Luke	RWebster	19:2	And, behold, there was a man named Zacchaeus, who was the chief among the tax collectors, and he was rich.
Luke	EMTV	19:2	And behold, there was a man named Zacchaeus, and he was a chief tax collector, and he was rich.
Luke	NHEBJE	19:2	There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.
Luke	Etheridg	19:2	there was a certain man whose name was Zakai; he was rich and chief of the publicans:
Luke	ABP	19:2	And behold, there was a man by name being called Zacchaeus, and he was a chief tax collector, and this one was rich.
Luke	NHEBME	19:2	There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.
Luke	Rotherha	19:2	and lo! a man, by name called Zacchaeus, and, he, was a chief tax-collector, and [he] was rich.
Luke	LEB	19:2	And ⌞there was⌟ a man ⌞named⌟ Zacchaeus, and he was a chief tax collector, and he was rich.
Luke	BWE	19:2	A man named Zacchaeus was there. He was the head tax collector, and he was a rich man.
Luke	Twenty	19:2	There was a man there, known by the name of Zacchaeus, who was a commissioner of taxes and a rich man.
Luke	ISV	19:2	a man named Zacchaeus appeared. He was a leading tax collector, and a rich one at that!
Luke	RNKJV	19:2	And, behold, there was a man named Zacchehu, which was the chief among the publicans, and he was rich.
Luke	Jubilee2	19:2	and, behold, a man named Zacchaeus, who was the chief among the publicans, and he was rich.
Luke	Webster	19:2	And behold, [there was] a man named Zaccheus, who was the chief among the publicans, and he was rich.
Luke	Darby	19:2	And behold, [there was] a man by name called Zacchaeus, and he was chief tax-gatherer, and he was rich.
Luke	OEB	19:2	There was a man there, known by the name of Zacchaeus, who was a commissioner of taxes and a rich man.
Luke	ASV	19:2	And behold, a man called by name Zacchæus; and he was a chief publican, and he was rich.
Luke	Anderson	19:2	And, behold, there was a man called Zacchæus, who was a chief publican; and he was rich.
Luke	Godbey	19:2	And behold, a certain man by name called Zaccheus; and he was chief of the publicans, and he was rich.
Luke	LITV	19:2	And, behold, a man called by name Zaccheus; and he was a chief tax collector, and he was rich.
Luke	Geneva15	19:2	Beholde, there was a man named Zaccheus, which was the chiefe receiuer of the tribute, and he was riche.
Luke	Montgome	19:2	There was a man there, called Zaccheus, who was a chief of the tax- gatherers, and was wealthy.
Luke	CPDV	19:2	And behold, there was a man named Zacchaeus. And he was the leader of the tax collectors, and he was wealthy.
Luke	Weymouth	19:2	There was a man there called Zacchaeus, who was the local surveyor of taxes, and was wealthy.
Luke	LO	19:2	behold, a man named Zaccheus, a rich man, and chief of the publicans,
Luke	Common	19:2	Now behold, there was a man named Zacchaeus; he was a chief tax collector, and he was rich.
Luke	BBE	19:2	A man, named Zacchaeus, who was the chief tax-farmer, and a man of wealth,
Luke	Worsley	19:2	and behold, there was a man named Zaccheus, who was the chief publican, and very rich.
Luke	DRC	19:2	And behold, there was a man named Zacheus, who was the chief of the publicans: and he was rich.
Luke	Haweis	19:2	And there was a person whose name was Zaccheus, and he was a principal farmer of the taxes, and the man was rich.
Luke	GodsWord	19:2	A man named Zacchaeus was there. He was the director of tax collectors, and he was rich.
Luke	Tyndale	19:2	And beholde ther was a ma named Zacheus which was a ruler amoge the Publicans and was riche also.
Luke	KJVPCE	19:2	And, behold, there was a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
Luke	NETfree	19:2	Now a man named Zacchaeus was there; he was a chief tax collector and was rich.
