Levi	RWebster	20:4	And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed to Molech, and kill him not:
Levi	NHEBJE	20:4	If the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his seed to Molech, and do not put him to death;
Levi	SPE	20:4	And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto king, and kill him not:
Levi	ABP	20:4	And if in disdain [5should overlook 1the 2native-born 3of the 4land] with their eyes of that man, in his giving his semen to a chief god, to not kill him,
Levi	NHEBME	20:4	If the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his seed to Molech, and do not put him to death;
Levi	Rotherha	20:4	But, if the people of the land, do even hide, their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech,—so as not to put him to death,
Levi	LEB	20:4	And if the people of the land ever shut their eyes from that man at his giving ⌞some of⌟ his offspring to Molech, not putting him to death,
Levi	RNKJV	20:4	And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
Levi	Jubilee2	20:4	And if the people of the land should hide their eyes from the man, when he gives of his seed unto Molech, to not kill him,
Levi	Webster	20:4	And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed to Molech, and kill him not;
Levi	Darby	20:4	And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, that they kill him not,
Levi	ASV	20:4	And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;
Levi	LITV	20:4	And if the people of the land truly hide their eyes from that man, as he gives his seed to Molech, so as not to put him to death,
Levi	Geneva15	20:4	And if the people of the lande hide their eyes, and winke at that man when he giueth his children vnto Molech, and kill him not,
Levi	CPDV	20:4	But if the people of the land, having been neglectful and holding little regard for my authority, release the man who has given from his seed to Moloch, and they are not willing to kill him,
Levi	BBE	20:4	And if the people of the land do not take note of that man when he gives his offspring to Molech, and do not put him to death,
Levi	DRC	20:4	And if the people of the land neglecting, and as it were little regarding my commandment, let alone the man that hath given of his seed to Moloch, and will not kill him:
Levi	GodsWord	20:4	If the common people ignore those who give their children to Molech and do not put them to death,
Levi	JPS	20:4	And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;
Levi	KJVPCE	20:4	And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
Levi	NETfree	20:4	If, however, the people of the land shut their eyes to that man when he gives some of his children to Molech so that they do not put him to death,
Levi	AB	20:4	And if the natives of the land should in anyway overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death;
Levi	AFV2020	20:4	And if the people of the land in any way hide their eyes from the man when he gives of his children to Molech and do not kill him,
Levi	NHEB	20:4	If the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his seed to Molech, and do not put him to death;
Levi	NETtext	20:4	If, however, the people of the land shut their eyes to that man when he gives some of his children to Molech so that they do not put him to death,
