Luke	RWebster	12:2	For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Luke	EMTV	12:2	For there is nothing covered that shall not be unveiled, and nothing secret that shall not be made known.
Luke	NHEBJE	12:2	But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
Luke	Etheridg	12:2	For nothing is hidden which shall not be revealed, and nothing secreted which shall not be made known.
Luke	ABP	12:2	For nothing is being covered which shall not be uncovered; and hidden which shall not be made known.
Luke	NHEBME	12:2	But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
Luke	Rotherha	12:2	But, nothing, hath been, covered up, which shall not be uncovered, and hidden, which shall not be made known.
Luke	LEB	12:2	But nothing is concealed that will not be revealed, and secret that will not be made known.
Luke	BWE	12:2	Everything that is covered up will be seen. Everything that is hidden will be known.
Luke	Twenty	12:2	There is nothing, however covered up, which will not be uncovered, nor anything kept secret which will not become known.
Luke	ISV	12:2	There is nothing covered that will not be exposed and nothing secret that will not be made known.
Luke	RNKJV	12:2	For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Luke	Jubilee2	12:2	For there is nothing covered that shall not be revealed, neither hid that shall not be known.
Luke	Webster	12:2	For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Luke	Darby	12:2	but there is nothing covered up which shall not be revealed, nor secret that shall not be known;
Luke	OEB	12:2	There is nothing, however covered up, which will not be uncovered, nor anything kept secret which will not become known.
Luke	ASV	12:2	But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Luke	Anderson	12:2	For there is nothing covered, which shall not be revealed, and hid, which shall not be made known.
Luke	Godbey	12:2	But there is nothing hidden, which shall not be revealed: and concealed, that shall not be made known.
Luke	LITV	12:2	But there is nothing which has been completely concealed which will not be uncovered, nor hidden which will not be known.
Luke	Geneva15	12:2	For there is nothing couered, that shall not bee reueiled: neither hidde, that shall not be knowen.
Luke	Montgome	12:2	"There is nothing hidden which shall not be revealed; nothing concealed that shall not be known.
Luke	CPDV	12:2	For there is nothing covered, which will not be revealed, nor anything hidden, which will not be known.
Luke	Weymouth	12:2	There is nothing that is covered up which will not be uncovered, nor hidden which will not become known.
Luke	LO	12:2	For there is nothing covered that shall not be detected: nothing secret that shall not be made known.
Luke	Common	12:2	There is nothing covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.
Luke	BBE	12:2	But nothing is covered up, which will not come to light, or secret, which will not be made clear.
Luke	Worsley	12:2	which shall not be discovered; nor hidden which shall not be known.
Luke	DRC	12:2	For there is nothing covered that shall not be revealed: nor hidden that shall not be known.
Luke	Haweis	12:2	For there is nothing concealed, that shall not be laid open; nor hid, which shall not be known.
Luke	GodsWord	12:2	Nothing has been covered that will not be exposed. Whatever is secret will be made known.
Luke	Tyndale	12:2	For ther is no thinge covered that shall not be vncovered: nether hyd that shall not be knowen.
Luke	KJVPCE	12:2	For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Luke	NETfree	12:2	Nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.
Luke	RKJNT	12:2	For there is nothing covered, that shall not be revealed; nor hidden, that shall not be known.
Luke	AFV2020	12:2	For there is nothing covered that shall not be uncovered, nor hidden that shall not be known.
Luke	NHEB	12:2	But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
Luke	OEBcth	12:2	There is nothing, however covered up, which will not be uncovered, nor anything kept secret which will not become known.
Luke	NETtext	12:2	Nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.
Luke	UKJV	12:2	For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Luke	Noyes	12:2	But there is nothing covered, that will not be revealed; and hid, that will not be known.
Luke	KJV	12:2	For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Luke	KJVA	12:2	For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Luke	AKJV	12:2	For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Luke	RLT	12:2	For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Luke	OrthJBC	12:2	"And nothing that men hide in a "cover up" is concealed which will not be revealed, and nothing held in secret which will not be laid bare.
Luke	MKJV	12:2	For there is nothing covered that shall not be revealed, nor anything hidden that shall not be known.
Luke	YLT	12:2	and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;
Luke	Murdock	12:2	For there is nothing hidden, which will not be revealed; nor concealed, that will not be known.