Luke	RKJNT	19:2	And, behold, there was a man named Zacchaeus, who was the chief among the tax gatherers, and he was rich.
Luke	AFV2020	19:2	And behold, a man named Zaccheus was there. Now he was a chief tax collector, and he was rich.
Luke	NHEB	19:2	There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.
Luke	OEBcth	19:2	There was a man there, known by the name of Zacchaeus, who was a commissioner of taxes and a rich man.
Luke	NETtext	19:2	Now a man named Zacchaeus was there; he was a chief tax collector and was rich.
Luke	UKJV	19:2	And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
Luke	Noyes	19:2	And lo! a man named Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.
Luke	KJV	19:2	And, behold, there was a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
Luke	KJVA	19:2	And, behold, there was a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
Luke	AKJV	19:2	And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
Luke	RLT	19:2	And, behold, there was a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
Luke	OrthJBC	19:2	And, hinei, a man by name Zakkai was there and he was a chief moches (tax-collector) and he was wealthy.
Luke	MKJV	19:2	And behold, there was a man named Zaccheus, who was a chief tax-collector. And he was rich.
Luke	YLT	19:2	and lo, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax-gatherer, and he was rich,
Luke	Murdock	19:2	there was a certain man, whose name was Zaccheus, who was rich, and chief of the publicans;
Luke	ACV	19:2	And behold, a man called by name, Zacchaeus. And he was a chief tax collector, and this man was rich.

Luke	VulgSist	19:2	Et ecce vir nomine Zachaeus: et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives:
Luke	VulgCont	19:2	Et ecce vir nomine Zachæus: et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives:
Luke	Vulgate	19:2	et ecce vir nomine Zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dives
Luke	VulgHetz	19:2	Et ecce vir nomine Zachæus: et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives:
Luke	VulgClem	19:2	Et ecce vir nomine Zachæus : et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives :

Luke	CzeBKR	19:2	A aj, muž, jménem Zacheus, a ten byl hejtman nad celnými, a byl bohatý.
Luke	CzeB21	19:2	A hle, byl tam muž jménem Zacheus, hlavní výběrčí daní a veliký boháč.
Luke	CzeCEP	19:2	Tam byl muž jménem Zacheus, vrchní celník a veliký boháč;
Luke	CzeCSP	19:2	A hle, byl tam muž jménem Zacheus. Ten byl vrchním celníkem a byl bohatý.

Luke	PorBLivr	19:2	E eis que havia ali um homem, chamado pelo nome de Zaqueu, e este era chefe dos cobradores de impostos, e era rico.
Luke	Mg1865	19:2	Ary, indro, nisy lehilahy atao hoe Zakaiosy, izay lehiben’ ny mpamory hetra sady nanan-karena.
Luke	CopNT	19:2	ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲍⲁⲕⲭⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏ ⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲁⲙⲁ⳿ⲟ ⲡⲉ.
Luke	FinPR	19:2	Ja katso, siellä oli mies, nimeltä Sakkeus; ja hän oli publikaanien päämies ja oli rikas.
Luke	NorBroed	19:2	og se!, en mann som ble kalt ved navn Sakkeus (ren), og han var en overtoller, og denne var rik;
Luke	FinRK	19:2	Siellä oli mies, jonka nimi oli Sakkeus. Hän oli publikaanien esimies ja oli rikas.
Luke	ChiSB	19:2	有一個人，名叫匝凱，他原是稅吏長，是個富有的人。
Luke	CopSahBi	19:2	ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲍⲁⲕⲭⲁⲓⲟⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲁⲣⲭ ⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲡⲉ ⲣⲣⲙⲙⲁⲟ
Luke	ArmEaste	19:2	Եւ ահա մի մարդ, Զակքէոս անունով, որ մաքսապետ էր ու մեծահարուստ,
Luke	ChiUns	19:2	有一个人名叫撒该，作税吏长，是个财主。
Luke	BulVeren	19:2	И ето, един човек на име Закхей, който беше началник на бирниците и беше богат,
Luke	AraSVD	19:2	وَإِذَا رَجُلٌ ٱسْمُهُ زَكَّا، وَهُوَ رَئِيسٌ لِلْعَشَّارِينَ وَكَانَ غَنِيًّا،
Luke	Shona	19:2	Zvino tarira, murume wainzi Zakewu nezita; iye wakange ari mutungamiriri wevateresi, uye iye waiva mufumi;
Luke	Esperant	19:2	Kaj jen viro, nomata Zakĥeo; kaj li estis ĉefimpostisto, kaj li estis riĉa.
