judg	SomKQA	18:21	Markaasay noqdeen oo tageen, oo waxay iska horraysiiyeen dhallaankii, iyo xoolihii iyo alaabtii.
Judg	NorSMB	18:21	So snudde dei seg, og for av garde, og let kvinnorne og borni og bufeet og eignaluterne sine vera fremst i ferdi.
Judg	Alb	18:21	Atëherë rifilluan marshimin, duke vënë para fëmijët, bagëtinë dhe orenditë.
Judg	UyCyr	18:21	Улар мал-мүлүклирини елип, бала-җақилири вә чарва-маллирини алдиға селип, өз йолиға раван болди.
Judg	KorHKJV	18:21	이처럼 그들이 돌이켜서 떠나며 어린것들과 가축과 물품을 자기들 앞에 두었더라.
Judg	SrKDIjek	18:21	И окренувши се пођоше пустивши дјецу и стоку и закладе напријед.
Judg	Wycliffe	18:21	And whanne thei yeden, and hadden maad the litle children, and werk beestis, and al thing that was preciouse, to go bifor hem;
Judg	Mal1910	18:21	ഇങ്ങനെ അവർ പുറപ്പെട്ടു കുഞ്ഞുകുട്ടികളെയും ആടുമാടുകളെയും സമ്പത്തുകളെയും തങ്ങളുടെ മുമ്പിലാക്കി പ്രയാണം ചെയ്തു.
Judg	KorRV	18:21	그들이 돌이켜서 어린 아이들과 가축과 물품을 앞에 두고 진행하더니
Judg	Azeri	18:21	اونلار اؤز اِو اهلئني، حيوانلاري و اِو اشيالاريني قاباقلارينا قاتيب يولا دوشدولر.
Judg	SweKarlX	18:21	Och då de vände om, och drogo sin väg, skickade de barnen, och boskapen, och allt det bästa som de hade, framför sig.
Judg	KLV	18:21	vaj chaH tlhe'ta' je departed, je lan the mach ones je the livestock je the goods qaSpa' chaH.
Judg	ItaDio	18:21	Poi i Daniti si rimisero al lor cammino, avendo posto innanzi a loro i piccoli fanciulli, ed il bestiame, e le robe.
Judg	RusSynod	18:21	Они обратились и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперед.
Judg	CSlEliza	18:21	И возвратишася и отидоша, и пустиша пред собою чада и притяжание свое честное.
Judg	ABPGRK	18:21	και επέστρεψαν και απήλθον και έθηκαν την τέκνα και την κτήσιν και το βάρος έμπροσθεν αυτών
Judg	FreBBB	18:21	Et se retournant, ils partirent et placèrent devant eux les enfants, le bétail et les bagages.
Judg	LinVB	18:21	Bato ba Dan bakobi mobembo mwa bango, batindi ’te basi, bana, bi­bwele na biloko bakende liboso.
Judg	HunIMIT	18:21	Erre fordultak és elmentek; s maguk elé helyezték a gyermekeket, a jószágot és a podgyászt.
Judg	ChiUnL	18:21	衆遂轉而前往、使幼稚牲畜貨財先行、
Judg	VietNVB	18:21	Người Đan sắp xếp cho các trẻ em, súc vật, và tài sản đi trước, rồi họ quay trở ra tiếp tục lên đường.
Judg	LXX	18:21	καὶ ἐπέστρεψαν καὶ ἀπῆλθαν καὶ ἔθηκαν τὰ τέκνα καὶ τὴν κτῆσιν καὶ τὸ βάρος ἔμπροσθεν αὐτῶν καὶ ἐπέστρεψαν καὶ ἀπῆλθαν καὶ ἔταξαν τὴν πανοικίαν καὶ τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν ἔνδοξον ἔμπροσθεν αὐτῶν
Judg	CebPinad	18:21	Busa sila mingtalikod ug nanlakat, ug gipauna kanila ang mga magagmay ug ang mga panon nga vaca ug ang mga kasangkapan.
Judg	RomCor	18:21	Au pornit iarăşi la drum şi au plecat punând înaintea lor copiii, vitele şi calabalâcurile.