Luke	ACV	12:2	But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

Luke	VulgSist	12:2	Nihil enim opertum est, quod non reveletur: neque absconditum, quod non sciatur.
Luke	VulgCont	12:2	Nihil autem opertum est, quod non reveletur: neque absconditum, quod non sciatur.
Luke	Vulgate	12:2	nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur
Luke	VulgHetz	12:2	Nihil autem opertum est, quod non reveletur: neque absconditum, quod non sciatur.
Luke	VulgClem	12:2	Nihil autem opertum est, quod non reveletur : neque absconditum, quod non sciatur.

Luke	CzeBKR	12:2	Neboť nic není skrytého, což by nemělo býti zjeveno; aniž jest co tajného, ješto by nemělo býti zvědíno.
Luke	CzeB21	12:2	Není totiž nic skrytého, co nebude zjeveno, ani nic tajného, co nebude poznáno.
Luke	CzeCEP	12:2	Nic není zahaleného, co nebude jednou odhaleno, a nic skrytého, co nebude jednou poznáno.
Luke	CzeCSP	12:2	Není nic zahaleného, co nebude zjeveno, a nic skrytého, co nebude poznáno.

Luke	PorBLivr	12:2	E nada há encoberto que não haja de ser descoberto; nem oculto que não haja de ser sabido.
Luke	Mg1865	12:2	Fa tsy misy nafenina izay tsy haseho, na takona izay tsy ho fantatra.
Luke	CopNT	12:2	⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ϩⲗⲓ ⲉϥϩⲟⲃⲥ ϫⲉ ⳿ϥⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲩⲟϩ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ.
Luke	FinPR	12:2	Ei ole mitään peitettyä, mikä ei tule paljastetuksi, eikä mitään salattua, mikä ei tule tunnetuksi.
Luke	NorBroed	12:2	Og det er ingenting som har blitt dekket sammen som ikke skal avdekkes.
Luke	FinRK	12:2	Ei ole mitään peitettyä, mikä ei paljastu, eikä mitään kätkettyä, mikä ei tule tunnetuksi.
Luke	ChiSB	12:2	但是沒有遮掩的事，將來不被揭露的；也沒有隱藏的事，將來不被知道的。
Luke	CopSahBi	12:2	ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲉϥϩⲟⲃⲥ ⲉⲛϥⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲏⲡ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ
Luke	ArmEaste	12:2	որովհետեւ չկայ ծածուկ բան, որ չյայտնուի, եւ գաղտնի բան, որ չիմացուի,
Luke	ChiUns	12:2	掩盖的事没有不露出来的；隐藏的事没有不被人知道的。
Luke	BulVeren	12:2	Няма нищо скрито, което да не се открие, и тайно, което да не се узнае.
Luke	AraSVD	12:2	فَلَيْسَ مَكْتُومٌ لَنْ يُسْتَعْلَنَ، وَلَا خَفِيٌّ لَنْ يُعْرَفَ.
Luke	Shona	12:2	Uye hakuna chinhu chakafukidzwa, chisingazopenengurwi, nechakavigwa, chisingazozikanwi.
Luke	Esperant	12:2	Sed estas nenio kovrita, kio ne estos elmontrita; kaj nenio kaŝita, kio ne estos sciata.
Luke	ThaiKJV	12:2	เพราะว่าไม่มีสิ่งใดปิดบังไว้ที่จะไม่ต้องเปิดเผย หรือการลับที่จะไม่เผยให้ประจักษ์
Luke	IriODomh	12:2	Oír ní bhfuil einní foluightheach, nach dtiocfuidh chum sóillsi; ná seicreideach, nach bhfuighthear a fhios.
Luke	BurJudso	12:2	ဖုံးထားလျက်ရှိသမျှတို့သည် ပွင့်လိမ့်မည်။ ဆိတ်ကွယ်ရာ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်း ထင်ရှားလိမ့်မည်။
Luke	SBLGNT	12:2	οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
Luke	FarTPV	12:2	هرچه پوشیده است، عاقبت پرده از رویش برداشته خواهد شد و هرچه پنهان است، آشكار خواهد شد.
Luke	UrduGeoR	12:2	Jo kuchh bhī abhī chhupā huā hai use āḳhir meṅ zāhir kiyā jāegā aur jo kuchh bhī is waqt poshīdā hai us kā rāz āḳhir meṅ khul jāegā.
