Lame	RWebster	4:13	For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
Lame	NHEBJE	4:13	It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
Lame	ABP	4:13	ΜΗΜ because of the sins of her prophets, and iniquities of her priests, the ones pouring out [2blood 1just] in her midst.
Lame	NHEBME	4:13	It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
Lame	Rotherha	4:13	[It is] for the sins of her prophets, the iniquities of her priests,—who have been pouring out, in her midst, the blood of the righteous!
Lame	LEB	4:13	Because of the sins of her prophets, the guilt of her priests, who shed blood in her midst, of righteous people.
Lame	RNKJV	4:13	For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
Lame	Jubilee2	4:13	[Mem] For the sins of her prophets [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
Lame	Webster	4:13	For the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
Lame	Darby	4:13	[It is] for the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, who have shed the blood of the righteous in the midst of her.
Lame	ASV	4:13	It isbecause of the sins of her prophets, andthe iniquities of her priests, That have shed the blood of the just in the midst of her.
Lame	LITV	4:13	Because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, shedding the blood of the righteous in her midst,
Lame	Geneva15	4:13	For the sinnes of her Prophets, and the iniquities of her Priests, that haue shed the blood of the iust in the middes of her.
Lame	CPDV	4:13	MEM. It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, who have shed the blood of the just in her midst.
Lame	BBE	4:13	It is because of the sins of her prophets and the evil-doing of her priests, by whom the blood of the upright has been drained out in her.
Lame	DRC	4:13	Mem. For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
Lame	GodsWord	4:13	They got through because of the sins of Jerusalem's prophets and the crimes of its priests, who spilled the blood of righteous people within it.
Lame	JPS	4:13	It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
Lame	KJVPCE	4:13	¶ For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
Lame	NETfree	4:13	But it happened due to the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who poured out in her midst the blood of the righteous.
Lame	AB	4:13	MEM. For the sins of her prophets, and iniquities of her priests, who shed righteous blood in the midst of her,
Lame	AFV2020	4:13	For the sins of her prophets and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in her midst,
Lame	NHEB	4:13	It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
Lame	NETtext	4:13	But it happened due to the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who poured out in her midst the blood of the righteous.
Lame	UKJV	4:13	For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
Lame	Noyes	4:13	It was on account of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, Who shed in the midst of her the blood of the righteous.
Lame	KJV	4:13	For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
Lame	KJVA	4:13	For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
Lame	AKJV	4:13	For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the middle of her,
Lame	RLT	4:13	For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
Lame	MKJV	4:13	For the sins of her prophets and the iniquities of her priests, shedding the blood of the just in her midst,
Lame	YLT	4:13	Because of the sins of her prophets, The iniquities of her priests, Who are shedding in her midst the blood of the righteous,
Lame	ACV	4:13	It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, who have shed the blood of the just in the midst of her.

Lame	VulgSist	4:13	MEM. Propter peccata prophetarum eius, et iniquitates sacerdotum eius, qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum.
Lame	VulgCont	4:13	MEM. Propter peccata prophetarum eius, et iniquitates sacerdotum eius, qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum.
Lame	Vulgate	4:13	MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum
Lame	VulgHetz	4:13	MEM. Propter peccata prophetarum eius, et iniquitates sacerdotum eius, qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum.
Lame	VulgClem	4:13	Propter peccata prophetarum ejus, et iniquitates sacerdotum ejus, qui effuderunt in medio ejus sanguinem justorum.

Lame	CzeBKR	4:13	Pro hříchy proroků jeho a nepravosti kněží jeho, vylévajících u prostřed něho krev spravedlivých.
Lame	CzeB21	4:13	To kvůli hříchům jeho proroků, kvůli vinám jeho kněží – těch, kdo prolévali v jeho středu krev nevinných!
Lame	CzeCEP	4:13	To pro hříchy jeho proroků, pro nepravosti kněží, kteří prolévali uprostřed něho krev spravedlivých.
Lame	CzeCSP	4:13	Stalo se to pro hříchy jeho proroků a viny jeho kněží, kteří prolévali v jeho středu krev spravedlivých.

Lame	PorBLivr	4:13	Assim foi por causa dos pecados de seus profetas, por causa das maldades de seus sacerdotes, que derramaram o sangue dos justos em meio dela.
Lame	Mg1865	4:13	Noho ny fahotan’ ny mpaminany sy ny heloky ny mpisorony, izay nandatsaka ny ran’ ny marina tao aminy, no nahatongavan’ izao.