Judg	Pohnpeia	18:21	Re ahpw mwesel oh pwurala, iangahki nair seri ko, nair pelinmen ko, oh mehkoaros me arail.
Judg	HunUj	18:21	Azután továbbmentek, de az asszonyokat és a gyermekeket, a jószágot és az értékes holmit a menet élére állították.
Judg	GerZurch	18:21	Darnach wandten sie sich und zogen ab. Die Kinder aber und das Vieh und die wertvolle Habe stellten sie an die Spitze.
Judg	GerTafel	18:21	Und sie wandten sich und zogen hin, und sie hatten Kinder, Viehherden und schwere Habe vorausgestellt.
Judg	PorAR	18:21	E, virando-se, partiram, tendo posto diante de si os pequeninos, o gado e a bagagem.
Judg	DutSVVA	18:21	Alzo keerden zij zich, en togen voort; en zij stelden de kinderkens, en het vee, en de bagage voor zich.
Judg	FarOPV	18:21	پس متوجه شده، روانه شدند، و اطفال ومواشی و اسباب را پیش روی خود قرار دادند.
Judg	Ndebele	18:21	Basebephenduka behamba, babeka abantwanyana lezifuyo lempahla phambi kwabo.
Judg	PorBLivr	18:21	E eles voltaram e foram-se; e puseram os meninos, e o gado e a bagagem, diante de si.
Judg	Norsk	18:21	Så vendte de sig og drog bort, og de lot barna og buskapen og sine eiendeler være fremst i toget.
Judg	SloChras	18:21	In obrnejo se ter odidejo, ko so poslali pred sabo otročiče, živino in kar so imeli vrednosti.
Judg	Northern	18:21	Onlar öz külfətlərini, heyvanları və ev əşyalarını qabaqlarına qatıb yola düşdülər.
Judg	GerElb19	18:21	Und sie wandten sich und zogen weg und stellten die Kinder und das Vieh und die wertvollen Dinge voran.
Judg	LvGluck8	18:21	Un viņi griezās atpakaļ un nogāja un laida papriekš bērniņus un ganāmo pulku un savas dārgās lietas.
Judg	PorAlmei	18:21	Assim viraram, e partiram: e os meninos, e o gado, e a bagagem puzeram diante de si.
Judg	ChiUn	18:21	他們就轉身離開那裡，妻子、兒女、牲畜、財物都在前頭。
Judg	SweKarlX	18:21	Och då de vände om, och drogo sin väg, skickade de barnen, och boskapen, och allt det bästa som de hade, framför sig.
Judg	FreKhan	18:21	Alors ils se remirent en voyage, en faisant prendre les devants à la population faible, aux bestiaux et aux bagages.
Judg	FrePGR	18:21	Et ils firent volte-face et partirent en se faisant précéder par les enfants, le bétail et les bagages.
Judg	PorCap	18:21	*Retomando a caminhada foram-se embora de novo, colocando à frente as crianças, o gado e as bagagens.
Judg	JapKougo	18:21	かくて彼らは身をめぐらして去り、その子供たちと家畜と貨財をさきにたてて進んだが、
Judg	GerTextb	18:21	Darauf wandten sie sich zum Gehen und stellten die Kinder, das Vieh und die Dinge von Wert an die Spitze.
Judg	SpaPlate	18:21	Se pusieron en marcha y partieron llevando delante de sí a los niños, los animales y las cosas preciosas.
Judg	Kapingam	18:21	Digaula gaa-huli gi-muli ga-hagatanga gaa-hula, gei nadau dama, nadau manu, mo nadau mee huogodoo e-hula i-mua digaula.
Judg	WLC	18:21	וַיִּפְנ֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַיָּשִׂ֨ימוּ אֶת־הַטַּ֧ף וְאֶת־הַמִּקְנֶ֛ה וְאֶת־הַכְּבוּדָּ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃
Judg	LtKBB	18:21	Po to jie, sustatę priekyje vaikus, galvijus ir vežimus, pasisuko ir keliavo toliau.
Judg	Bela	18:21	Яны павярнуліся і пайшлі, і прапусьцілі дзяцей, быдла і грузы наперад.
Judg	GerBoLut	18:21	Und da sie sich wandten und hinzogen, schickten sie die Kindlein und das Vieh und was sie Kostliches hatten, vor ihnen her.
