Judg	RWebster	9:10	And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
Judg	NHEBJE	9:10	"The trees said to the fig tree, 'Come, and reign over us.'
Judg	ABP	9:10	And [3said 1the 2trees] to the fig-tree, Come, you reign over us!
Judg	NHEBME	9:10	"The trees said to the fig tree, 'Come, and reign over us.'
Judg	Rotherha	9:10	Then said the trees unto the fig-tree,—Come! thou reign over us.
Judg	LEB	9:10	Then the trees said to the fig tree, ‘You, come rule over us.’
Judg	RNKJV	9:10	And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
Judg	Jubilee2	9:10	And the trees said to the fig tree, Come thou [and] reign over us.
Judg	Webster	9:10	And the trees said to the fig-tree, Come thou, [and] reign over us.
Judg	Darby	9:10	And the trees said to the fig-tree, Come thou, reign over us.
Judg	ASV	9:10	And the trees said to the fig-tree, Come thou, and reign over us.
Judg	LITV	9:10	And the trees said to the fig, You come, reign over us.
Judg	Geneva15	9:10	Then the trees sayde to the fig tree, Come thou, and be King ouer vs.
Judg	CPDV	9:10	And the trees said to the fig tree, ‘Come and accept royal power over us.’
Judg	BBE	9:10	Then the trees said to the fig-tree, You come and be king over us.
Judg	DRC	9:10	And the trees said to the fig tree: Come thou and reign over us.
Judg	GodsWord	9:10	Then the trees said to the fig tree, 'You come and be our king!'
Judg	JPS	9:10	And the trees said to the fig-tree: Come thou, and reign over us.
Judg	KJVPCE	9:10	And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
Judg	NETfree	9:10	"So the trees said to the fig tree, 'You come and be our king!'
Judg	AB	9:10	And the trees said to the fig tree, Come, reign over us.
Judg	AFV2020	9:10	And the trees said to the fig tree, 'You come and reign over us.'
Judg	NHEB	9:10	"The trees said to the fig tree, 'Come, and reign over us.'
Judg	NETtext	9:10	"So the trees said to the fig tree, 'You come and be our king!'
Judg	UKJV	9:10	And the trees said to the fig tree, Come you, and reign over us.
Judg	KJV	9:10	And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
Judg	KJVA	9:10	And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
Judg	AKJV	9:10	And the trees said to the fig tree, Come you, and reign over us.
Judg	RLT	9:10	And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.
Judg	MKJV	9:10	And the trees said to the fig tree, You come and reign over us.
Judg	YLT	9:10	And the trees say to the fig, Come thou, reign over us.
Judg	ACV	9:10	And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.

Judg	VulgSist	9:10	Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos regnum accipe.
Judg	VulgCont	9:10	Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos regnum accipe.
Judg	Vulgate	9:10	dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe
Judg	VulgHetz	9:10	Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos regnum accipe.
Judg	VulgClem	9:10	Dixeruntque ligna ad arborem ficum : Veni, et super nos regnum accipe.

Judg	CzeBKR	9:10	I řeklo dříví fíku: Poď ty a kraluj nad námi.
Judg	CzeB21	9:10	Řekly tedy stromy fíku: Pojď ty, kraluj nám!
Judg	CzeCEP	9:10	Stromy pak vyzvaly fík: ‚Pojď nad námi kralovat ty!‘
Judg	CzeCSP	9:10	Stromy tedy řekly fíkovníku: Pojď ty, kraluj nad námi.

Judg	PorBLivr	9:10	E disseram as árvores à figueira: Anda tu, reina sobre nós.
Judg	Mg1865	9:10	Ary hoy ny hazo tamin’ ny aviavy: Avia ianao ka manjakà aminay.
Judg	FinPR	9:10	Niin puut sanoivat viikunapuulle: 'Tule sinä ja ole meidän kuninkaamme'.
Judg	FinRK	9:10	Sitten puut sanoivat viikunapuulle: ’Tule sinä kuninkaaksemme.’
Judg	ChiSB	9:10	眾樹又對無花果樹說：請你來作我們的君王!