Luke	ThaiKJV	19:2	ดูเถิด มีชายคนหนึ่งชื่อศักเคียส ผู้ซึ่งเป็นนายด่านภาษีและเป็นคนมั่งมี
Luke	IriODomh	19:2	Agus, féuch, do bhí duine áirighe ann dár bhainm Sachéus, do bhi na úachdarán air na publiocáin, agus do bhí sé saidhbhir.
Luke	BurJudso	19:2	ထိုအခါ ဇက္ခဲအမည်ရှိသော အခွန်ခေါင်းတယောက်ရှိ၏။ ထိုသူသည် ငွေရတတ်သောသူဖြစ်၏။
Luke	SBLGNT	19:2	καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι ⸀καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ ⸀αὐτὸς πλούσιος·
Luke	FarTPV	19:2	مردی در‌ آنجا بود به نام زكی، كه سرپرست باجگیران و بسیار ثروتمند بود.
Luke	UrduGeoR	19:2	Us shahr meṅ ek amīr ādmī banām Zakkāī rahtā thā jo ṭaiks lene wāloṅ kā afsar thā.
Luke	SweFolk	19:2	Där fanns en man som hette Sackeus. Han var förman vid tullen, och han var rik.
Luke	TNT	19:2	καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ αὐτὸς πλούσιος·
Luke	GerSch	19:2	Und siehe, da war ein Mann, genannt Zachäus, ein Oberzöllner, und der war reich.
Luke	TagAngBi	19:2	At narito, isang lalake na tinatawag sa pangalang Zaqueo; at siya'y isang puno ng mga maniningil ng buwis, at siya'y mayaman.
Luke	FinSTLK2	19:2	Katso, siellä oli mies, nimeltä Sakkeus. Hän oli publikaanien esimies ja rikas.
Luke	Dari	19:2	مردی در آنجا بود بنام زَکی که سرپرست جزیه گیران و بسیار ثروتمند بود.
Luke	SomKQA	19:2	Oo bal eeg, waxaa jiray nin Sakhayos la odhan jiray; kan ahaa madaxda cashuurqaadayaasha, oo hodan buuna ahaa.
Luke	NorSMB	19:2	Der var det ein mann som heitte Sakkæus; han var ein høg tollmann og rik.
Luke	Alb	19:2	dhe ja, një njeri i quajtur Zake, i cili ishte kryetari i tagrambledhësve dhe ishte i pasur.
Luke	GerLeoRP	19:2	Und siehe!, [da war] ein Mann, mit Namen Zachäus genannt, und der war ein Oberzöllner und dieser war reich.
Luke	UyCyr	19:2	У йәрдә Закай исимлиқ бир баҗгирлар башлиғи болуп, у наһайити бай еди.
Luke	KorHKJV	19:2	보라, 거기에 삭개오라 하는 사람이 있었는데 그는 세리들 가운데 우두머리요 또 부자더라.
Luke	MorphGNT	19:2	καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι ⸀καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ ⸀αὐτὸς πλούσιος·
Luke	SrKDIjek	19:2	И гле, човјек по имену Закхеј, који бјеше старјешина царинички, и бјеше богат,
Luke	Wycliffe	19:2	And lo! a man, Sache bi name, and this was a prince of pupplicans, and he was riche.