Judg	FinPR92	18:21	Jatkaessaan matkaa danilaiset panivat naiset, lapset, karjan ja arvotavaran kulkueen etunenään.
Judg	SpaRV186	18:21	Y ellos tornaron, y fuéronse, y pusieron los niños, y el ganado y bagaje delante de sí.
Judg	NlCanisi	18:21	Dit keerde nu terug en trok weg, kinderen, kudden en bagage voorop.
Judg	GerNeUe	18:21	Beim Weitermarsch ließen sie ihre Kinder, das Vieh und ihren wertvollen Besitz an die Spitze des Zuges bringen.
Judg	UrduGeo	18:21	پھر دان کے مرد روانہ ہوئے۔ اُن کے بال بچے، مویشی اور قیمتی مال و متاع اُن کے آگے آگے تھا۔
Judg	AraNAV	18:21	ثُمَّ انْطَلَقُوا فِي طَرِيقِهِمْ بَعْدَ أَنْ جَعَلُوا أَطْفَالَهُمْ وَمَوَاشِيَهُمْ وَمَؤُونَتَهُمْ فِي الطَّلِيعَةِ.
Judg	ChiNCVs	18:21	他们就转身离去，把妇孺和牲畜，以及财物，都放在前面。
Judg	ItaRive	18:21	Così si rimisero in cammino, mettendo innanzi a loro i bambini, il bestiame e i bagagli.
Judg	Afr1953	18:21	En hulle het weggedraai en voortgetrek, met die kinders en die vee en die waardevolle goed op hulle voorpunt.
Judg	RusSynod	18:21	Они обратились, и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперед.
Judg	UrduGeoD	18:21	फिर दान के मर्द रवाना हुए। उनके बाल-बच्चे, मवेशी और क़ीमती मालो-मता उनके आगे आगे था।
Judg	TurNTB	18:21	Topluluk çocuklarını, hayvanlarını, değerli eşyalarını alıp yola çıktı.
Judg	DutSVV	18:21	Alzo keerden zij zich, en togen voort; en zij stelden de kinderkens, en het vee, en de bagage voor zich.
Judg	HunKNB	18:21	Amikor elmentek, maguk előtt terelték kisdedeiket, barmaikat s minden drágaságukat.
Judg	Maori	18:21	Katahi ratou ka tahuri, ka haere; a maka ana e ratou nga tamariki, nga kararehe, me nga taonga ki mua i a ratou.
Judg	HunKar	18:21	És megfordulván elvonultak, magok előtt küldve a gyermekeket, a barmokat és drágaságaikat.
Judg	Viet	18:21	Chúng bèn xây lại, lên đường, để cho con trẻ, súc vật, và đồ hành lý đi trước.
Judg	Kekchi	18:21	Queˈxqˈue chi ubej eb li cocˈal, li queto̱mk ut chixjunil li cˈaˈru cuan reheb ut queˈco̱eb.
Judg	Swe1917	18:21	Sedan vände de sig åt annat håll och gingo vidare, och läto därvid kvinnor och barn och boskapen och det dyrbaraste godset föras främst i tåget.
Judg	CroSaric	18:21	Vrativši se na put kojim su krenuli, odoše pustivši naprijed žene i djecu, stoku i dragocjenosti.
Judg	VieLCCMN	18:21	Họ lui gót ra đi. Họ để đàn bà, con trẻ, súc vật và hành lý đi trước.
Judg	FreBDM17	18:21	Après quoi ils retournèrent et reprirent leur chemin, et mirent devant eux les petits enfants, le bétail, et le bagage.
Judg	FreLXX	18:21	Tous ensemble se remirent en marche ; ils s'éloignèrent ayant placé en avant les enfants, le bétail et les bagages.
Judg	Aleppo	18:21	ויפנו וילכו וישימו את הטף ואת המקנה ואת הכבודה—לפניהם
Judg	MapM	18:21	וַיִּפְנ֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַיָּשִׂ֨ימוּ אֶת־הַטַּ֧ף וְאֶת־הַמִּקְנֶ֛ה וְאֶת־הַכְּבוּדָּ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃
Judg	HebModer	18:21	ויפנו וילכו וישימו את הטף ואת המקנה ואת הכבודה לפניהם׃
Judg	Kaz	18:21	Дандықтар өздерінің бала-шаға, мал-мүлкін алдарына түсіріп, сапарларын жалғастырды.