Judg	CopSahBi	9:10	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲛϣⲏⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲧⲃⲱ ⲛⲕⲛⲧⲉ ϫⲉ ⲁⲙⲏ ⲛⲧⲉⲣⲣⲣⲟ ⲉϫⲱⲛ
Judg	ChiUns	9:10	树木对无花果树说：『请你来作我们的王。』
Judg	BulVeren	9:10	Тогава дърветата казали на смокинята: Ела ти, царувай над нас!
Judg	AraSVD	9:10	ثُمَّ قَالَتِ ٱلْأَشْجَارُ لِلتِّينَةِ: تَعَالَيْ أَنْتِ وَٱمْلِكِي عَلَيْنَا.
Judg	Esperant	9:10	Kaj la arboj diris al la figarbo: Iru vi, reĝu super ni.
Judg	ThaiKJV	9:10	แล้วต้นไม้เหล่านั้นจึงไปพูดกับต้นมะเดื่อว่า ‘เชิญท่านมาปกครองเหนือเราเถิด’
Judg	OSHB	9:10	וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַתְּאֵנָ֑ה לְכִי־אַ֖תְּ מָלְכִ֥י עָלֵֽינוּ׃
Judg	BurJudso	9:10	တဖန် သင်္ဘောသဖန်းပင်အား၊ ကိုယ်တော်ကြွ၍ အကျွန်ုပ်တို့ကို အုပ်စိုးတော်မူပါဟု သစ်ပင်တို့သည် လျှောက်ကြလျှင်၊
Judg	FarTPV	9:10	بعد درختان به درخت انجیر گفتند: 'بیا پادشاه ما شو.'
Judg	UrduGeoR	9:10	Is ke bād daraḳhtoṅ ne anjīr ke daraḳht se bāt kī, ‘Āeṅ, hamāre bādshāh ban jāeṅ!’
Judg	SweFolk	9:10	Då sade träden till fikonträdet: Kom, bli du kung över oss!
Judg	GerSch	9:10	Da sprachen die Bäume zum Feigenbaum: Komm du und sei König über uns!
Judg	TagAngBi	9:10	At sinabi ng mga punong kahoy sa puno ng igos, Halika, at maghari ka sa amin.
Judg	FinSTLK2	9:10	Puut sanoivat viikunapuulle: 'Tule sinä ja ole kuninkaamme.'
Judg	Dari	9:10	بعد درختان به درخت انجیر گفتند: «بیا پادشاه ما شو.»
Judg	SomKQA	9:10	Markaasay dhirtii ku yidhaahdeen geedberde, Kaalay oo boqor noo noqo.
Judg	NorSMB	9:10	Då sagde dei til fiketreet: «Kom du og ver kongen vår!»
Judg	Alb	9:10	Atëherë drurët i thanë fikut: "Eja ti të mbretërosh mbi ne".
Judg	UyCyr	9:10	Андин дәрәқләр әнҗир дәриғигә: «Сән келип бизгә падиша болғин», дәпту.
Judg	KorHKJV	9:10	나무들이 또 무화과나무에게 이르되, 너는 와서 우리를 통치하라, 하였으나
Judg	SrKDIjek	9:10	Потом рекоше дрвета смокви: ходи ти, буди нам цар.
Judg	Wycliffe	9:10	And the trees seiden to the fige tree, Come thou, and take the rewme on vs.
Judg	Mal1910	9:10	പിന്നെ വൃക്ഷങ്ങൾ അത്തിവൃക്ഷത്തോടു: നീ വന്നു ഞങ്ങൾക്കു രാജാവായിരിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
Judg	KorRV	9:10	나무들이 또 무화과 나무에게 이르되 너는 와서 우리의 왕이 되라 하매
Judg	Azeri	9:10	سونرا آغاجلار انجئر آغاجينا ددئلر: "گل سن بئزه پادشاه اول."
Judg	SweKarlX	9:10	Då sade trän till fikonträt: Kom du, och var Konung öfver oss.
Judg	KLV	9:10	“The Sormey ja'ta' Daq the fig Sor, ‘ ghoS je che' Dung maH.'