Luke	Mal1910	19:2	ചുങ്കക്കാരിൽ പ്രമാണിയും ധനവാനുമായ സക്കായി എന്നു പേരുള്ളോരു പുരുഷൻ,
Luke	KorRV	19:2	삭개오라 이름하는 자가 있으니 세리장이요 또한 부자라
Luke	Azeri	19:2	اورادا زکّا آدلي بئر کئشي وار ائدي. زکّا باج ييغانلارين ريئسي و وارلي بئر آدام ائدي.
Luke	GerReinh	19:2	Und siehe, da war ein Mann, mit Namen Zachäus, der war ein Oberzöllner, und war reich.
Luke	SweKarlX	19:2	Och si, der var en man, benämnd Zacheus; han var en öfverste för de Publicaner, och var rik;
Luke	KLV	19:2	pa' ghaHta' a loD named Zacchaeus. ghaH ghaHta' a pIn tax collector, je ghaH ghaHta' rich.
Luke	ItaDio	19:2	Ed ecco un uomo, detto per nome Zaccheo, il quale era il capo de’ pubblicani, ed era ricco;
Luke	RusSynod	19:2	И вот, некто, именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый,
Luke	CSlEliza	19:2	И се, муж нарицаемый Закхей, и сей бе старей мытарем, и той бе богат:
Luke	ABPGRK	19:2	και ιδού ανήρ ονόματι καλούμενος Ζακχαίος και αυτός ην αρχιτελώνης και ούτος ην πλούσιος
Luke	FreBBB	19:2	Et voici, un homme appelé Zachée, qui était chef des péagers, et qui était riche,
Luke	LinVB	19:2	Ezalákí wâná moto mǒkó nkómbó ’te Zakéo ; yě mokonzi mǒkó wa bafútisi mpáko mpé moto wa nkita.
Luke	BurCBCM	19:2	ထိုအရပ်တွင် ဇာခေးဦး အမည်ရှိသောသူတစ်ဦးရှိလေ၏။ သူသည် အခွန်ခံသော သူတို့၏ အကြီးအကဲဖြစ်၍ ကြွယ်၀ ချမ်းသာ၏။-
Luke	Che1860	19:2	ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎡᎮ ᎠᏍᎦᏯ ᏌᎩᏯ ᏧᏙᎢᏛ, ᎾᏍᎩ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎨᏎ ᎠᏕᎸᎠᎩᏏᏙᎯ, ᎠᎴ ᎤᏪᎿᎭᎢᏳ ᎨᏎᎢ.
Luke	ChiUnL	19:2	有撒該者、爲稅吏長而富、
Luke	VietNVB	19:2	Tại đó, có một người tên Xa-chê, làm trưởng đoàn thu thuế rất giàu có.
Luke	CebPinad	19:2	Ug didtoy usa ka lalaki nga ginganlan si Zaqueo. Siya punoan sa mga maniningil sa buhis, ug siya dato.
Luke	RomCor	19:2	Şi un om bogat, numit Zacheu, mai-marele vameşilor,
Luke	Pohnpeia	19:2	A ohl kepwehpwe men mie wasao, ede Sakies, me lapalap rehn sounrik daksis ko.
Luke	HunUj	19:2	Élt ott egy Zákeus nevű gazdag ember, aki fővámszedő volt.
Luke	GerZurch	19:2	Und siehe, da war ein Mann mit Namen Zachäus, der war Oberzöllner und war reich.
Luke	GerTafel	19:2	Und siehe, da war ein Mann, der mit Namen Zachäus hieß; und er war Oberzöllner, und er war reich.
Luke	PorAR	19:2	Havia ali um homem chamado Zaqueu, o qual era chefe de publicanos e era rico.
Luke	DutSVVA	19:2	En zie, er was een man, met name geheten Zacheüs; en deze was een overste der tollenaren, en hij was rijk;
Luke	Byz	19:2	και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και ουτος ην πλουσιος
Luke	FarOPV	19:2	که ناگاه شخصی زکی نام که رئیس باجگیران و دولتمند بود،
Luke	Ndebele	19:2	Njalo khangela, kwakukhona indoda eyayithiwa nguZakewu ngebizo; owayeyinduna yabathelisi, njalo wayenothile;
Luke	PorBLivr	19:2	E eis que havia ali um homem, chamado pelo nome de Zaqueu, e este era chefe dos cobradores de impostos, e era rico.