Luke	SweFolk	12:2	Det finns inget dolt som inte ska uppenbaras, och inget gömt som inte ska bli känt.
Luke	TNT	12:2	οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
Luke	GerSch	12:2	Nichts aber ist verdeckt, das nicht aufgedeckt werden wird, und nichts verborgen, das nicht bekannt werden wird.
Luke	TagAngBi	12:2	Datapuwa't walang bagay na natatakpan, na hindi mahahayag: at natatago, na hindi malalaman.
Luke	FinSTLK2	12:2	Ei ole mitään peitettyä, mikä ei tule paljastetuksi, eikä mitään salattua, mikä ei tule tunnetuksi.
Luke	Dari	12:2	هرچه پوشیده است عاقبت پرده از رویش برداشته خواهد شد و هرچه پنهان است آشکار خواهد شد.
Luke	SomKQA	12:2	Ma jiro wax daboolan oo aan soo muuqan doonin ama wax qarsoon oo aan la garan doonin.
Luke	NorSMB	12:2	Det finst ingen ting som er duld og ikkje ein gong kjem fram i dagen, og ingen ting som er løynd og ikkje ein gong vert kjend.
Luke	Alb	12:2	Nuk ka asgjë të mbuluar që nuk do të zbulohet, as të fshehtë që nuk do të njihet.
Luke	GerLeoRP	12:2	Aber nichts ist verdeckt, was nicht entdeckt werden wird, und [nichts ist] verborgen, was nicht bekannt werden wird.
Luke	UyCyr	12:2	Ашкарә болмайдиған һеч қандақ йошурун иш, паш болмайдиған һеч қандақ мәхпийәтлик йоқтур.
Luke	KorHKJV	12:2	덮어 둔 것 중에서 드러나지 아니할 것이 없고 숨겨 둔 것 중에서 알려지지 아니할 것이 없나니
Luke	MorphGNT	12:2	οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
Luke	SrKDIjek	12:2	Јер ништа није сакривено што се неће открити, ни тајно што се неће дознати;
Luke	Wycliffe	12:2	For no thing is hilid, that schal not be schewid; nether hid, that schal not be wist.
Luke	Mal1910	12:2	മൂടിവെച്ചതു ഒന്നും വെളിച്ചത്തു വരാതെയും ഗൂഢമായതു ഒന്നും അറിയാതെയും ഇരിക്കയില്ല.
Luke	KorRV	12:2	감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없나니
Luke	Azeri	12:2	اله اؤرتولو بئر شي يوخدور کي، آچيغا چيخماسين و اله گئزلي بئر شي ده يوخدور کي، بئلئنمه‌سئن.
Luke	GerReinh	12:2	Nichts ist verhüllt, was nicht enthüllt wird, noch verborgen, was man nicht wissen wird.
Luke	SweKarlX	12:2	Ty intet är fördoldt, som icke varder uppenbaradt; och intet lönligit, som icke uppkommer.
Luke	KLV	12:2	'ach pa' ghaH pagh covered Dung, vetlh DichDaq ghobe' taH 'angta', ghobe' hidden, vetlh DichDaq ghobe' taH Sovta'.
Luke	ItaDio	12:2	Or niente è coperto, che non abbia a scoprirsi; nè occulto, che non abbia a venire a notizia.
Luke	RusSynod	12:2	Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.
Luke	CSlEliza	12:2	Ничтоже бо покровено есть, еже не открыется, и тайно, еже не уразумеется:
Luke	ABPGRK	12:2	ουδέν δε συγκεκαλυμμένον εστίν ο ουκ αποκαλυφθήσεται και κρυπτόν ο ου γνωσθήσεται
Luke	FreBBB	12:2	Or il n'y a rien de couvert qui ne doive être découvert, ni rien de caché qui ne doive être connu,
Luke	LinVB	12:2	Mánso mabómbámí makomónono : mánso masálémí na bo­nkútú makoyébana.
Luke	BurCBCM	12:2	ထုတ်ဖော် ပြောခြင်းမခံရစေရန် ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သောအရာမရှိ။ လူမသိစေရန် လျှို့ဝှက်ထားနိုင်သောအရာဟူ၍လည်းမရှိ။-
Luke	Che1860	12:2	ᎥᏝᏰᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᎬᏍᎦᎳ ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏕᎵᏛ ᏱᎩ ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ.