Judg	ItaDio	9:10	Poi gli alberi dissero al fico: Vieni tu, regna sopra noi.
Judg	RusSynod	9:10	И сказали дерева смоковнице: иди ты, царствуй над нами.
Judg	CSlEliza	9:10	И рекоша древа смоковнице: прииди, царствуй над нами.
Judg	ABPGRK	9:10	και είπαν τα ξύλα τη συκή δεύρο βασίλευσον εφ΄ ημών
Judg	FreBBB	9:10	Et les arbres dirent au figuier : Viens, toi, règne sur nous !
Judg	LinVB	9:10	Na nsima balobi na nzete ya figi : ‘Yaka, zala mokonzi wa biso !’
Judg	HunIMIT	9:10	És mondták a fák a fügefának: Jer te, légy a mi királyunk!
Judg	ChiUnL	9:10	諸樹謂無花果樹曰、爾來治我、
Judg	VietNVB	9:10	Các cây bèn đến cây vả và nói:Xin hãy đến và trị vì chúng tôi.
Judg	LXX	9:10	καὶ εἶπον τὰ ξύλα τῇ συκῇ δεῦρο βασίλευσον ἐφ’ ἡμῶν καὶ εἶπαν τὰ ξύλα τῇ συκῇ δεῦρο βασίλευσον ἐφ’ ἡμῶν
Judg	CebPinad	9:10	Ug ang mga kahoy miingon sa higuera: Umari ka, ug maghari sa ibabaw namo.
Judg	RomCor	9:10	Şi copacii au zis smochinului: ‘Vino, tu, de împărăţeşte peste noi!’
Judg	Pohnpeia	9:10	Tuhke ko eri ndalahng tuhke piko, ‘Komwi me pahn ketin wia at nanmwarki.’
Judg	HunUj	9:10	Ekkor a fügefának mondták a fák: Jöjj te, és légy a királyunk!
Judg	GerZurch	9:10	Da sprachen die Bäume zum Feigenbaum: / So komm du und sei unser König! /
Judg	GerTafel	9:10	Und die Bäume sprachen zum Feigenbaum: Gehe du, und sei König über uns!
Judg	PorAR	9:10	Então disseram as árvores à figueira: Vem tu, e reina sobre nós.
Judg	DutSVVA	9:10	Toen zeiden de bomen tot den vijgeboom: Kom gij, wees koning over ons.
Judg	FarOPV	9:10	و درختان به انجیرگفتند که تو بیا و بر ما سلطنت نما.
Judg	Ndebele	9:10	Izihlahla zasezisithi esihlahleni somkhiwa: Woza wena usibuse.
Judg	PorBLivr	9:10	E disseram as árvores à figueira: Anda tu, reina sobre nós.
Judg	Norsk	9:10	Da sa trærne til fikentreet: Kom du og vær konge over oss!
Judg	SloChras	9:10	In drevesa reko smokovemu drevesu: Pridi ti in nam kraljuj!
Judg	Northern	9:10	Sonra ağaclar əncir ağacına dedilər: “Gəl sən bizə padşah ol”.
Judg	GerElb19	9:10	Da sprachen die Bäume zum Feigenbaum: Komm du, sei König über uns!
Judg	LvGluck8	9:10	Tad tie koki sacīja uz vīģes koku: nāc tu, esi ķēniņš pār mums.
Judg	PorAlmei	9:10	Então disseram as arvores á figueira: Vem tu, e reina sobre nós.
Judg	ChiUn	9:10	樹木對無花果樹說：『請你來作我們的王。』
Judg	SweKarlX	9:10	Då sade trän till fikonträt: Kom du, och var Konung öfver oss.
Judg	FreKhan	9:10	Et les arbres dirent au figuier: "Viens, toi, régner sur nous."
Judg	FrePGR	9:10	Alors les arbres dirent au figuier : Eh bien ! toi, règne sur nous ! Et le figuier leur dit :
Judg	PorCap	9:10	As árvores disseram, depois, à figueira: ‘Vem tu, então, reinar sobre nós.’