Judg	FreJND	18:21	Et ils se tournèrent, et s’en allèrent, et mirent devant eux les petits enfants, et les troupeaux, et les choses précieuses.
Judg	GerGruen	18:21	Sie wandten sich nun und zogen ab. Die Kinder aber, das Vieh und die Sklaven stellten sie voran.
Judg	SloKJV	18:21	Tako so se obrnili in odšli ter predse postavili malčke, živino in vozove.
Judg	Haitian	18:21	Mesye yo reprann chemen yo, y' al fè wout yo. Yo fè timoun yo pran devan ansanm ak bèt yo ak tout lòt bagay yo.
Judg	FinBibli	18:21	Ja kuin he käänsivät itsensä ja menivät matkaansa, asettivat he pienet lapset ja karjan ja kaikkein kalliimmat tavaransa, menemään edellänsä.
Judg	Geez	18:21	ወተመይጡ ፡ ወሖሩ ፡ ወነሥኡ ፡ ኵሎ ፡ ቤቶ ፡ ወጥሪቶ ፡ ዘክብሩ ፡ ወነድኡ ፡ ቅድሜሆሙ ።
Judg	SpaRV	18:21	Y ellos tornaron, y fuéronse; y pusieron los niños, y el ganado y el bagaje, delante de sí.
Judg	WelBeibl	18:21	I ffwrdd â nhw, gyda'r plant, yr anifeiliaid a'r eiddo i gyd ar y blaen.
Judg	GerMenge	18:21	Darauf wandten sie sich zum Abzug, nachdem sie noch die Frauen mit den Kindern sowie das Herdenvieh und die wertvollen Gegenstände an ihre Spitze gestellt hatten.
Judg	GreVamva	18:21	Και στραφέντες ανεχώρησαν και έβαλον τα παιδία και τα κτήνη και την αποσκευήν έμπροσθεν αυτών.
Judg	UkrOgien	18:21	І повернулися вони та й пішли, а дітей, і худобу, і тяга́р пустили перед себе.
Judg	SrKDEkav	18:21	И окренувши се пођоше пустивши децу и стоку и закладе напред.
Judg	FreCramp	18:21	Ils se remirent en route et partirent, ayant placé devant eux les enfants, le bétail et toutes les choses de prix.
Judg	PolUGdan	18:21	A oni zawrócili i poszli, a przed sobą puścili dzieci i bydło oraz to, co kosztowniejsze.
Judg	FreSegon	18:21	Ils se remirent en route et partirent, en plaçant devant eux les enfants, le bétail et les bagages.
Judg	SpaRV190	18:21	Y ellos tornaron, y fuéronse; y pusieron los niños, y el ganado y el bagaje, delante de sí.
Judg	HunRUF	18:21	Azután továbbmentek, de az asszonyokat és a gyermekeket, a jószágot és az értékes holmit a menet élére állították.
Judg	DaOT1931	18:21	Derpaa vendte de om og drog bort, idet de stillede Kvinderne og Børnene, Kvæget og Trosset forrest i Toget.
Judg	TpiKJPB	18:21	Olsem na ol i tanim na lusim hap, na putim ol liklik pikinini na ol bulmakau samting na samting ol i karim i go paslain long ol.
Judg	DaOT1871	18:21	Og de vendte sig og gik bort; og de satte de smaa Børn og Kvæget, og hvad de havde at føre, foran.
Judg	FreVulgG	18:21	Tandis qu’ils étaient en chemin, ayant fait marcher devant eux les petits enfants, le bétail et tout ce qu’ils avaient de plus précieux,
Judg	PolGdans	18:21	A oni obróciwszy się poszli, a puścili przed sobą dziatki i bydło, i co było kosztowniejszego.
Judg	JapBungo	18:21	斯てかれら身をめぐらしその子女と家畜と財寳を前にたてて進みしが
Judg	GerElb18	18:21	Und sie wandten sich und zogen weg und stellten die Kinder und das Vieh und die wertvollen Dinge voran.