Luke	ChiUnL	12:2	蓋未有掩而不露、隱而不知者、
Luke	VietNVB	12:2	Không điều gì che đậy mà sẽ khỏi bị tỏ bày; không điều gì giấu kín mà sẽ khỏi bị phát hiện.
Luke	CebPinad	12:2	Walay tinabonan nga dili pagaukban, o tinagoan nga dili mahibaloan.
Luke	RomCor	12:2	Nu este nimic acoperit care nu va fi descoperit, nici ascuns care nu va fi cunoscut.
Luke	Pohnpeia	12:2	Pwe sohte me ekiek kot me sohte pahn sansalda; pil sohte me rir kot me sohte pahn lohkda ni pokon sansal.
Luke	HunUj	12:2	Nincsen olyan rejtett dolog, amely le ne lepleződnék, és olyan titok, amely ki ne tudódnék.
Luke	GerZurch	12:2	Nichts aber ist verhüllt, was nicht enthüllt werden wird, und (nichts) verborgen, was nicht bekannt werden wird. (a) Lu 8:17
Luke	GerTafel	12:2	Nichts ist verdeckt, das nicht aufgedeckt werden, und verborgen, das nicht erkannt werden wird.
Luke	PorAR	12:2	Mas nada há encoberto, que não haja de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser conhecido.
Luke	DutSVVA	12:2	En er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden.
Luke	Byz	12:2	ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
Luke	FarOPV	12:2	زیرا چیزی نهفته نیست که آشکار نشود و نه مستوری که معلوم نگردد.
Luke	Ndebele	12:2	Njalo kakukho okumbomboziweyo, okungayikwembulwa, lokufihliweyo, okungayikwaziwa.
Luke	PorBLivr	12:2	E nada há encoberto que não haja de ser descoberto; nem oculto que não haja de ser sabido.
Luke	StatResG	12:2	Οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
Luke	SloStrit	12:2	Nič pa ni skritega, kar se ne bo odkrilo; in skrivnega, kar se ne bo zvedelo.
Luke	Norsk	12:2	Men intet er skjult som ikke skal bli åpenbaret, og intet er dulgt som ikke skal bli kjent;
Luke	SloChras	12:2	Nič pa ni skritega, kar se ne bo odkrilo, in skrivnega, kar se ne bo zvedelo.
Luke	Calo	12:2	Na sinela buchi ucharada, sos na se haya de dicar: ni buchi escondida, sos na se haya de chanelar.
Luke	Northern	12:2	Elə örtülü bir şey yoxdur ki, aşkara çıxmayacaq və elə gizli bir şey yoxdur ki, bilinməyəcək.
Luke	GerElb19	12:2	Es ist aber nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und verborgen, was nicht kundwerden wird;
Luke	PohnOld	12:2	Pwe sota me rir kot, me sota pan sansalada. Pil sota me okiok kot, me so pan kalok sili.
Luke	LvGluck8	12:2	Bet nekas nav apslēpts, kas nenāks gaismā, nedz slepens, kas nekļūs zināms.
Luke	PorAlmei	12:2	Mas nada ha encoberto que não haja de ser descoberto; nem occulto, que não haja de ser sabido.
Luke	ChiUn	12:2	掩蓋的事沒有不露出來的；隱藏的事沒有不被人知道的。
Luke	SweKarlX	12:2	Ty intet är fördoldt, som icke varder uppenbaradt; och intet lönligit, som icke uppkommer.
Luke	Antoniad	12:2	ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
Luke	CopSahid	12:2	ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲉϥϩⲟⲃⲥ ⲉⲛϥⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲏⲡ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ
Luke	GerAlbre	12:2	Denn nichts ist so verhüllt, daß es nicht einst enthüllt würde; und nichts ist so verborgen, daß es nicht einst gesehen würde.
Luke	BulCarig	12:2	Защото нема нищо покрито, което да се не открие, и тайно което да се не узнае.
Luke	FrePGR	12:2	mais il n'est rien de couvert qui ne doive être manifesté, ni rien de caché qui ne doive être connu.