Levi	UKJV	20:4	And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he gives of his seed unto Molech, and kill him not:
Levi	KJV	20:4	And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
Levi	KJVA	20:4	And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
Levi	AKJV	20:4	And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he gives of his seed to Molech, and kill him not:
Levi	RLT	20:4	And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
Levi	MKJV	20:4	And if the people of the land in any way hide their eyes from the man when he gives of his seed to Molech, and do not kill him,
Levi	YLT	20:4	`And if the people of the land really hide their eyes from that man, in his giving of his seed to the Molech, so as not to put him to death,
Levi	ACV	20:4	And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he gives of his seed to Molech, and do not put him to death,

Levi	VulgSist	20:4	Quod si negligens populus terrae, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere:
Levi	VulgCont	20:4	Quod si negligens populus terræ, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere:
Levi	Vulgate	20:4	quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere
Levi	VulgHetz	20:4	Quod si negligens populus terræ, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere:
Levi	VulgClem	20:4	Quod si negligens populus terræ, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere :

Levi	CzeBKR	20:4	Jestliže by pak lid země té všelijak přehlídal to na člověku tom, kterýž by dal z semene svého modle Moloch, a nezahubil by ho:
Levi	CzeB21	20:4	Zavře-li prostý lid oči nad člověkem, který daroval své dítě Molochovi, a neusmrtí ho,
Levi	CzeCEP	20:4	Jestliže lid země přivře oči, aby neviděl, že ten muž daroval někoho ze svých potomků Molekovi, a nepotrestá ho smrtí,
Levi	CzeCSP	20:4	Jestliže by lid země přece nad tímto mužem, když vydal někoho ze svého potomstva Molekovi, přivřel oko a neusmrtil ho,

Levi	PorBLivr	20:4	E se o povo da terra esconder seus olhos daquele homem que houver dado de sua descendência a Moloque, para não matar-lhe,
Levi	Mg1865	20:4	Ary raha mody tsy mahita izany olona izany ny vahoaka mba tsy hahafaty azy, raha anolorany ho an’ i Moloka ny zanany,
Levi	FinPR	20:4	Ja jos maan kansa säästää sitä miestä, joka antaa lapsiansa Molokille, niin etteivät he häntä surmaa,
Levi	FinRK	20:4	Jos maan kansa sulkee silmänsä sen miehen teoilta eikä surmaa häntä, vaikka hän uhraa lapsiaan Molokille,
Levi	ChiSB	20:4	當地的人，若在這人奉獻自己的女兒給摩肋客時，竟閉目不看，而不將他處死，
Levi	CopSahBi	20:4	ϩⲛ ⲟⲩⲱⲃϣ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲃϣⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲛⲣⲙⲛϯⲙⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲟⲟⲩⲧϥ
Levi	ChiUns	20:4	那人把儿女献给摩洛，本地人若佯为不见，不把他治死，
Levi	BulVeren	20:4	И ако народът на земята по какъвто и да е начин закрие очите си пред този човек, когато дава от потомството си на огъня на Молох, и не го убие,
Levi	AraSVD	20:4	وَإِنْ غَمَّضَ شَعْبُ ٱلْأَرْضِ أَعْيُنَهُمْ عَنْ ذَلِكَ ٱلْإِنْسَانِ عِنْدَمَا يُعْطِي مِنْ زَرْعِهِ لِمُولَكَ، فَلَمْ يَقْتُلُوهُ،
Levi	SPDSS	20:4	. . . . . . . . . . . . . . . .
Levi	Esperant	20:4	Kaj se la popolo de la lando kovros siajn okulojn for de tiu homo, kiam li donos iun el siaj idoj al Moleĥ, kaj ne mortigos lin:
Levi	ThaiKJV	20:4	และถ้าประชาชนในแผ่นดินนั้นไม่เอาใจใส่ที่จะฆ่าคนนั้นเมื่อเขาให้เชื้อสายแก่พระโมเลค
Levi	OSHB	20:4	וְאִ֡ם הַעְלֵ֣ם יַעְלִימֽוּ֩ עַ֨ם הָאָ֜רֶץ אֶת־עֵֽינֵיהֶם֙ מִן־הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא בְּתִתּ֥וֹ מִזַּרְע֖וֹ לַמֹּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֖י הָמִ֥ית אֹתֽוֹ׃
Levi	SPMT	20:4	ואם העלם יעלימו עם הארץ את עיניהם מן האיש ההוא בתתו מזרעו למלך לבלתי המית אתו
Levi	BurJudso	20:4	မိမိသားကို မောလုတ်ဘုရားအား ဆက်ကပ်သော သူကို ပြည်သားတို့သည် အမှုမထား မသတ်ဘဲ နေလျှင်၊-
Levi	FarTPV	20:4	اگر مردم از گناه او چشم بپوشند و او را محکوم به مرگ نکنند،
Levi	UrduGeoR	20:4	Agar jamāt ke log apnī āṅkheṅ band karke aise shaḳhs kī harkateṅ nazarandāz kareṅ aur use sazā-e-maut na deṅ
Levi	SweFolk	20:4	Om folket i landet ser mellan fingrarna med den mannen när han ger ett av sina barn åt Molok och inte dödar honom,
Levi	GerSch	20:4	Und wenn das Volk des Landes nachsichtig wäre gegen einen solchen Menschen, der von seinem Samen dem Moloch gegeben hat, daß es ihn nicht tötete,
Levi	TagAngBi	20:4	At kung ilingid ng bayan sa lupain sa paraang anoman ang kanilang mga mata sa taong yaon, pagka nagbibigay ng kaniyang binhi kay Moloch, at hindi papatayin:
Levi	FinSTLK2	20:4	Jos maan kansa säästää sen miehen, joka antaa lapsiaan Molokille, niin etteivät he häntä surmaa,
Levi	Dari	20:4	و اگر مردم از گناه او چشم بپوشند و او را محکوم به مرگ نکنند،
Levi	SomKQA	20:4	Oo haddii dadka dalka degganu ay ninkaas indhahooda ka qarsadaan oo ayan isaga dilin markuu carruurtiisa Moleg siiyo,
Levi	NorSMB	20:4	um landslyden let att augo og ikkje læst sjå at han gjev barnet sitt til Molok, og ikkje drep honom,
Levi	Alb	20:4	Dhe në rast se populli i vendit mbyll sytë para këtij njeriu, kur ai i jep trashëgimtarët e tij Molekut, dhe nuk e dënon me vdekje,
Levi	KorHKJV	20:4	그가 자기 씨 중에서 몰렉에게 줄 때에 그 땅의 백성이 어떤 식으로든 그 사람을 눈감아 주고 그를 죽이지 아니하면
Levi	SrKDIjek	20:4	Ако ли народ како год затвори очи да не види тога човјека кад да од сјемена својега Молоху, и не убију га,
Levi	Wycliffe	20:4	That if the puple of the lond is necgligent, and as litil chargynge myn heeste, and suffrith the man that yaf of his seed to Moloch, nether wole sle hym, Y schal sette my face on that man,
Levi	Mal1910	20:4	അവൻ തന്റെ സന്തതിയെ മോലെക്കിന്നു കൊടുക്കുമ്പോൾ ദേശത്തിലെ ജനം അവനെ കൊല്ലാതെ കണ്ണടെച്ചുകളഞ്ഞാൽ
Levi	KorRV	20:4	그가 그 자식을 몰렉에게 주는 것을 그 지방 사람이 못본체하고 그를 죽이지 아니하면
Levi	Azeri	20:4	اگر اؤلکه خالقي گؤرسه کي، او آدام اؤولاديني مولِکه تقدئم ادئر و گؤز يوموب او آدامي اؤلدورمَسه،
Levi	SweKarlX	20:4	Och om folket i landet se genom ttnger med de menniskone, som af sine säd hafwer gifwit Molec, så at de icke dräpa honom;
Levi	KLV	20:4	chugh the ghotpu vo' the puH Hoch So' chaj mInDu' vo' vetlh person, ghorgh ghaH nob vo' Daj tIr Daq Molech, je yImev lan ghaH Daq Hegh;
Levi	ItaDio	20:4	Che se pure il popolo del paese del tutto chiude gli occhi, per non vedere quell’uomo, quando avrà dato della sua progenie a Molec, per non farlo morire;
Levi	RusSynod	20:4	и если народ земли не обратит очей своих на человека того, когда он даст из детей своих Молоху, и не умертвит его,