Lame	FinPR	4:13	Sen profeettain syntien tähden kävi näin, sen pappien pahain tekojen tähden, niiden, jotka siellä olivat vuodattaneet vanhurskaitten verta.
Lame	FinRK	4:13	Näin tapahtui Siionin profeettojen syntien tähden, sen pappien pahojen tekojen tähden. He ovat vuodattaneet siellä vanhurskaiden verta.
Lame	ChiSB	4:13	這是由於她先知們的罪惡，和她司祭們的過犯：他們在城中心，傾流了義人的血；
Lame	CopSahBi	4:13	ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲛⲉⲥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲛⲉⲥⲟⲩⲏⲏⲃ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱϩⲧ ⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϩⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲉ
Lame	ChiUns	4:13	这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽；他们在城中流了义人的血。
Lame	BulVeren	4:13	Това е заради греховете на пророците му и заради беззаконията на свещениците му, които проливаха сред него кръвта на праведните.
Lame	AraSVD	4:13	مِنْ أَجْلِ خَطَايَا أَنْبِيَائِهَا، وَآثَامِ كَهَنَتِهَا ٱلسَّافِكِينَ فِي وَسَطِهَا دَمَ ٱلصِّدِّيقِينَ،
Lame	Esperant	4:13	Tio fariĝis pro la pekoj de ĝiaj profetoj, pro la malbonagoj de ĝiaj pastroj, Kiuj verŝadis en ĝi sangon de virtuloj.
Lame	ThaiKJV	4:13	เพราะความผิดบาปของพวกผู้พยากรณ์ของกรุงศิโยน และเพราะความชั่วช้าของพวกปุโรหิตของกรุงนั้น ที่ได้กระทำโลหิตของคนชอบธรรมให้ไหลออกในท่ามกลางกรุง
Lame	OSHB	4:13	מֵֽחַטֹּ֣את נְבִיאֶ֔יהָ עֲוֺנ֖וֹת כֹּהֲנֶ֑יהָ הַשֹּׁפְכִ֥ים בְּקִרְבָּ֖הּ דַּ֥ם צַדִּיקִֽים׃ ס
Lame	BurJudso	4:13	ယေရုရှလင်မြို့အလယ်၌ ဖြောင့်မတ်သော သူတို့ကို သတ်တတ်သောမြို့သားပရောဖက်တို့၏ ဒုစရိုက်များနှင့်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့၏အပြစ်များကြောင့် ဤအမှုသည် ရောက်လေပြီ။
Lame	FarTPV	4:13	ولی این کار شد، زیرا انبیا گناه کردند و کاهنان خون مردم نیک و بی‌گناه را در شهر ریختند.
Lame	UrduGeoR	4:13	Lekin yih sab kuchh us ke nabiyoṅ aur imāmoṅ ke sabab se huā jinhoṅ ne shahr hī meṅ rāstbāzoṅ kī ḳhūṅrezī kī.
Lame	SweFolk	4:13	Det kom för hennes profeters synder och hennes prästers missgärningar, för att de spillde rättfärdigas blod där inne i staden.
Lame	GerSch	4:13	um der Sünden willen ihrer Propheten, durch die Schuld ihrer Priester, welche in ihrer Mitte das Blut der Gerechten vergossen haben.
Lame	TagAngBi	4:13	Dahil nga sa mga kasalanan ng kaniyang mga propeta, at sa mga kasamaan ng kaniyang mga saserdote, na nagbubo ng dugo ng mga ganap sa gitna niya.
Lame	FinSTLK2	4:13	Se tapahtui profeettojen syntien ja sen pappien pahojen tekojen tähden, niiden, jotka siellä olivat vuodattaneet vanhurskaiden verta.
Lame	Dari	4:13	ولی این کار صورت گرفت، زیرا انبیاء گناه کردند و کاهنان خون مردم نیک و بیگناه را در شهر ریختند.
Lame	SomKQA	4:13	Sababteeduna waxay ahayd dembiyadii nebiyadeeda iyo xumaatooyinkii wadaaddadeeda Kuwaasoo dhexdeeda dhiiggii kuwa xaqa ah ku daadshay.
Lame	NorSMB	4:13	Men det hende like vel, for hennar profetar hadde synda, hennar prestar var illgjerningsmenner, dei rende ut blod av rettferdige hjå henne.
Lame	Alb	4:13	Por kjo ndodhi për shkak të mëkateve të profetëve të tij dhe për shkak të paudhësive të priftërinjve të tij, që kanë derdhur në mes të saj gjakun e njerëzve të drejtë.