Luke	JapDenmo	12:2	だが，覆いかぶされているもので明らかにされないものはなく，隠されているもので知られないものはない。
Luke	PorCap	12:2	Nada há encoberto que não venha a descobrir-se, nem oculto que não venha a conhecer-se.
Luke	JapKougo	12:2	おおいかぶされたもので、現れてこないものはなく、隠れているもので、知られてこないものはない。
Luke	Tausug	12:2	Kaingatan niyu, unu-unu in tiyatapuk tantu gumuwa' da iban unu-unu in līlibun tantu kaingatan da.
Luke	GerTextb	12:2	Es ist aber nichts verhüllt, das nicht enthüllt werden, und nichts verborgen, was nicht zur Erkenntnis kommen wird.
Luke	SpaPlate	12:2	Nada hay oculto que no haya de ser descubierto, nada secreto que no haya de ser conocido.
Luke	Kapingam	12:2	Nia mee ala guu-gahu gii-nngala, le e-huge-aga. Gei nia mee huogodoo ala gu-hagammuni, le e-haga-modongoohia gi-iloo.
Luke	RusVZh	12:2	Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.
Luke	CopSahid	12:2	ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲉϥϩⲟⲃⲥ ⲉⲛϥⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲏⲡ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ.
Luke	LtKBB	12:2	Nėra nieko uždengto, kas nebus atidengta, ir nieko paslėpto, kas nepasidarys žinoma.
Luke	Bela	12:2	Няма нічога схаванага, што ня выкрылася б, і таемнага, чаго ня ўведалі б.
Luke	CopSahHo	12:2	ⲙ̅ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲉϥϩⲟⲃⲥ̅ ⲉⲛϥ̅ⲛⲁϭⲱⲗⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲏⲡ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲓ̈ⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ.
Luke	BretonNT	12:2	Met n'eus netra goloet na dle bezañ dizoloet, ha netra kuzhet na dle bezañ anavezet.
Luke	GerBoLut	12:2	Es ist aber nichts verborgen, das nicht offenbar werde, noch heimlich, das man nicht wissen werde.
Luke	FinPR92	12:2	Ei ole kätköä, joka ei paljastu, eikä salaisuutta, joka ei tule ilmi.
Luke	DaNT1819	12:2	Men Intet er skjult, som jo skal aabenbares, og Intet hemmeligt, som man jo skal faae at vide.
Luke	Uma	12:2	Tapi' hawe'ea kehi-ra to tewunii' bate kahiloa mpai'. Pai' hawe'ea to hi rala nono-ra bate telohu mpai'.
Luke	GerLeoNA	12:2	Aber nichts ist verdeckt, was nicht entdeckt werden wird, und [nichts ist] verborgen, was nicht bekannt werden wird.
Luke	SpaVNT	12:2	Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.
Luke	Latvian	12:2	Jo nekas nav apslēpts, kas netiks atklāts, un nekas nezināms, kas nenāks zināms.
Luke	SpaRV186	12:2	Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.
Luke	FreStapf	12:2	Il n'y a rien de caché qui ne doive être révélé, ni de secret qui ne doive être connu.
Luke	NlCanisi	12:2	Want niets is bedekt, dat niet ontdekt, niets verborgen, dat niet bekend zal worden.
Luke	GerNeUe	12:2	Aber nichts bleibt verdeckt, alles kommt ans Licht. Was jetzt verborgen ist, wird öffentlich bekannt.
Luke	Est	12:2	Ei ole midagi varjatud, mis ei tuleks ilmsiks, ega ole midagi salajas, mida ei saadaks teada.
Luke	UrduGeo	12:2	جو کچھ بھی ابھی چھپا ہوا ہے اُسے آخر میں ظاہر کیا جائے گا اور جو کچھ بھی اِس وقت پوشیدہ ہے اُس کا راز آخر میں کھل جائے گا۔
Luke	AraNAV	12:2	فَمَا مِنْ مَسْتُورٍ لَنْ يُكْشَفَ، وَلاَ مِنْ سِرٍّ لَنْ يُعْرَفَ.
Luke	ChiNCVs	12:2	没有什么掩盖的事不被揭露，也没有什么隐藏的事不被人知道。
Luke	f35	12:2	ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
Luke	vlsJoNT	12:2	Maar er is niets bedekt dat niet zal ontdekt worden, en verborgen dat niet bekend zal worden.