Luke	StatResG	19:2	Καὶ ἰδοὺ, ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ αὐτὸς πλούσιος.
Luke	SloStrit	19:2	In glej, mož po imenu Zahej, in ta je bil starešina mitarjem, in bil je bogat,
Luke	Norsk	19:2	Og se, der var en mann som hette Sakkeus; han var overtolder og en rik mann.
Luke	SloChras	19:2	In glej, mož, po imenu Zahej, in ta je bil višji cestninarjev in je bil bogat,
Luke	Calo	19:2	Y he acoi manu araquerado Zachéo: y ocona sinaba yeque es mas bares enré os Publícanes, y balbalo:
Luke	Northern	19:2	Orada vergiyığanların rəisi olan Zakkay adlı varlı bir adam var idi.
Luke	GerElb19	19:2	Und siehe, da war ein Mann, mit Namen Zachäus, und selbiger war ein Oberzöllner, und er war reich.
Luke	PohnOld	19:2	A kilang, ol kapwapwa men mia, ad a Sakäus, me saumas en saunopwei kan.
Luke	LvGluck8	19:2	Un redzi, tur bija viens cilvēks vārdā Zakhejs, un tas bija muitnieku virsnieks, bagāts vīrs.
Luke	PorAlmei	19:2	E eis que havia ali um varão chamado Zaqueo; e este era um dos principaes dos publicanos, e era rico.
Luke	ChiUn	19:2	有一個人名叫撒該，作稅吏長，是個財主。
Luke	SweKarlX	19:2	Och si, der var en man, benämnd Zacheus; han var en öfverste för de Publicaner, och var rik;
Luke	Antoniad	19:2	και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και ουτος ην πλουσιος
Luke	CopSahid	19:2	ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲓⲥⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲍⲁⲕⲭⲁⲓⲟⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲡⲉ ⲣⲣⲙⲙⲁⲟ
Luke	GerAlbre	19:2	Nun wohnte dort ein Mann mit Namen Zachäus, ein reicher Oberzöllner.
Luke	BulCarig	19:2	И ето человек на име Закхей който беше началник на митарите, и той бе богат.
Luke	FrePGR	19:2	et voici, un homme nommé Zachée, qui lui-même était chef des publicains et qui était riche,
Luke	JapDenmo	19:2	ザアカイオスという名の人がいた。徴税人の長で，富んでいた。
Luke	PorCap	19:2	Vivia ali um homem rico, chamado Zaqueu, que era chefe de cobradores de impostos.
Luke	JapKougo	19:2	ところが、そこにザアカイという名の人がいた。この人は取税人のかしらで、金持であった。
Luke	Tausug	19:2	Na, awn duun ha dāira yaun hambuuk nakura' sin manga mangangawa' sukay pa parinta pagngānan hi Sakkiyas, hambuuk tau dayahan.
Luke	GerTextb	19:2	Und siehe, da war ein Mann, Namens Zakchäus, der war Oberzöllner und war reich.
Luke	SpaPlate	19:2	Y he aquí que un hombre rico llamado Zaqueo, que era jefe de los publicanos,
Luke	Kapingam	19:2	Tagi hagabudu dagitedi i-golo, dono ingoo go Zacchaeus, tangada maluagina.