Lame	KorHKJV	4:13	¶그녀의 한가운데서 의인들의 피를 흘린 그녀의 대언자들의 죄들과 그녀의 제사장들의 불법들로 인하여
Lame	SrKDIjek	4:13	Али би за гријехе пророка његовијех и за безакоња свештеника његовијех, који прољеваху крв праведничку усред њега.
Lame	Wycliffe	4:13	Men. For the synnes of the profetis therof, and for wickidnessis of preestis therof, that schedden out the blood of iust men in the myddis therof.
Lame	Mal1910	4:13	അതിന്റെ നടുവിൽ നീതിമാന്മാരുടെ രക്തം ചൊരിഞ്ഞിട്ടുള്ള പ്രവാചകന്മാരുടെ പാപങ്ങളും പുരോഹിതന്മാരുടെ അകൃത്യങ്ങളും ഹേതുവായി.
Lame	KorRV	4:13	그 선지자들의 죄와 제사장들의 죄악을 인함이니 저희가 성읍 중에서 의인의 피를 흘렀도다
Lame	Azeri	4:13	پيغمبرلرئنئن گوناهي اوزوندن، کاهئنلرئنئن تقصئري اوزوندن بو، باش وردی، چونکي اونلار شهرئن اورتاسيندا صالحلرئن قانيني تؤکدولر.
Lame	KLV	4:13	'oH ghaH because vo' the yemmey vo' Daj leghwI'pu', je the iniquities vo' Daj lalDan vumwI'pu', vetlh ghaj shed the 'Iw vo' the just Daq the midst vo' Daj.
Lame	ItaDio	4:13	Quest’è avvenuto per i peccati de’ profeti di essa, Per l’iniquità de’ suoi sacerdoti, Che spandevano nel mezzo di essa Il sangue de’ giusti.
Lame	RusSynod	4:13	Все это - за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;
Lame	CSlEliza	4:13	мем. Ради грех пророков его и неправд жерцев его, проливающих кровь праведну посреде его.
Lame	ABPGRK	4:13	ΜΗΜ εξ αμαρτιών προφητών αυτής αδικιών ιερέων αυτής των εκχεόντων αίμα δίκαιον εν μέσω αυτής
Lame	FreBBB	4:13	C'est à cause des péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateurs,Qui répandaient au milieu d'elle Le sang des justes.
Lame	LinVB	4:13	Yango esalemi mpo ya masumu ma baprofeta mpe mabe ma ba­nganga Nzambe, baye basopi makila ma bato ba bosembo o engumba.
Lame	HunIMIT	4:13	Bevitte veséimbe tegzének fiait.
Lame	ChiUnL	4:13	緣其先知干罪、祭司蹈愆兮、乃流義人之血於其中兮、
Lame	VietNVB	4:13	Vì cớ tội lỗi của các tiên tri nàng,Vì cớ sự gian ác của các thầy tế lễ nàng.Là kẻ làm đổ ra, ngay giữa thành,Máu của người công bình.
Lame	LXX	4:13	ἐξ ἁμαρτιῶν προφητῶν αὐτῆς ἀδικιῶν ἱερέων αὐτῆς τῶν ἐκχεόντων αἷμα δίκαιον ἐν μέσῳ αὐτῆς
Lame	CebPinad	4:13	Tungod sa mga sala sa iyang mga manalagna, ug sa mga kasal-anan sa iyang mga sacerdote, Nga nanag-ula sa dugo sa mga matarung diha sa iyang taliwala.
Lame	RomCor	4:13	Iată roada păcatelor prorocilor săi, a nelegiuirilor preoţilor săi, care au vărsat în mijlocul lui sângele celor neprihăniţi!
Lame	Pohnpeia	4:13	Ahpw met wiawiher, pwehki nah soukohp kan oh samworo kan ar wiadahr dihp ni ar kakeredier ntahn aramas mwakelekel kan.
Lame	HunUj	4:13	Prófétáinak vétkei miatt, papjainak bűnei miatt történt ez, akik igazak vérét ontották benne.
Lame	GerZurch	4:13	Ob der Sünden seiner Propheten ist es geschehen, ob der Schuld seiner Priester, / die das Blut der Gerechten darin vergossen haben. /
Lame	GerTafel	4:13	Ob der Sünden ihrer Propheten, der Missetaten ihrer Priester, die in ihrer Mitte der Gerechten Blut vergossen.