Luke	ItaRive	12:2	Ma non v’è niente di coperto che non abbia ad essere scoperto, né di occulto che non abbia ad esser conosciuto.
Luke	Afr1953	12:2	En daar is niks bedek wat nie geopenbaar sal word nie, en verborge wat nie bekend sal word nie.
Luke	RusSynod	12:2	Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.
Luke	FreOltra	12:2	Il n'y a rien de caché qui ne se découvre, ni rien de secret qui ne finisse par être connu;
Luke	UrduGeoD	12:2	जो कुछ भी अभी छुपा हुआ है उसे आख़िर में ज़ाहिर किया जाएगा और जो कुछ भी इस वक़्त पोशीदा है उसका राज़ आख़िर में खुल जाएगा।
Luke	TurNTB	12:2	Örtülü olup da açığa çıkarılmayacak, gizli olup da bilinmeyecek hiçbir şey yoktur.
Luke	DutSVV	12:2	En er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden.
Luke	HunKNB	12:2	Semmi sincs elrejtve, ami nyilvánosságra ne jutna, és nincs olyan titok, ami ki ne tudódna.
Luke	Maori	12:2	Kahore hoki he mea i hipokina e mahue te hura; kahore hoki tetahi mea ngaro e mahue te mohio.
Luke	sml_BL_2	12:2	Kamemon bay nilimbungan,” yukna, “tantu pinaluwas. Maka kamemon bay tatau' ma deyom atay tantu pinabukis du.
Luke	HunKar	12:2	Mert nincs oly rejtett dolog, mely napfényre ne jőne; és oly titok, mely ki ne tudódnék.
Luke	Viet	12:2	Chẳng có sự gì giấu mà không phải lộ ra, chẳng có sự gì kín mà không được biết.
Luke	Kekchi	12:2	Ma̱cˈaˈ naru na-uxman chi mukmu chi incˈaˈ ta ta̱cˈutu̱nk. Ma̱cˈaˈ cuan chi mukmu chi incˈaˈ ta ta̱naˈekˈ.
Luke	Swe1917	12:2	Intet är förborgat, som icke skall bliva uppenbarat, och intet är fördolt, som icke skall bliva känt.
Luke	KhmerNT	12:2	គ្មាន​ការ​លាក់​កំបាំង​ណា​ដែល​មិន​បាន​បើក​សំដែង​ឲ្យ​ឃើញ​នោះ​ឡើយ​ ហើយ​ក៏​គ្មាន​អាថ៌​កំបាំង​អ្វី​ដែល​មិន​បាន​ឲ្យ​គេ​ដឹង​ដែរ។​
Luke	CroSaric	12:2	Ništa nije skriveno što se neće otkriti ni tajno što se neće saznati.
Luke	BasHauti	12:2	Ecen ezta deus estaliric aguerturen eztenic: ezeta deus secreturic iaquinen eztenic.
Luke	WHNU	12:2	ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
Luke	VieLCCMN	12:2	Không có gì che giấu mà sẽ không bị lộ ra, không có gì bí mật mà người ta sẽ không biết.
Luke	FreBDM17	12:2	Car il n’y a rien de caché, qui ne doive être révélé ; ni rien de si secret, qui ne doive être connu.
Luke	TR	12:2	ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
Luke	HebModer	12:2	ואין דבר מכסה אשר לא יגלה ואין נעלם אשר לא יודע׃
Luke	Kaz	12:2	Ашылмайтын сыр, білінбейтін құпия болмайды.
Luke	UkrKulis	12:2	Нїчого бо нема закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.
Luke	FreJND	12:2	Mais il n’y a rien de couvert qui ne sera révélé, ni rien de secret qui ne sera connu.
Luke	TurHADI	12:2	Örtülü olan her şey açığa çıkarılacak, gizli olan her şey bilinecektir.
Luke	GerGruen	12:2	Denn es ist nichts geheim, was nicht offenkundig wird, und nichts verborgen, was nicht bekannt werden wird.
Luke	SloKJV	12:2	Kajti nič ni prikrito, kar ne bo razkrito, niti skrito, kar se ne bo izvedelo.
Luke	Haitian	12:2	Pa gen anyen ki kache ki p'ap dekouvri yon lè, nanpwen sekrè ki p'ap devwale.