Judg	JapKougo	9:10	もろもろの木はまたいちじくの木に言った、『きてわたしたちの王になってください』。
Judg	GerTextb	9:10	Da sprachen die Bäume zum Feigenbaum: Wohlan, sei du König über uns!
Judg	Kapingam	9:10	Nomuli gei nia laagau ga-helekai gi-di laagau-‘fig’ boloo, ‘Hanimoi, e-hai di-madau king.’
Judg	SpaPlate	9:10	Entonces dijeron los árboles a la higuera: «Ven tú y reina sobre nosotros».
Judg	GerOffBi	9:10	Und dann sprachen die Bäume zu dem Feigenbaum: Komm, herrsche du als König über uns!
Judg	WLC	9:10	וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַתְּאֵנָ֑ה לְכִי־אַ֖תְּ מָלְכִ֥י עָלֵֽינוּ׃
Judg	LtKBB	9:10	Po to medžiai kreipėsi į figmedį: ‘Ateik ir karaliauk mums’.
Judg	Bela	9:10	І сказалі дрэвы смакоўніцы: ідзі ты, царуй над намі.
Judg	GerBoLut	9:10	Da sprachen die Baume zum Feigenbaum: Komm du und sei unser Konig!
Judg	FinPR92	9:10	Sitten puut sanoivat viikunapuulle: "Tule meidän kuninkaaksemme!"
Judg	SpaRV186	9:10	Y dijeron los árboles a la higuera: Anda tú, reina sobre nosotros.
Judg	NlCanisi	9:10	Toen zeiden de bomen tot de vijg: Kom, wees gij dan koning over ons!
Judg	GerNeUe	9:10	Da sagten die Bäume zum Feigenbaum: / 'Komm, sei du der König über uns!'
Judg	UrduGeo	9:10	اِس کے بعد درختوں نے انجیر کے درخت سے بات کی، ’آئیں، ہمارے بادشاہ بن جائیں!‘
Judg	AraNAV	9:10	فَقَالَتِ الأَشْجَارُ لِلتِّينَةِ: «تَعَالَيْ أَنْتِ وَامْلِكِي عَلَيْنَا».
Judg	ChiNCVs	9:10	众树对无花果树说：‘请你来作王统治我们吧。’
Judg	ItaRive	9:10	Allora gli alberi dissero al fico: Vieni tu a regnare su noi.
Judg	Afr1953	9:10	Toe sê die bome vir die vyeboom: Kom jy, wees koning oor ons.
Judg	RusSynod	9:10	И сказали деревья смоковнице: „Иди ты, царствуй над нами“.
Judg	UrduGeoD	9:10	इसके बाद दरख़्तों ने अंजीर के दरख़्त से बात की, ‘आएँ, हमारे बादशाह बन जाएँ!’
Judg	TurNTB	9:10	“Bunun üzerine ağaçlar incir ağacına, ‘Gel sen kralımız ol’ dediler.
Judg	DutSVV	9:10	Toen zeiden de bomen tot den vijgeboom: Kom gij, wees koning over ons.
Judg	HunKNB	9:10	Azt mondták erre a fák a fügefának: ‘Gyere, s vedd át közöttünk az uralkodást!’
Judg	Maori	9:10	Na ka mea nga rakau ki te piki, Haere mai hei kingi mo matou.
Judg	sml_BL_2	9:10	“Pasunu', ah'lling saga po'on kayu itu ni dampo'on kayu igira, yuk-i, ‘Dai' ka magsultanan kami.’
Judg	HunKar	9:10	Akkor a fügefának szólottak a fák: Jer el te, és uralkodjál rajtunk!
Judg	Viet	9:10	Các cây cối lại nói cùng cây vả rằng: Hãy đến cai trị chúng tôi.
Judg	Kekchi	9:10	Ut eb li cheˈ queˈxye re li cheˈ higo: —Tatkaxakab la̱at chokˈ karey, chanqueb re li higo.
Judg	Swe1917	9:10	Då sade träden till fikonträdet: 'Kom du och bliv konung över oss.'