Luke	RusVZh	19:2	И вот, некто, именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый,
Luke	CopSahid	19:2	ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲍⲁⲕⲭⲁⲓⲟⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲁⲣⲭ ⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲡⲉ ⲣⲣⲙⲙⲁⲟ
Luke	LtKBB	19:2	Ir štai žmogus, vardu Zachiejus, muitininkų viršininkas ir turtuolis,
Luke	Bela	19:2	І вось, нехта на імя Закхей, начальнік мытнікаў і чалавек багаты,
Luke	CopSahHo	19:2	ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲓⲥⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲍⲁⲕⲭⲁⲓⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲡⲉ ⲣ̅ⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ̅
Luke	BretonNT	19:2	Ha setu, un den anvet Zake, a oa penn ar bublikaned hag a oa pinvidik,
Luke	GerBoLut	19:2	Und siehe, da war ein Mann, genannt Zachaus, der war ein Oberster der Zollner und war reich.
Luke	FinPR92	19:2	Siellä asui mies, jonka nimi oli Sakkeus. Hän oli publikaanien esimies ja hyvin rikas.
Luke	DaNT1819	19:2	Og see, der var en Mand, som hedte Zachæus; han var Toldernes Øverste, og han var rig.
Luke	Uma	19:2	Hi ngata toe, ria hadua topo'ua' to mpokapalai' topesingara' paja', hanga' -na Zakheus.
Luke	GerLeoNA	19:2	Und siehe!, [da war] ein Mann, mit Namen Zachäus genannt, und der war ein Oberzöllner und der [war] reich.
Luke	SpaVNT	19:2	Y hé aquí un varon llamado Zaquéo, el cual era el principal de los publicanos, y era rico.
Luke	Latvian	19:2	Un, lūk, kāds cilvēks, vārdā Zahejs, kas bija muitnieku priekšnieks un bagāts,
Luke	SpaRV186	19:2	Y, he aquí, un varón llamado Zaqueo el cual era príncipe de los publicanos, y era rico.
Luke	FreStapf	19:2	Il s'y trouvait un personnage du nom de Zacchée : c'était un chef de publicains, un homme riche.
Luke	NlCanisi	19:2	En zie, daar was een man, Zacheüs geheten; hij was oppertolbeambte en rijk.
Luke	GerNeUe	19:2	Dort gab es einen reichen Mann namens Zachäus. Er war der oberste Zolleinnehmer
Luke	Est	19:2	Ja vaata, seal oli mees, Sakkeus nimi, ja see oli tölnerite ülem ja oli rikas.
Luke	UrduGeo	19:2	اُس شہر میں ایک امیر آدمی بنام زکائی رہتا تھا جو ٹیکس لینے والوں کا افسر تھا۔
Luke	AraNAV	19:2	وَإِذَا هُنَاكَ رَجُلٌ اسْمُهُ زَكَّا، رَئِيسٌ لِجُبَاةِ الضَّرَائِبِ، وَكَانَ غَنِيّاً.
Luke	ChiNCVs	19:2	有一个人名叫撒该，是税吏长，又很富有。
Luke	f35	19:2	και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και ουτος ην πλουσιος
Luke	vlsJoNT	19:2	En ziet, daar was een man, Zacheüs genaamd, en hij was een oppertollenaar en was rijk.
Luke	ItaRive	19:2	Ed ecco, un uomo, chiamato per nome Zaccheo, il quale era capo dei pubblicani ed era ricco,
Luke	Afr1953	19:2	En daar was 'n man met die naam van Saggéüs, 'n hoof van die tollenaars en 'n ryk man.
Luke	RusSynod	19:2	И вот некто по имени Закхей, начальник мытарей и человек богатый,
Luke	FreOltra	19:2	Et un homme riche, nommé Zachée, chef des publicains,
Luke	UrduGeoD	19:2	उस शहर में एक अमीर आदमी बनाम ज़क्काई रहता था जो टैक्स लेनेवालों का अफ़सर था।
Luke	TurNTB	19:2	Orada vergi görevlilerinin başı olan, Zakkay adında zengin bir adam vardı.
Luke	DutSVV	19:2	En zie, er was een man, met name geheten Zacheus; en deze was een overste der tollenaren, en hij was rijk;
Luke	HunKNB	19:2	Ekkor íme, egy Zakeus nevű férfi, aki a vámosok feje volt és gazdag,
Luke	Maori	19:2	Na ko tetahi tangata, ko Hakiaha te ingoa i huaina ai, he rangatira pupirikana, he tangata taonga ano:
Luke	sml_BL_2	19:2	Na, aniya' a'a maglahat mahē', ōnna si Sakkiyas. Nakura' asal iya ma saga a'a maga'ā' sukay parinta, maka dayahan iya.