Lame	PorAR	4:13	Isso foi por causa dos pecados dos seus profetas e das iniquidades dos seus sacerdotes, que derramaram no meio dela o sangue dos justos.
Lame	DutSVVA	4:13	. Het is vanwege de zonden harer profeten, en de misdaden harer priesteren, die in het midden van haar het bloed der rechtvaardigen vergoten hebben.
Lame	FarOPV	4:13	به‌سبب گناه انبیا و گناه کاهنانش، که خون عادلان را در اندرونش ریختند.
Lame	Ndebele	4:13	Kwakungenxa yezono zabaprofethi bayo leziphambeko zabapristi bayo, abachitha igazi labalungileyo phakathi kwayo.
Lame	PorBLivr	4:13	Assim foi por causa dos pecados de seus profetas, por causa das maldades de seus sacerdotes, que derramaram o sangue dos justos em meio dela.
Lame	Norsk	4:13	For dets profeters synder, dets presters misgjerninger, de som utøste rettferdiges blod i byen, er det skjedd.
Lame	SloChras	4:13	Zgodilo se je zavoljo grehov prorokov njegovih, krivic duhovnikov njegovih, ki so prelivali sredi njega kri pravičnih.
Lame	Northern	4:13	Bu iş şəhərdə salehlərin qanının tökülməsi Peyğəmbərlərin günahları, kahinlərin təqsirləri üzündən oldu,
Lame	GerElb19	4:13	Es ist wegen der Sünden seiner Propheten, der Missetaten seiner Priester, welche in seiner Mitte das Blut der Gerechten vergossen haben.
Lame	LvGluck8	4:13	Bet tas noticis viņas praviešu grēku dēļ, viņas priesteru noziegumu dēļ, tie viņas vidū izlējuši taisno asinis.
Lame	PorAlmei	4:13	Pelos peccados dos prophetas, pelas maldades dos seus sacerdotes, que derramaram o sangue dos justos no meio d'ella,
Lame	ChiUn	4:13	這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽；他們在城中流了義人的血。
Lame	SweKarlX	4:13	Men det är skedt för hans Propheters synder, och för hans Presters missgerningars skull, hvilka derinne utgöto de rättfärdigas blod.
Lame	FreKhan	4:13	A cause des péchés de ses prophètes, des crimes de ses prêtres, qui versèrent dans son enceinte le sang des innocents,
Lame	FrePGR	4:13	Ce fut à cause des péchés de leurs prophètes, des crimes de leurs sacrificateurs qui dans son enceinte répandirent le sang des justes.
Lame	PorCap	4:13	Foi pelos pecados dos seus profetas e pelas iniquidades dos seus sacerdotes que fizeram derramar no meio dela o sangue dos justos.
Lame	JapKougo	4:13	これはその預言者たちの罪のため、その祭司たちの不義のためであった。彼らは義人の血をその町の中に流した者である。
Lame	GerTextb	4:13	Um der Sünden ihrer Propheten willen, der Missethaten ihrer Priester, die in ihr vergossen das Blut Gerechter,
Lame	SpaPlate	4:13	(Entraron en ella) a causa de los pecados de sus profetas, y de las culpas de sus sacerdotes, que en medio de ella derramaron la sangre de los justos.
Lame	Kapingam	4:13	Nia mee aanei guu-hai mai i ana soukohp mo ana gau hai-mee-dabu la-guu-hai di huaidu di-nadau haga-hali nia dodo o-nia daangada madammaa.
Lame	WLC	4:13	מֵֽחַטֹּ֣את נְבִיאֶ֔יהָ עֲוֺנ֖וֹת כֹּהֲנֶ֑יהָ הַשֹּׁפְכִ֥ים בְּקִרְבָּ֖הּ דַּ֥ם צַדִּיקִֽים׃
Lame	LtKBB	4:13	Tas įvyko dėl pranašų nuodėmių ir kunigų kalčių, kurie praliejo teisiųjų kraują miesto viduryje.
Lame	Bela	4:13	Усё гэта — за грахі ілжэпрарокаў, за беззаконьні яго сьвятароў, што пралівалі кроў праведнікаў;
Lame	GerBoLut	4:13	Es ist aber geschehen urn der Sunde wilien ihrer Propheten und urn der Missetat wilien ihrer Priester, die drinnen der Gerechten Blut vergossen.
Lame	FinPR92	4:13	Tämä tapahtui profeettojen syntien tähden, pappien rikkomusten tähden. He vuodattivat kaupungissa viattomien verta.
