Judi	CPDV	2:16	And he carried away all the sons of Midian, and he plundered them in all their wealthy regions. And all who resisted him, he slew with the edge of the sword.
Judi	DRC	2:16	And he carried away all the children of Madian, and stripped them of all their riches, and all that resisted him he slew with the edge of the sword.
Judi	KJVA	2:16	And he ranged them, as a great army is ordered for the war.

Judi	VulgSist	2:16	Abduxitque omnes filios Madian, et praedavit omnem locupletationem eorum, omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii.
Judi	VulgCont	2:16	Abduxitque omnes filios Madian, et prædavit omnem locupletationem eorum, omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii.
Judi	Vulgate	2:16	abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii
Judi	VulgHetz	2:16	Abduxitque omnes filios Madian, et prædavit omnem locupletationem eorum, omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii.
Judi	VulgClem	2:16	Abduxitque omnes filios Madian, et prædavit omnem locupletationem eorum, omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii.

Judi

CzeB21

2:16

a uspořádal je tak, jak se šikuje vojsko do války.

Judi	FinPR	2:16	ja järjesti ne, niinkuin sotajoukko järjestetään.
Judi	ChiSB	2:16	將他們分編成為作戰的隊伍。
Judi	CopSahBi	2:16
Judi	Wycliffe	2:16	And he brouyte alle the sones of Madian, and he `robbide al the richessis of hem; and he killide `bi the scharpnesse of swerd alle men ayenstondynge hym.
Judi	RusSynod	2:16	и привел их в такой порядок, каким строится войско, идущее на сражение.
Judi	CSlEliza	2:16	и устрои их, имже образом брани множество устроевается:
Judi	LinVB	2:16	Akaboli bango ma­mpinga mampinga, mpe abongisi bango mpo ya etumba.
Judi	LXX	2:16	καὶ διέταξεν αὐτοὺς ὃν τρόπον πολέμου πλῆθος συντάσσεται
Judi	DutSVVA	2:16	En hij omringde al de kinderen van Midian, en verbrandde hun woonhutten, en beroofde hun stallingen,
Judi	PorCap	2:16	Organizou-os como um grande exército preparado para uma campanha.
Judi	SpaPlate	2:16	Y se llevó toda la gente de Madián, robó todas sus riquezas y paso a filo de espada a todos los que le resistían.
Judi	NlCanisi	2:16	Hij voerde alle Midjanieten gevangen weg, legde beslag op al hun bezittingen en joeg iedereen over de kling, die zich verzette.
Judi	HunKNB	2:16	Azután elrendezte őket, amint a sereget szokás felállítani a harcra.
Judi	Swe1917	2:16	och ordnade dem på det sätt som en krigshär plägar ordnas.
Judi	CroSaric	2:16	i svrsta ih kako se svrstavaju bojni redovi velika mnoštva.
Judi	VieLCCMN	2:16	Ông sắp xếp họ thành đội ngũ tác chiến.
Judi	FreLXX	2:16	Et il les disposa comme à la guerre on dispose une grande multitude.
Judi	FinBibli	2:16	Ja vei myös kaikki Madianin lapset pois, ja ryösti kaikki heidän tavaransa; ja tappoi kaikki ne, jotka olivat häntä vastaan, miekan terällä.
Judi	GerMenge	2:16	er ordnete sie dann, wie ein Kriegsheer geordnet zu werden pflegt,
Judi	FreCramp	2:16	Il emmena captifs tous les fils de Madian, pilla toutes leurs richesses et fit périr par le glaive tous ceux qui lui résistèrent.
Judi	FreVulgG	2:16	Et il emmena tous les fils de Madian ; il pilla toutes leurs richesses, et fit passer au fil de l’épée tous ceux qui lui résistaient.