Luke	FinBibli	12:2	Sillä ei ole mitään peitetty, joka ei ilmi tule, eikä ole salattu, mikä ei tiettäväksi tule.
Luke	SpaRV	12:2	Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.
Luke	HebDelit	12:2	וְאֵין דָּבָר מְכֻסֶּה אֲשֶׁר לֹא יִגָּלֶה וְאֵין נֶעְלָם אֲשֶׁר לֹא יִוָּדֵעַ׃
Luke	WelBeibl	12:2	Bydd popeth sydd wedi'i guddio yn dod i'r golwg, a phob cyfrinach yn cael ei datgelu.
Luke	GerMenge	12:2	Nichts aber ist verhüllt, das nicht enthüllt werden wird, und nichts verborgen, was nicht bekannt werden wird.
Luke	GreVamva	12:2	Αλλά δεν είναι ουδέν κεκαλυμμένον, το οποίον δεν θέλει ανακαλυφθή, και κρυπτόν, το οποίον δεν θέλει γνωρισθή·
Luke	ManxGael	12:2	Son cha vel nhee erbee follit nagh jig gys soilshey; ny kiellit, nagh jig er-ash.
Luke	Tisch	12:2	οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
Luke	UkrOgien	12:2	Бо немає нічо́го захо́ваного, що не відкриється, ні таємного, що не ви́явиться.
Luke	MonKJV	12:2	Учир нь илчлэгдэхээргүй халхлагдсан мөн мэдэгдэхээргүй нууцлагдсан юу ч байхгүй.
Luke	SrKDEkav	12:2	Јер ништа није сакривено што се неће открити, ни тајно што се неће дознати;
Luke	FreCramp	12:2	Il n'y a rien de caché qui ne doive être révélé, rien de secret qui ne doive être connu.
Luke	SpaTDP	12:2	Pues no hay nada cubierto que no será revelado, ni nada escondido que no se llegue a saber.
Luke	PolUGdan	12:2	Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie miało być ujawnione, ani nic tajemnego, o czym by się nie miano dowiedzieć.
Luke	FreGenev	12:2	Car rien n’eft couvert, qui ne doive eftre revelé, et rien n’eft caché qui ne doive eftre connu.
Luke	FreSegon	12:2	Il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.
Luke	SpaRV190	12:2	Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.
Luke	Swahili	12:2	Kila kilichofunikwa kitafunuliwa, kila kilichofichika kitafichuliwa.
Luke	HunRUF	12:2	Nincsen olyan rejtett dolog, amely le ne lepleződnék, és olyan titok, amely ki ne tudódnék.
Luke	FreSynod	12:2	Il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni rien de secret qui ne doive être connu.
Luke	DaOT1931	12:2	Men intet er skjult, som jo skal aabenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.
Luke	FarHezar	12:2	هیچ‌چیز پنهانی نیست که آشکار نشود و هیچ‌چیز پوشیده‌ای نیست که عیان نگردد.
Luke	TpiKJPB	12:2	Long wanem, i no gat wanpela samting ol i karamapim, long em bai i no inap kamap ples klia, na tu samting ol i haitim, long ol man bai i no inap save long en.
Luke	ArmWeste	12:2	Որովհետեւ ոչինչ կայ ծածկուած՝ որ պիտի չյայտնուի, ո՛չ ալ գաղտնի՝ որ պիտի չգիտցուի:
Luke	DaOT1871	12:2	Men intet er skjult, som jo skal aabenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.
Luke	JapRague	12:2	蔽はれたる事に顕れざるべきはなく、隠れたる事に知れざるべきはなし、
Luke	Peshitta	12:2	ܠܝܬ ܕܝܢ ܡܕܡ ܕܟܤܐ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ ܘܠܐ ܕܡܛܫܝ ܕܠܐ ܢܬܝܕܥ ܀
Luke	FreVulgG	12:2	Il n’y a rien de secret qui ne doive être découvert, ni rien de caché qui ne doive être connu.
Luke	PolGdans	12:2	Boć nie jest nic skrytego, co by objawione być nie miało, ani tajemnego czego by się dowiedzieć nie miano.
Luke	JapBungo	12:2	蔽はれたるものに露れぬはなく、隱れたるものに知られぬはなし。
Luke	Elzevir	12:2	ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
Luke	GerElb18	12:2	Es ist aber nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und verborgen, was nicht kundwerden wird;