Lame	SpaRV186	4:13	Por los pecados de sus profetas, por las maldades de sus sacerdotes, derramaron en medio de ella la sangre de los justos.
Lame	NlCanisi	4:13	Het was om de zonden van de profeten, Om de schuld van zijn priesters, Die binnen zijn muren Onschuldig bloed hadden vergoten.
Lame	GerNeUe	4:13	Wegen der Schuld ihrer Propheten, / wegen der Sünden ihrer Priester, / die in ihrer Mitte das Blut von Gerechten vergossen,
Lame	UrduGeo	4:13	لیکن یہ سب کچھ اُس کے نبیوں اور اماموں کے سبب سے ہوا جنہوں نے شہر ہی میں راست بازوں کی خوں ریزی کی۔
Lame	AraNAV	4:13	عِقَاباً لَهَا عَلَى خَطَايَا أَنْبِيَائِهَا وَآثَامِ كَهَنَتِهَا، الَّذِينَ سَفَكُوا فِي وَسَطِهَا دَمَ الصِّدِّيقِينَ.
Lame	ChiNCVs	4:13	因为锡安先知的罪恶，和祭司的罪孽，就是他们在城中流了义人的血，
Lame	ItaRive	4:13	Così è avvenuto per via de’ peccati de’ suoi profeti, delle iniquità de’ suoi sacerdoti, che hanno sparso nel mezzo di lei il sangue dei giusti.
Lame	Afr1953	4:13	Mem. Dit was oor die sondes van haar profete, die ongeregtighede van haar priesters wat daar binne-in die bloed van die regverdiges vergiet het.
Lame	RusSynod	4:13	Все это – за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;
Lame	UrduGeoD	4:13	लेकिन यह सब कुछ उसके नबियों और इमामों के सबब से हुआ जिन्होंने शहर ही में रास्तबाज़ों की ख़ूनरेज़ी की।
Lame	TurNTB	4:13	Peygamberlerinin günahı, kâhinlerinin suçu yüzündendi bu, Çünkü onlar kentin ortasında doğruların kanını döktüler.
Lame	DutSVV	4:13	Mem. Het is vanwege de zonden harer profeten, en de misdaden harer priesteren, die in het midden van haar het bloed der rechtvaardigen vergoten hebben.
Lame	HunKNB	4:13	Prófétáinak vétkei és papjainak bűnei miatt, akik igazak vérét ontották benne.
Lame	Maori	4:13	I pera ai he hara no ona poropiti, he he no ona tohunga kua whakaheke nei i nga toto o te hunga tika ki waenganui ona;
Lame	HunKar	4:13	Az ő prófétáinak bűne, az ő papjainak vétke miatt van ez, a kik az igazaknak vérét ontották abban.
Lame	Viet	4:13	Ấy là vì cớ tội lỗi của các tiên tri nó, và sự gian ác của các thầy tế lễ nó. Họ đã đổ giữa nó huyết của người công bình.
Lame	Kekchi	4:13	Aˈin quicˈulman xban lix ma̱queb li profetas ut eb laj tij. Eb aˈan queˈma̱cob nak queˈxqˈueheb chi camsi̱c aran Jerusalén li cristian li ma̱cˈaˈeb xma̱c.
Lame	Swe1917	4:13	För dess profeters synders skull har så skett, för dess prästers missgärningar, därför att de därinne utgöto de rättfärdigas blod.
Lame	CroSaric	4:13	zbog grijeha svojih prorokÄa, zbog bezakonja svećenikÄa koji usred grada prolijevahu krv pravednikÄa!
Lame	VieLCCMN	4:13	Âu cũng chỉ vì ngôn sứ tội lỗi, vì tư tế đồi bại quá đi thôi : ngay ở giữa thành, họ ra tay đổ máu người công chính.
Lame	FreBDM17	4:13	Cela est arrivé à cause des péchés de ses prophètes, et des iniquités de ses Sacrificateurs, qui répandaient le sang des justes au milieu d’elle.
Lame	FreLXX	4:13	Mem. À cause des péchés de ses prophètes, et des iniquités de ses prêtres, qui au milieu d'elle versaient le sang innocent,
Lame	Aleppo	4:13	מחטאות נביאיה עונת כהניה  השפכים בקרבה דם צדיקים  {ס}
Lame	MapM	4:13	מֵֽחַטֹּ֣אות נְבִיאֶ֔יהָ עֲוֺנֹ֖ת כֹּהֲנֶ֑יהָ הַשֹּׁפְכִ֥ים בְּקִרְבָּ֖הּ דַּ֥ם צַדִּיקִֽים׃
Lame	HebModer	4:13	מחטאת נביאיה עונות כהניה השפכים בקרבה דם צדיקים׃
Lame	Kaz	4:13	Бірақ халықтың зұлым пайғамбарларыМен діни қызметкерлерінің күнәларыҮшін солай болды: жазықсыз адамдардыҚала ішінде солар өлтіріп тастады!
