LinVB - Luke - 19

19:1  Ekómí Yézu o Yériko, akátísí mbóka.

19:2  Ezalákí wâná moto mǒkó nkómbó ’te Zakéo ; yě mokonzi mǒkó wa bafútisi mpáko mpé moto wa nkita.

19:3  Alukí komóno Yézu, áyéba sókó yě azali náni ; kasi akokí komóno yě té, mpô azalákí mokúsé mpé bato balekí míngi.

19:4  Bôngó akeí mbángu o libosó mpé abutí nzeté ya fígi mpô ’te ámóno Yézu o ntángo akoleka wâná.

19:5  Ekómí Yézu o esíká yangó, atálí o likoló mpé alobí na yě : « Zakéo, kitá nokí, leló nasengélí kozala o ndáko ya yǒ. »

19:6  Zakéo akití nokí mpé ayambí yě na esengo.

19:7  Emóní bato bôngó, bánso basilíkí, balobí : « Bóní, akeí kokóto o ndáko ya mosúmuki ! »

19:8  Kasi Zakéo abelémí mpé alobí na Mokonzi : « Mokonzi, nakokabela babóla ndámbo ya bilóko bya ngáí bínso. Mpé sókó nayíbákí bilóko bya bato na mayéle, nakozóngisa yangó mbala ínei. »

19:9  Yézu alobí na yě : « Libótá liye lizwí libíkí leló, zambí yě mpé azalí mwána wa Abaráma.

19:10  Ya sôló, Mwána wa Moto ayéí koluka mpé kobíkisa bato babúngámákí. »

19:11  Awa bazalákí koyóka yangó, Yézu abakísí naíno moúlání moye, zambí azalákí penepene na Yerúzalem, mpé bato bakanísí ’te Bokonzi bwa Nzámbe bokomónono nokí.

19:12  Bôngó alobí : « Nkúmú mǒkó akeí o ekólo mosíká mpô ya kozwa bokonzi, na nsima ázónga.

19:13  Abéngí basáleli ba yě zómi, apésí bangó mǒ­kó mǒkó ‘mina’ yǒ kó, mpé alobí na bangó : ‘Bósála na yangó mombóngo téé mokolo nakozó­nga.’

19:14  Kasi bato ba ekólo ya yě bazalákí koyina yě, bôngó batíndí bantóma nsima ya yě báyébisa ’te : ‘Tolingí té ’te moto óyo ázala mokonzi wa bísó.’

19:15  Awa azwí bokonzi, azóngí mpé abéngísí basáleli baye apésákí mosolo, áyéba mbakisa eye mǒkó mǒkó azwí.

19:16  Moto wa yambo ayéí, alobí : ‘Mokonzi, mina ya yǒ ebótí mina zómi.’

19:17  Mokonzi alobí na yě : ‘Osálí malámu, ozalí mosáleli wa sôló. Okoyá­ngela mbóka zómi, mpô omílakísí moto wa bosémbo o makambo maké.’

19:18  Mosúsu ayéí, alobí : ‘Mokonzi, mina ya yǒ ebótí mina ítáno.’

19:19  Alobí na yě : ‘Yǒ okoyángela mbóka ítáno.’

19:20  Mosúsu ayéí, alobí : ‘Mokonzi, tálá mina ya yǒ, nabómbákí yangó o káti ya elambá.

19:21  Nazalákí ko­bánga yǒ, zambí ozalí na míso makási : okokamataka bilóko esíká obó­mbákí byangó té ; okobúkaka mbuma esíká olónákí yangó té.’

19:22  Mokonzi alobí : ‘Yó mosáleli mabé ! Nakokwêisa yó mpô ya maloba ma yó mǒkó. Oyébákí ’te nazalí míso makási : nakokamataka bilóko esíká nabómbákí byangó té ; mpé nakobúkaka mbuma esíká nalónákí yangó té.

19:23  Mpô níni obómbákí mosolo mwa ngáí o bánki té ? Mbele nakamátákí mwangó mokolo nazó­ngí, ná mbakisa lokóla.’

19:24  Mpé alobí na bato bazalákí wâná : ‘Bóbótolo yě mina ya yě, bópésa yangó na moto óyo azalí na mina zómi.’