Levi	CSlEliza	20:4	Аще же презрением презрят туземцы земли очима своима от человека того, внегда дати ему от семене своего Молоху, еже не убити его:
Levi	ABPGRK	20:4	εάν δε υπερόψει υπερίδωσιν οι αυτόχθονες της γης τοις οφθαλμοίς αυτών από του ανθρώπου εκείνου εν τω δούναι αυτόν του σπέρματος αυτού άρχοντι του μη αποκτείναι αυτόν
Levi	FreBBB	20:4	Et si le peuple du pays ferme les yeux à l'égard de cet homme lorsqu'il livrera de ses enfants à Moloch, et ne le fait pas mourir,
Levi	LinVB	20:4	Soko bana mboka bamoni mabe te ’te abonzeli Molok mwana wa ye, mpe babomi ye te,
Levi	HunIMIT	20:4	Ha pedig behunyja az ország népe szemeit ama férfi előtt, midőn ad magzatából a Molochnak, hogy nem öli meg őt,
Levi	ChiUnL	20:4	若斯土之民、見其獻子女於摩洛、佯爲不見、不致之死、
Levi	VietNVB	20:4	Nếu nhân dân che mắt làm ngơ khi nó đem con dâng cho Mô-lóc và không xử tử nó,
Levi	LXX	20:4	ἐὰν δὲ ὑπερόψει ὑπερίδωσιν οἱ αὐτόχθονες τῆς γῆς τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου ἐν τῷ δοῦναι αὐτὸν τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄρχοντι τοῦ μὴ ἀποκτεῖναι αὐτόν
Levi	CebPinad	20:4	Ug kong ang mga tawo sa yuta magatago gayud sa ilang mga mata gikan niadtong tawohana, sa nagahatag siya gikan sa iyang binhi kang Moloch, ug sila dili mopatay kaniya;
Levi	RomCor	20:4	Dacă poporul ţării închide ochii faţă de omul acela, care dă lui Moloh copii de ai săi, şi nu-l omoară,
Levi	Pohnpeia	20:4	Ma aramas akan pohnsehse dahme aramaso wiadahr, oh sohte kemehla,
Levi	HunUj	20:4	Ha pedig az ország népe mégis szemet huny fölötte, és nem öli meg azt az embert, aki odaadja gyermekét a Moloknak,
Levi	GerZurch	20:4	Und wenn das Volk des Landes es einem solchen Menschen nachsieht, dass er eines seiner Kinder dem Moloch hingibt, indem es ihn nicht tötet,
Levi	GerTafel	20:4	Und wenn das Volk des Landes seine Augen verbirgt von solchem Manne, wenn er von seinem Samen dem Moloch gibt, so daß es ihn nicht tötet,
Levi	RusMakar	20:4	Если народъ земли не обратитъ очей своихъ на человјка того, когда онъ дастъ изъ дјтей своихъ Молоху, и не умертвитъ его:
Levi	PorAR	20:4	E, se o povo da terra de alguma maneira esconder os olhos para não ver esse homem, quando der de seus filhos a Moloque, e não matar,
Levi	DutSVVA	20:4	En indien het volk des lands hun ogen enigszins verbergen zal van dien man, als hij van zijn zaad den Molech zal gegeven hebben, dat het hem niet dode;
Levi	FarOPV	20:4	و اگر قوم زمین چشمان خود را از آن شخص بپوشانند، وقتی که از ذریت خود به مولک داده باشد، و او را نکشند،
Levi	Ndebele	20:4	Uba-ke abantu belizwe befihla lokufihla amehlo abo kulowomuntu nxa enikela okwenzalo yakhe kuMoleki, ukuze bangambulali,
Levi	PorBLivr	20:4	E se o povo da terra esconder seus olhos daquele homem que houver dado de sua descendência a Moloque, para não matar-lhe,
Levi	Norsk	20:4	Om folket i landet lukker øinene til og ikke straffer en sådan mann med døden når han gir sitt barn fra sig til Molok,
Levi	SloChras	20:4	In če domače ljudstvo zatisne kako oči pred takim človekom, ko je dal iz semena svojega Molohu, da ga ne usmrtijo,
Levi	Northern	20:4	Əgər ölkə xalqı o adamın övladını Molekə təqdim etdiyini görüb göz yumaraq onu öldürməsə,
Levi	GerElb19	20:4	Und wenn das Volk des Landes seine Augen irgend verhüllt vor selbigem Manne, wenn er von seinen Kindern dem Molech gibt, so daß es ihn nicht tötet,