Luke	HunKar	19:2	És ímé vala ott egy ember, a kit nevéről Zákeusnak hívtak; és az fővámszedő vala, és gazdag.
Luke	Viet	19:2	Tại đó, có một người tên là Xa-chê, làm đầu bọn thâu thuế, và giàu có.
Luke	Kekchi	19:2	Aran cuan jun li cui̱nk biom aj Zaqueo xcˈabaˈ. Li cui̱nk aˈan, aˈan li nataklan saˈ xbe̱neb laj titzˈol toj.
Luke	Swe1917	19:2	Där fanns en man, vid namn Sackeus, som var förman för publikanerna och en rik man.
Luke	KhmerNT	19:2	មើល៍​ មាន​បុរស​ម្នាក់​ឈ្មោះ​សាខេ​ គាត់​ជា​មេ​អ្នក​ទារ​ពន្ធដារ​ម្នាក់​ ហើយ​ជា​អ្នក​មាន​
Luke	CroSaric	19:2	eto čovjeka imenom Zakej. Bijaše on nadcarinik, i to bogat.
Luke	BasHauti	19:2	Eta huná, Zaccheo deitzen cen guiçombat, eta hura cen publicano principal, eta abrats:
Luke	WHNU	19:2	και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και αυτος πλουσιος
Luke	VieLCCMN	19:2	Ở đó có một người tên là Da-kêu ; ông đứng đầu những người thu thuế, và là người giàu có.
Luke	FreBDM17	19:2	Et voici un homme appelé Zachée, qui était principal péager, et qui était riche,
Luke	TR	19:2	και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και ουτος ην πλουσιος
Luke	HebModer	19:2	והנה איש ושמו זכי מראשי המוכסים והוא עשיר׃
Luke	Kaz	19:2	Сол жерде Зақай есімді кісі бар еді. Ол салық жинаушылардың бастығы әрі бай адам болатын.
Luke	UkrKulis	19:2	І ось чоловік, на ймя званий Закхей, а був він старший між митниками, й був заможний.
Luke	FreJND	19:2	Et voici, un homme, appelé du nom de Zachée : et il était chef de publicains, et il était riche ;
Luke	TurHADI	19:2	Eriha’da Zakay adında bir adam vardı. Vergicilerin başıydı; çok zengindi.
Luke	Wulfila	19:2	𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌲𐌿𐌼𐌰 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌶𐌰𐌺𐌺𐌰𐌹𐌿𐍃, 𐍃𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌾𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃,
Luke	GerGruen	19:2	Da war ein Mann, der Zachäus hieß, er war ein Oberzöllner und reich.
Luke	SloKJV	19:2	In glej, tam je bil mož, imenovan Zahej, ki je bil šef med davkarji in je bil bogat.
Luke	Haitian	19:2	Te gen yon nonm nan lavil la yo rele Zache. Li te chèf pèseptè kontribisyon yo, se te yon nonm rich.
Luke	FinBibli	19:2	Ja katso, yksi mies oli nimeltä Zakeus, joka oli Publikanien päämies ja hän oli rikas,
Luke	SpaRV	19:2	Y he aquí un varón llamado Zaqueo, el cual era el principal de los publicanos, y era rico;
Luke	HebDelit	19:2	וְהִנֵּה־אִישׁ וּשְׁמוֹ זַכַּי מֵרָאשֵׁי הַמּוֹכְסִים וְהוּא עָשִׁיר׃
Luke	WelBeibl	19:2	Roedd dyn o'r enw Sacheus yn byw yno – Iddew oedd yn arolygwr yn adran casglu trethi Rhufain. Roedd yn ddyn hynod o gyfoethog.
