LinVB - Luke - 12

12:1  O ntángo êná bato nkóto na nkóto basangání wâná, etíkálí moké bányata báníngá na makolo. Yézu abandí koloba na bayékoli ba yě : « Bókéba na nkísi ya mámpa ya ba-Farizéo, bazalí bakíbisi.

12:2  Mánso mabómbámí makomónono : mánso masálémí na bo­nkútú makoyébana.

12:3  Yangó wâná mánso bokoloba na molílí makoyókana na mói ; mpé mánso bokoloba o litói lya moto o esíká ya bonkútú, bakosakola mangó o mitóndo mya ndáko.

12:4  Nalobí na bínó, báníngá ba ngáí : Bóbánga té bato bakokí koboma nzóto, kasi na nsima bakokí kosála elóko té.

12:5  Nakoyébisa bínó náni bosengélí kobánga : bóbánga Oyo akokí koboma bato, mpé na nsima akokí kobwáka bangó o límfelo. Ya sôló, nayébísí bínó : bóbánga Yě !

12:6  Bakotékeke ndeke iké ítáno na motúya moké té ? Mpé Nzámbe akobósana atâ mǒkó wa bangó té.

12:7  Asílí atángí atâ nsúki ya bínó. Bóbánga té : bínó bolekí ndeke na motúya, atâ izalí ebelé !

12:8  Nalobí na bínó : Moto akondima ngáí o míso ma bato, Mwána wa Moto akondima yě o míso ma bǎ­nzelú ba Nzámbe.

12:9  Kasi moto akowángana ngáí o míso ma bato, bakowángana yě o míso ma bǎnzelú ba Nzámbe.

12:10  Moto akofínga Mwá­na wa Moto, akozwa bolímbisi, kasi óyo akotúka Elímo Sántu, akozwa bolímbisi té.

12:11  Mokolo bakokamba bínó o sinagóga, epái ya bakóló ba mbóka mpé bazúzi, bómítungisa té ndéngé níni bokomílóngisa tǒ níni bokoloba,

12:12  zambí Elímo Sántu moto akolakisa bínó o ntángo êná níni bosengélí koloba. »

12:13  Moto mǒkó o káti ya bato alobí na Yézu : « Motéyi, lobá na ndeko wa ngáí tókabola lisangó tatá atíkélí bísó. »

12:14  Alobí na yě : « Ndeko, náni atíí ngáí zúzi wa bínó tǒ mokaboli wa bilóko bya bínó ? »

12:15  Na nsima alobí na bato : « Bókéba na mpósá ya nkita ! Mpámba té, atâ moto azalí na bilóko míngi, bome­ngo bwa yě bokobíkisa bomoi bwa yě té. »

12:16  Bôngó alobí na bangó moúlání moye : « Moto wa nkita azalákí na bilanga bibótélí yě mbuma míngi.

12:17  Amítúní : ‘Násála níni ? Nazalí na esíká ya kobómba mbuma yangó té.’

12:18  Na nsima amílobélí : ‘Nakosála boye : nakobúka bibómbelo bya ngáí, nakotónga bibómbelo bilekí bonéne. Kúná nakobómba mbuma ya ngáí ya mámpa ná bilóko bisúsu.

12:19  Bôngó nakoloba o káti ya motéma : Ozalí na nkita enéne ekokí na mbúla míngi ; pémá, melé mpé sepélá.’

12:20  Kasi Nzámbe alobí na yě : ‘Zóba, na butú bwa lelóméí bakoyâ kokamata molímo mwa yǒ. Bôngó bilóko obómbí, náni akozwa bya­ngó ?’

12:21  Ekosálema sé bôngó na moto akolukaka kozwa nkita ya yě mǒkó, kasi azángí nkita o míso ma Nzámbe. »

12:22  Na nsima alobí na bayékoli ba yě : « Yangó wâná nalobí na binó : mpô ya bomoi bwa bínó bózala motéma likoló likoló té sókó bokolía níni, mpé mpô ya nzóto ya bínó sókó bokoláta níni,

12:23  zambí bomoi bolekí biléi, mpé nzóto elekí bilambá.

12:24  Táláni yángánga ! Ikolónaka té, ikobúkaka mbuma té mpé izalí na ndáko tǒ na ebómbelo té, nzókandé Nzámbe akoléisaka yangó. Bínó bolekí ndeke na motúya mbala bóní !

12:25  Náni o ntéi ya bínó, atâ amítungísí ndéngé níni, akokí kobakisela bomoi bwa yě atâ mokolo mǒkó ?

12:26  Bôngó sókó mwâ likambo liké lilekí bokási bwa bínó, mpô níni bozalí komítungisa na makambo masúsu ?

12:27  Táláni ndéngé fuléle ikokólaka ! Ikosálaka mosálá mwa ntonga mpé mwa kosono bilambá té ; kasi nayébísí bínó, atâ Salomó na nkémbo ya yě ínso, azalákí koláta lokóla yangó té.

12:28  Sókó Nzámbe akolátisaka matíti o bilanga kitóko boye, maye mazalí leló kasi makobwákema o móto lóbí, ntembe té, akolátisa bínó malámu leká naíno. Bínó bato ba boyambi boké !

12:29  Bínó mpé bótíka komítúnaka níni bokolía mpé bokomele ; bózala motéma likoló té.