Levi	LvGluck8	20:4	Un ja tās zemes ļaudis savas acis aizslēdz priekš šī cilvēka, kad tas no sava dzimuma dod Molokam, to nenokaudami,
Levi	PorAlmei	20:4	E, se o povo da terra de alguma maneira esconder os seus olhos d'aquelle homem que houver dado da sua semente a Molech, assim que o não matem,
Levi	ChiUn	20:4	那人把兒女獻給摩洛，本地人若佯為不見，不把他治死，
Levi	SweKarlX	20:4	Och om folket i landet se genom finger med de menniskone, som af sine säd hafver gifvit Molech, så att de icke dräpa honom;
Levi	SPVar	20:4	ואם העלם יעלמו עם הארץ את עיניהם מן האיש ההוא בתתו מזרעו למלך לבלתי המית אתו
Levi	FreKhan	20:4	Et si le peuple du pays ose fermer les yeux sur la conduite de cet homme, qui aurait donné de sa postérité à Molokh, et qu’on ne le fasse point mourir,
Levi	FrePGR	20:4	Et si le peuple du pays veut fermer les yeux sur le fait de cet homme qui a donné de ses enfants à Moloch, afin de ne point le faire mourir,
Levi	PorCap	20:4	E se o povo da terra dele fechar os olhos a respeito desse homem que tiver oferecido um dos seus filhos a Moloc, e não lhe der a morte,
Levi	JapKougo	20:4	その人が子供をモレクにささげるとき、国の民がもしことさらに、この事に目をおおい、これを殺さないならば、
Levi	GerTextb	20:4	Und wenn etwa die Landesbewohner einem solchen durch die Finger sehen wollten, wenn er eines von seinen Kindern dem Melech hingiebt, daß Sie ihn nicht töten wollen,
Levi	Kapingam	20:4	Digau di guongo ma-ga-haga-de-iloo labelaa dana mee dela ne-hai ga-hagalee daaligi a-mee gii-made,
Levi	SpaPlate	20:4	Si el pueblo del país apartare sus ojos de ese hombre que dio uno de sus hijos a Moloc, y no le diere muerte,
Levi	WLC	20:4	וְאִ֡ם הַעְלֵ֣ם יַעְלִימֽוּ֩ עַ֨ם הָאָ֜רֶץ אֶת־עֵֽינֵיהֶם֙ מִן־הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא בְּתִתּ֥וֹ מִזַּרְע֖וֹ לַמֹּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֖י הָמִ֥ית אֹתֽוֹ׃
Levi	LtKBB	20:4	Jei krašto žmonės, apsimesdami nežiną, paleistų žmogų, aukojusį vaiką Molechui, ir nenorėtų jo užmušti,
Levi	Bela	20:4	і калі народ зямлі не паверне вачэй сваіх на чалавека таго, якога ён дасьць зь дзяцей сваіх Малоху, і не заб'е яго,
Levi	GerBoLut	20:4	Und wo das Volk im Lande durch die Finger sehen wurde dem Menschen, der seines Samens dem Molech gegeben hat, daß es ihn nicht totet,
Levi	FinPR92	20:4	Jos seudun väki kuitenkin ummistaa silmänsä siltä, että hän on uhrannut lapsensa Molokille, eikä surmaa häntä,
Levi	SpaRV186	20:4	Y si escondiere el pueblo de la tierra sus ojos de aquel varón, que hubiere dado de su simiente a Moloc, para no matarle,
Levi	NlCanisi	20:4	En al zouden de bewoners van het land voor zo iemand de ogen sluiten en hem niet doden, ofschoon hij een van zijn kinderen aan den Molok heeft geofferd,
Levi	GerNeUe	20:4	Und wenn das Volk des Landes die Augen vor diesem Mann verschließt, der einen seiner Nachkommen dem Moloch opferte, wenn es ihn nicht tötet,
Levi	UrduGeo	20:4	اگر جماعت کے لوگ اپنی آنکھیں بند کر کے ایسے شخص کی حرکتیں نظرانداز کریں اور اُسے سزائے موت نہ دیں
Levi	AraNAV	20:4	وَإِنْ تَغَاضَى شَعْبُ الأَرْضِ عَنْ ذَلِكَ الإِنْسَانِ، عِنْدَمَا قَرَّبَ لِمُولَكَ أَحَدَ أَبْنَائِهِ، فَلَمْ يَقْتُلُوهُ،
Levi	ChiNCVs	20:4	如果有人把他的儿子献给摩洛，而本地的人掩目不看，不把他处死，
Levi	ItaRive	20:4	E se il popolo del paese chiude gli occhi quando quell’uomo da dei suoi figliuoli a Moloc, e non lo mette a morte,