19:25  Balobí na yě : ‘Mokonzi, yě azalí na mina zómi !’

19:26  Azóngísí : ‘Nalobí na bínó : óyo azalí na bilóko, bakobakisela yě lisúsu ; kasi óyo azalí na bilóko míngi té, bakobótolo yě atâ mwâ elóko ezalí na yě.

19:27  Bôngó bangúná ba ngáí, baye balingákí té ’te názala mokonzi wa bangó, bóyâ na bangó áwa mpé bókáta bangó nkíngó o míso ma ngáí !’ »

19:28  Esílísí Yézu koloba bôngó, atá­mbólí libosó lya bangó mpô ya kokende o Yerúzalem.

19:29  Ekómí yě penepene na Betfáge mpé na Betánia, epái ya ngómbá ya Olíva, atíndí bayékoli ba yě bábalé, alobí na bangó :

19:30  « Bóke­nde o mbóka bozalí komóno kúná. Ntángo bokokóma, bokomóno mwána wa mpúnda eka­ngémí wâná, moto mǒkó abutélí yangó naíno té. Bóka­ngola yangó mpé bóyâ na yangó áwa.

19:31  Sókó batúní bínó : ‘Mpô níni bozalí koka­ngola yangó ?’, bokoloba : ‘Mokonzi asengélí na yangó’. »

19:32  Baye batíndámí bakeí mpé bakútí mánso lokóla alobákí na bangó.

19:33  Ntángo bazalákí kofungola mwána wa mpú­nda, bakóló ba yangó batúní : « Mpô níni bozalí kokangola mwána wa mpú­nda ? »

19:34  Bayanólí : « Mokonzi asengélí na yangó. »

19:35  Bayélí Yézu mwána wa mpú­nda, batandí bilambá bya bangó likoló lya yangó, babutísí Yézu.

19:36  Bato batandí bilambá bya bangó o balabála esíká Yézu azalákí kokende.

19:37  Ekómí yě penepene na nzelá eye eútí o ngómbá ya Oliva, bayékoli bánso, na esengo enéne, baba­ndí kokúmisa Nzámbe na mo­ngó­ngó makási mpô ya makamwísi mánso bamónókí.

19:38  Balobí : « Bábenisa Mokonzi óyo akoyâ o nkómbó ya Mokonzi Nzámbe ! Bobóto o likoló, mpé nkémbo o ntá likoló ! »

19:39  Ba-Farizéo basúsu bazalákí wâná o káti ya bato balobí na yě : « Motéyi, pekísá bayékoli ba yǒ. »

19:40  Kasi yě azóngísí : « Nalobí na bínó, sókó bangó bakangí monoko, mabángá makogánga. »

19:41  Ntángo akómí penepene mpé amóní engumbá Yerúzalem, alelí ya­ngó.

19:42  Alobí : « A ! Sókó leló oli­ngákí kondima eye ekokí koyêla yǒ bobóto ! Kasi ozalí komóno yangó té !

19:43  Ya sôló, o mikolo mokoyâ bangúná bakotímola mabúlú zó­ngazónga na yǒ, bakozínga mpé bakokangisa yǒ bipái bínso.

19:44  Bakonyata yǒ na bána ba yǒ bánso bazalí o mbóka ya yǒ. O lopángo la yǒ bakotíka libángá lyǒ kó likoló lya libángá lisúsu té ; mpámba té, o eleko bayákí kotála yǒ ondimákí yangó té ! »

19:45  Eyíngélí yě o Témpelo, abandí kobengana bato bazalákí kotéke bilóko wâná.

19:46  Alobí na bangó : « Eko­mámí ’te ndáko ya ngáí esengélí kozala ndáko ya losámbo. Kasi bínó bobóngólí yangó ndáko ya bayíbi ! »

19:47  Mokolo na mokolo azalákí kotéya o Témpelo. Banganga bakonzi na batéyi ba Mobéko na bankúmú ba mbóka balukí nzelá ya koboma yě.

19:48  Kasi bakokí kosála elóko té, mpô bato bánso bazalákí na mpósá ya koyóka yě.