Judg	CroSaric	9:10	Tad rekoše stabla smokvi: 'Dođi, budi nam kraljem!'
Judg	VieLCCMN	9:10	Cây cối liền nói với cây vả : Hãy đến làm vua cai trị chúng tôi !
Judg	FreBDM17	9:10	Puis les arbres dirent au figuier : Viens toi, et règne sur nous.
Judg	FreLXX	9:10	Et les arbres dirent au figuier : Viens, règne sur nous.
Judg	Aleppo	9:10	ויאמרו העצים לתאנה  לכי את מלכי עלינו
Judg	MapM	9:10	וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַתְּאֵנָ֑ה לְכִי־אַ֖תְּ מׇלְכִ֥י עָלֵֽינוּ׃
Judg	HebModer	9:10	ויאמרו העצים לתאנה לכי את מלכי עלינו׃
Judg	Kaz	9:10	Сонда ағаштар інжір ағашына:— Онда сен келіп, бізге патша бол! — депті.
Judg	FreJND	9:10	Et les arbres dirent au figuier : Viens, toi, règne sur nous.
Judg	GerGruen	9:10	So sprachen denn zum Feigenbaum die Bäume: 'Wohlan! Sei du ein König über uns!'
Judg	SloKJV	9:10	Drevesa so rekla figovemu drevesu: ‚Ti pridi in kraljuj nad nami.‘
Judg	Haitian	9:10	Y' al jwenn pye figfrans lan, yo di l': Ou menm, pye figfrans, vin gouvènen nou non!
Judg	FinBibli	9:10	Niin puut sanoivat fikunapuulle: tule sinä ja ole meidän kuninkaamme.
Judg	Geez	9:10	ወይቤልዋ ፡ ኵሉ ፡ ዕፀው ፡ ለበለስ ፡ ንዒ ፡ ንግሢ ፡ ለነ ።
Judg	SpaRV	9:10	Y dijeron los árboles á la higuera: Anda tú, reina sobre nosotros.
Judg	WelBeibl	9:10	Felly dyma'r coed yn dweud wrth y goeden ffigys, ‘Bydd di yn frenin arnon ni.’
Judg	GerMenge	9:10	Da sagten die Bäume zum Feigenbaum: ›Komm du, sei unser König!‹
Judg	GreVamva	9:10	Και είπον τα δένδρα προς την συκήν, Ελθέ συ, βασίλευσον εφ' ημών.
Judg	UkrOgien	9:10	І сказали дере́ва до фіґи: Іди ти, та й над нами царю́й!
Judg	FreCramp	9:10	Et les arbres dirent au figuier : Viens, toi, règne sur nous.
Judg	SrKDEkav	9:10	Потом рекоше дрвета смокви: Ходи ти, буди нам цар.
Judg	PolUGdan	9:10	Potem drzewa powiedziały do drzewa figowego: Chodź ty i króluj nad nami.
Judg	FreSegon	9:10	Et les arbres dirent au figuier: Viens, toi, règne sur nous.
Judg	SpaRV190	9:10	Y dijeron los árboles á la higuera: Anda tú, reina sobre nosotros.
Judg	HunRUF	9:10	Ekkor a fügefának mondták a fák: Jöjj te, és légy a királyunk!
Judg	DaOT1931	9:10	Saa sagde Træerne til Figentræet: Kom du og vær vor Konge!
Judg	TpiKJPB	9:10	Na ol diwai i tokim diwai fik, Yu kam, na bosim kingdom long mipela.
Judg	DaOT1871	9:10	Da sagde Træerne til Figentræet: Kom du, reger over os!
Judg	FreVulgG	9:10	Les arbres dirent ensuite au figuier : Viens, et règne sur nous.
Judg	PolGdans	9:10	Rzekły potem drzewa do figowego drzewa: Pójdź ty, króluj nad nami.
Judg	JapBungo	9:10	樹木また無花果樹に汝來りて我らの王となれといひけるに
Judg	GerElb18	9:10	Da sprachen die Bäume zum Feigenbaum: Komm du, sei König über uns!