Lame	FreJND	4:13	C’est à cause des péchés de ses prophètes, des iniquités de ses sacrificateurs, qui versaient au milieu d’elle le sang des justes.
Lame	GerGruen	4:13	Doch wegen der Vergehen ihrer Seher,der Missetaten ihrer Priester, die darin gerechtes Blut vergossen,
Lame	SloKJV	4:13	Zaradi grehov njenih prerokov in krivičnosti njenih duhovnikov, ki so prelivali kri pravičnih v njeni sredi,
Lame	Haitian	4:13	Men, tou sa rive paske pwofèt li yo ak prèt li yo te peche. Yo te lakòz anpil moun ki mache dwat pèdi lavi yo mal.
Lame	FinBibli	4:13	Mutta se on hänen prophetainsa syntein tähden ja hänen pappeinsa pahain tekoin tähden, jotka siinä vanhurskasten veren vuodattivat.
Lame	SpaRV	4:13	Es por los pecados de sus profetas, por las maldades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.
Lame	WelBeibl	4:13	Ond dyna ddigwyddodd, am fod ei phroffwydi wedi pechu a'i hoffeiriaid wedi gwrthryfela. Nhw oedd gyfrifol am ladd pobl ddiniwed yn y ddinas.
Lame	GerMenge	4:13	Das ist geschehen wegen der Sünden ihrer Propheten, wegen der Missetaten ihrer Priester, die in ihrer Mitte das Blut von Gerechten vergossen haben.
Lame	GreVamva	4:13	Τούτο έγεινε διά τας αμαρτίας των προφητών αυτής και τας ανομίας των ιερέων αυτής, οίτινες έχυνον το αίμα των δικαίων εν μέσω αυτής.
Lame	UkrOgien	4:13	Усе ста́лося це за провини пророків його́, за неправду свяще́нства його, що кров праведників серед нього лили́.
Lame	SrKDEkav	4:13	Али би за грехе пророка његових и за безакоња свештеника његових, који проливаху крв праведничку усред њега.
Lame	FreCramp	4:13	C'est à cause des péchés de ses prophètes, des iniquités de ses prêtres, qui répandaient dans son enceinte le sang des justes. NUN.
Lame	PolUGdan	4:13	Z powodu grzechów jej proroków i nieprawości jej kapłanów, którzy przelewali krew sprawiedliwych pośród niej;
Lame	FreSegon	4:13	Voilà le fruit des péchés de ses prophètes, Des iniquités de ses sacrificateurs, Qui ont répandu dans son sein Le sang des justes!
Lame	SpaRV190	4:13	Es por los pecados de sus profetas, por las maldades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.
Lame	HunRUF	4:13	Prófétáinak vétkei miatt, papjainak bűnei miatt történt ez, akik igazak vérét ontották benne.
Lame	DaOT1931	4:13	Det var for Profeternes Synd, for Præsternes Brøde, som i dets Midte udgød retfærdiges Blod.
Lame	TpiKJPB	4:13	¶ Bilong tingim ol sin bilong ol profet bilong en, na ol sin nogut bilong ol pris bilong en, husat i bin kapsaitim blut bilong ol stretpela man insait long namel bilong en,
Lame	DaOT1871	4:13	Formedelst dens Profeters Synder, formedelst dens Præsters Misgerninger, de, som udøste de retfærdiges Blod midt i den,
Lame	FreVulgG	4:13	Mem. Cela est arrivé à cause des péchés de ses prophètes et des iniquités de ses prêtres, qui ont répandu au milieu d’elle le sang des justes.
Lame	PolGdans	4:13	Ale się to stało dla grzechów proroków jego, i nieprawości kapłanów jego, którzy wylewali w pośrodku jego krew sprawiedliwych.
Lame	JapBungo	4:13	斯なりしはその預言者の罪によりその祭司の愆によれり かれらは即ち正しき者の血をその邑の中にながしたりき
Lame	GerElb18	4:13	Es ist wegen der Sünden seiner Propheten, der Missetaten seiner Priester, welche in seiner Mitte das Blut der Gerechten vergossen haben.