Levi	Afr1953	20:4	En as die volk van die land hulle oë maar enigsins toemaak vir dié man as hy van sy kinders aan Molog gee, sodat hulle hom nie doodmaak nie,
Levi	RusSynod	20:4	И если народ земли не обратит очей своих на человека того, когда он даст из детей своих Молоху, и не умертвит его,
Levi	UrduGeoD	20:4	अगर जमात के लोग अपनी आँखें बंद करके ऐसे शख़्स की हरकतें नज़रंदाज़ करें और उसे सज़ाए-मौत न दें
Levi	TurNTB	20:4	Adam çocuğunu Molek'e sunar da, ülke halkı bunu görmezden gelir, onu öldürmezse,
Levi	DutSVV	20:4	En indien het volk des lands hun ogen enigzins verbergen zal van dien man, als hij van zijn zaad den Molech zal gegeven hebben, dat het hem niet dode;
Levi	HunKNB	20:4	Ha pedig a föld népe nem törődik vele, s mintegy kevésbe veszi parancsomat és hagyja azt az embert, aki odaadta gyermekét a Moloknak, s nem öli meg:
Levi	Maori	20:4	A ki te huna e nga tangata whenua o ratou kanohi, kei kite i taua tangata, ina hoatu e ia tona uri ki a Moreke, a e kore e whakamate i a ia;
Levi	HunKar	20:4	Ha pedig a föld népe behúnyja szemeit az ilyen ember előtt, a mikor az oda adja az ő magzatát a Moloknak, és azt meg nem öli:
Levi	Viet	20:4	Nếu dân bổn xứ nhắm mắt khi người đó dâng một trong các con cái nó cho thần Mo-lóc mà chẳng giết nó đi,
Levi	Kekchi	20:4	Cui eb laj Israel incˈaˈ teˈxqˈue retal li ma̱usilal li xba̱nu nak xmayeja li ralal xcˈajol ut incˈaˈ teˈxcamsi,
Levi	Swe1917	20:4	Om folket i landet ser genom fingrarna med den mannen, när han giver en av sina avkomlingar åt Molok, så att de icke döda honom,
Levi	SP	20:4	ואם העלם יעלמו עם הארץ את עיניהם מן האיש ההוא בתתו מזרעו למלך לבלתי המית אתו
Levi	CroSaric	20:4	A ako narod zatvori svoje oči nad tim čovjekom kad svoje čedo ustupi Moleku te ga ne smakne,
Levi	VieLCCMN	20:4	Nếu dân trong xứ che mắt không nhìn người ấy, khi nó dâng một đứa trong con cái mình cho thần Mô-léc, để khỏi phải giết nó,
Levi	FreBDM17	20:4	Que si le peuple du pays ferme les yeux en quelque manière que se soit, pour ne point voir quand cet homme-là aura donné de sa postérité à Molec, et ne le point faire mourir ;
Levi	FreLXX	20:4	Si les fils d'Israël, habitant la terre, détournent leurs yeux de cet homme, pendant qu'il livre de ses enfants à Moloch, afin de ne pas le mettre à mort,
Levi	Aleppo	20:4	ואם העלם יעלימו עם הארץ את עיניהם מן האיש ההוא בתתו מזרעו למלך—לבלתי המית אתו
Levi	MapM	20:4	וְאִ֡ם הַעְלֵ֣ם יַעְלִ֩ימֽוּ֩ עַ֨ם הָאָ֜רֶץ אֶת־עֵֽינֵיהֶם֙ מִן־הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא בְּתִתּ֥וֹ מִזַּרְע֖וֹ לַמֹּ֑לֶךְ לְבִלְתִּ֖י הָמִ֥ית אֹתֽוֹ׃
Levi	HebModer	20:4	ואם העלם יעלימו עם הארץ את עיניהם מן האיש ההוא בתתו מזרעו למלך לבלתי המית אתו׃
Levi	Kaz	20:4	Егер біреу баласын Молохқа құрбан еткенмен сол жердің халқы онысын көрмегенсіп, оған өлім жазасын тартқызбаса,
Levi	FreJND	20:4	Et si le peuple du pays ferme les yeux, en quelque manière, sur cet homme, quand il donne de ses enfants à Moloc, pour ne pas le faire mourir,
Levi	GerGruen	20:4	Und wollte vor einem solchen Manne das Volk des Landes seine Augen schließen, wenn er von seinen Kindern eines dem Moloch gibt, und wollten sie ihn nicht töten,
Levi	SloKJV	20:4	Če ljudstvo dežele kakorkoli skrije svoje oči pred možem, ko ta daje svoje seme Molohu in ga ne ubije,