12:30  Bapagáno, bato ba nsé eye, bamítungisaka na bilóko bîná bínso. Tatá wa bínó ayébí malámu ’te bosengélí na byangó.

12:31  Bóluka libosó Bokonzi bwa yě, bôngó bilóko bîná bínso ndébabakísélí bínó.

12:32  Bínó, etónga eké ya mpatá, bóbánga té. Tatá wa bínó alingí kopésa bínó Bokonzi bwa yě.

12:33  Bótéke bilóko bya bínó mpé bópésa babóla mosolo. Bósála mábenga makobéba té ; bóluka kozwa nkita ya sékô o likoló. Kúná bayíbi bakokí kokóto té, mpé mbombó ikolía yangó té.

12:34  Esíká nkita ya bínó ezalí, mitéma mya bínó mikozala mpé wâná.

12:35  Bókanga nkámba o lokéto, mpé mwínda mwa bínó mópela ntángo ínso.

12:36  Bósála lokóla bato bazalí kozila mokonzi wa bangó akoúta o limpáti lya libála, mpô ’te báfungolela yě nokí o ntángo akoyâ mpé akobétele ndáko.

12:37  Esengo na basáleli, baye mokonzi akokúta bazalí kokéngele. Ya sôló sôló, nalobí na bínó : akokanga nkámba o lokéto, akofándisa bangó o méza, mpé akopésa bangó mǒkó mǒkó biléi.

12:38  Atâ ayéí o káti ya butú, atâ na nsósó ya yambo, esengo na bangó sókó akokúta bangó bazalí koké­ngele !

12:39  Bóyéba likambo liye malámu : Sókó nkóló wa ndáko ayébákí o ngonga níni moyíbi akoyâ, mbele apekísákí yě kobúka ndáko.

12:40  Bínó lokóla, bózala na bokéngi, zambí Mwána wa Moto akoyâ o ntángo bínó bokokanisa té. »

12:41  Pétro atúní yě : « Mokonzi, olobí moúlání moye mpô ya bísó tǒ mpô ya bato bánso ? »

12:42  Mokonzi alobí : « Náni mosáleli malámu mpé wa mayéle, óyo mokonzi akotía kapíta wa bato ba ndáko ya yě, mpô ’te ápésa bangó bilóko o ntángo ekokí ?

12:43  Esengo na mosáleli óyo, sókó mokonzi akútí yě azalí kosála bôngó !

12:44  Ya sôló sôló, nalobí na bínó : akotía yě moyángeli wa bilóko bya yě bínso.

12:45  Kasi sókó mosáleli óyo amílobélí o motéma ’te : ‘Mokonzi wa ngáí akoúmela naíno’, mpé abandí kobéte basáli babáli na básí, kolía, komele mpé kolángwa,

12:46  mokonzi wa yě akoyâ o mokolo akokanisa té, mpé o ntángo akoyéba té. Akolongola yě o mosálá mpé akosálá na yě lokóla na basáli babé.

12:47  Sókó mosáleli ayébí maye mokonzi wa yě alingí, kasi aléngélí elóko té, mpé atósí mokonzi wa yě té, bakobéte yě míngi.

12:48  Kasi sókó mosáleli ayébí té maye mokonzi wa yě alingí, nzókandé akokí na etú­mbu mpô asálí mabé, bakobéte yě míngi té. Bakosénge bilóko míngi na moto óyo bapésákí míngi. Bakosénge míngi koleka na moto óyo batíákí mokéngeli wa bilóko míngi.

12:49  Nayéí kotía móto o nsé, mpé nalingí míngi mpenzá mópela no­kí.

12:50  Nasengélí kokúla batísimo, mpé kín’o mokolo nakokúla yangó nakozala koyóka nsómo mpenzá !

12:51  Bokanísí ’te nayélí bato bobóto ? Elóko té ! Nalobí na bínó : Nayéí kokabola bato.

12:52  Ya sôló, út’o leló bato bátáno o ndáko yǒkó bakokabwana : básáto epái, bábalé epái, mpé bábalé epái, básáto epái :

12:53  tatá akoyókana na mwána mobáli wa yě té, mamá akoyókana na mwána mwásí wa yě té ; bokiló akoyókana té na mwásí óyo mwána wa yě abálí, mpé mwásí akoyókana na bokiló wa yě té. »

12:54  Alobí lisúsu na bato : « Ntángo bomóní limpata libandí kobuta epái mói mokokitaka, bokoloba ’te mbúla ekonóko ; mpé ekosálema bôngó.

12:55  Mpé ntángo mompepe mozalí koúta epái ya Súdi, bokoloba ’te mói mokongala makási ; mpé ekosálema bôngó.

12:56  Bakíbisi, boyébí ntína ya bilembo bikomónonoko o nsé mpé o likoló, bôngó ndéngé níni bobúngí ntína ya maye makosálema o eleko eye ?

12:57  Mpô níni bínó mǒkó bokokí kokáta makambo na bosémbo té ?

12:58  Sókó okeí na moto kosámba epái ya zúzi, ómeka koyókana na yě o nzelá, sókí té akokaba yǒ o mabóko ma zúzi. Mbele zúzi akokaba yǒ na basodá, baye bakobwáka yǒ o bolóko.

12:59  Nalobí na yǒ : okobima wâná té libosó ’te ófúta nyongo mobimba. »