Luke	GerMenge	19:2	Dort wohnte aber ein Mann namens Zachäus, der war ein Oberzöllner und ein reicher Mann.
Luke	GreVamva	19:2	και ιδού, άνθρωπος ονομαζόμενος Ζακχαίος, όστις ήτο αρχιτελώνης, και ούτος ήτο πλούσιος,
Luke	ManxGael	19:2	As cur-my-ner, va dooinney va enmyssit Zaccheus, va ny ard-ghooinney mastey ny publicanee, as v'eh berchagh.
Luke	Tisch	19:2	καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ ἦν πλούσιος.
Luke	UkrOgien	19:2	І ось чоловік, що звався Закхе́й, — він був старши́й над ми́тниками, і був багатий, —
Luke	MonKJV	19:2	Тэгэхэд ажигтун, Заккаи нэртэй нэгэн эр тэнд байсан бөгөөд тэрбээр татвар хураагчдын ахлагч байсан юм. Мөн тэр баян байжээ.
Luke	SrKDEkav	19:2	И гле, човек по имену Закхеј, који беше старешина царинички, и беше богат,
Luke	FreCramp	19:2	Et voilà qu'un homme appelé Zachée, — c'était un chef de publicains et il était riche, —
Luke	SpaTDP	19:2	había cierto hombre llamado Zaqueo que era jefe de los recolectores de impuestos y muy rico.
Luke	PolUGdan	19:2	Był tam pewien człowiek, imieniem Zacheusz, przełożony celników, a był on bogaty.
Luke	FreGenev	19:2	Et voici un homme appellé Zachée, qui eftoit principal peager, & eftoit riche.
Luke	FreSegon	19:2	Et voici, un homme riche, appelé Zachée, chef des publicains, cherchait à voir qui était Jésus;
Luke	SpaRV190	19:2	Y he aquí un varón llamado Zaqueo, el cual era el principal de los publicanos, y era rico;
Luke	Swahili	19:2	Kulikuwa na mtu mmoja mjini, jina lake Zakayo ambaye alikuwa mkuu wa watoza ushuru tena mtu tajiri.
Luke	HunRUF	19:2	Élt ott egy Zákeus nevű gazdag ember, aki fővámszedő volt.
Luke	FreSynod	19:2	Il y avait là un homme appelé Zachée; c'était le chef des péagers, et il était riche.
Luke	DaOT1931	19:2	Og se, der var en Mand, som hed Zakæus; han var Overtolder, og han var rig.
Luke	FarHezar	19:2	در آنجا مردی ثروتمند بود، زکای نام، رئیس خراجگیران.
Luke	TpiKJPB	19:2	Na, lukim, i gat wanpela man husat nem bilong em em Sakias, husat i nambawan hetman namel long ol man bilong kisim takis, na em i maniman.
Luke	ArmWeste	19:2	երբ ահա՛ հարուստ մարդ մը՝ Զաքէոս կոչուած, որ մաքսապետ էր,
Luke	DaOT1871	19:2	Og se, der var en Mand, som hed Zakæus; han var Overtolder, og han var rig.
Luke	JapRague	19:2	折しもザケオと云へる人あり、即ち税吏の長にして、而も富豪なりしが、
Luke	Peshitta	19:2	ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܙܟܝ ܥܬܝܪܐ ܗܘܐ ܘܪܒ ܡܟܤܐ ܀
Luke	FreVulgG	19:2	Et voici qu’un homme, nommé Zachée, chef des publicains, et fort riche,
Luke	PolGdans	19:2	A oto mąż, którego zwano imieniem Zacheusz, który był przełożony nad celnikami, a ten był bogaty.
Luke	JapBungo	19:2	視よ、名をザアカイといふ人あり、取税人の長にて富める者なり。
Luke	Elzevir	19:2	και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και ουτος ην πλουσιος
Luke	GerElb18	19:2	Und siehe, da war ein Mann, mit Namen Zachäus, und selbiger war ein Oberzöllner, und er war reich.