Levi	Haitian	20:4	Men, si moun ki nan peyi a fèmen je yo sou sa nonm lan fè a, lè li te bay pitit li pou fè sèvis pou Molòk la, si yo pa touye l',
Levi	FinBibli	20:4	Ja jos maan kansa sitä ihmistä säästää, joka siemenestänsä Molekille antanut on, niin ettei he sitä surmaa,
Levi	Geez	20:4	ወእመሰ ፡ ተዐወርዎ ፡ ሰብአ ፡ ይእቲ ፡ ምድር ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ወሰወሩ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ እምኔሁ ፡ እንዘ ፡ ያስተፀምድ ፡ ውሉዶ ፡ ለመልአክ ፡ ወኢቀተልዎ ፤
Levi	SpaRV	20:4	Que si escondiere el pueblo de la tierra sus ojos de aquel varón que hubiere dado de su simiente á Moloch, para no matarle,
Levi	WelBeibl	20:4	Os bydd pobl y wlad yn diystyru'r peth pan mae rhywun yn rhoi ei blentyn i Molech, a ddim yn ei roi i farwolaeth,
Levi	GerMenge	20:4	Wenn also das Volk des Landes die Augen vor einem solchen Menschen, der eins von seinen Kindern dem Moloch hingibt, verschließen sollte, so daß es ihn nicht tötet,
Levi	GreVamva	20:4	Εάν δε ο λαός του τόπου παραβλέψη με τους οφθαλμούς αυτού τον άνθρωπον εκείνον, όταν δίδη από του σπέρματος αυτού εις τον Μολόχ, και δεν φονεύση αυτόν,
Levi	UkrOgien	20:4	А якщо справді люди того краю сховають свої очі від того чоловіка, коли він дасть із насіння свого Молохові, щоб не забити його,
Levi	FreCramp	20:4	Si le peuple du pays ferme les yeux sur cet homme quand il donnera de ses enfants à Moloch, et ne le fait pas mourir,
Levi	SrKDEkav	20:4	Ако ли народ како год затвори очи да не види тог човека кад да од семена свог Молоху, и не убију га,
Levi	PolUGdan	20:4	A jeśli lud tej ziemi zasłoni swe oczy przed takim człowiekiem, który złożył Molochowi ofiarę ze swego potomstwa, i nie zabije go;
Levi	FreSegon	20:4	Si le peuple du pays détourne ses regards de cet homme, qui livre de ses enfants à Moloc, et s'il ne le fait pas mourir,
Levi	SpaRV190	20:4	Que si escondiere el pueblo de la tierra sus ojos de aquel varón que hubiere dado de su simiente á Moloch, para no matarle,
Levi	HunRUF	20:4	Ha pedig az ország népe szemet huny fölötte, és nem öli meg azt az embert, aki Moloknak adja gyermekét,
Levi	DaOT1931	20:4	og ser end Landets Indbyggere igennem Fingre med den Mand, naar han giver sit Afkom hen til Molok, og undlader at dræbe ham,
Levi	TpiKJPB	20:4	Na sapos ol manmeri bilong dispela hap graun i mekim pasin bilong haitim ol ai bilong ol long dispela man taim em i givim wanpela bilong ol pikinini bilong em i go long Molek na ol i no kilim em i dai,
Levi	DaOT1871	20:4	Og dersom Folket i Landet ser igennem Fingre med det samme Menneske, naar han hengiver nogen af sin Sæd til Molek, saa at de ikke ihjelslaa ham,
Levi	FreVulgG	20:4	Que si le peuple du pays, faisant paraître de la négligence et comme du mépris pour mon commandement, laisse aller cet homme qui aura donné de ses enfants à Moloch, et ne veut pas le mettre à mort,
Levi	PolGdans	20:4	A jeźliby lud ziemi nie dbając przeglądał mężowi takiemu, który by ofiarował Molochowi potomstwo swe, i nie zabiłby go:
Levi	JapBungo	20:4	その人がモロクにその子を献ぐる時に國の民もし目を掩ひて見ざるがごとくし之を殺すことをせずば
Levi	GerElb18	20:4	Und wenn das Volk des Landes seine Augen irgend verhüllt vor selbigem Manne, wenn er von seinen Kindern dem Molech gibt, so daß es ihn nicht tötet,