LinVB - Luke - 21

21:1  Atómbola míso boye, amóní bato ba nkita bazalákí kotía mosolo o sandúku ya mabonza o Témpelo.

21:2  Amóní mwásí bozéngé, mobóla mpenzá, atíí bibe­ndé bíbalé bya motúya moké.

21:3  Alobí : « Nayébísí bínó ya sôló, mwásí óyo mobóla akúfélí mobáli alekí bangó bánso na bopési libonza,

21:4  zambí bangó bánso balongólí sé ndámbo ya mosolo mosengélí na bangó té. Kasi mwásí óyo, atâ azalí kokélela, apésí mbóngo ínso ise­ngélí na yě mpô ya kolía. »

21:5  Awa basúsu bazalákí koloba ’te Témpelo ekémbámí na mabángá ki­tóko mpé na bilóko bibonzámákí, Yézu alobí na bangó :

21:6  « Ya biye bozalí komóno, mokolo mosúsu libángá lyǒ kó likotíkala likoló lya libángá lisúsu té ; bínso bikobúkana nyé. »

21:7  Bôngó batúní yě : « Motéyi, ekosálema ndé ntángo níni ? Ele­mbo níni ekoyébisa bísó ’te elingí ésálema ? »

21:8  Alobí : « Bókéba ’te bákósa bínó té. Mpô bato baíké bakokósa ’te bayéí o nkómbó ya ngáí, bakoloba ’te ‘Krístu ngáí óyo ! Eleko ekómí penepene !’. Bólanda bangó té.

21:9  Mokolo bokoyóka nsango ya bitumba mpé ya mobúlú, bóbánga té. Yangó esengélí kosálema libosó, kasi nsúka mpenzá ekoyâ nokí té. »

21:10  Alobí mpé na bangó : « Ekólo yǒ­kó ekobunda na ekólo esúsu, bato ba mokili mǒkó bakobunda na mokili mosúsu.

21:11  Mokili mokoni­ngana makási, bipái bisúsu nzala mpé makono makongala. Bakomóno makambo ma nsómo o nsé mpé bilembo binéne biye bikoúta o likoló.

21:12  Kasi libosó lya mâná mánso, bakokanga bínó, bakonyókolo bínó, bakosámbisa bínó o sinagóga mpé bakokanga bínó o bolóko. Bakokamba bínó o bosó bwa bayá­ngeli mpé bakonzi mpô ya Nkómbó ya ngáí.

21:13  Bokozwa bôngó nzelá ya kozala banzénénéké ba ngáí.

21:14  Bóyéba malámu : O ntángo êná bómítúna té ndé­ngé níni bokokí komílóngisa,

21:15  zambí ngáí mǒ­kó nakolobisa bínó mpé nakopésa bínó bwányá, bôngó mongúná atâ mǒkó té akokoka bínó tǒ akobóya kondimela bínó.

21:16  Atâ tatá na mamá wa bínó, bandeko, bato ba libótá ná mpé báníngá ba bínó, bakofúnda bínó, bakosála ’te báboma basúsu o ntéi ya bínó.

21:17  Bato bánso bakoyina bínó mpô ya Nkómbó ya ngáí.

21:18  Kasi atâ monsúki mǒkó mokolongwa o mitó mya bínó té.

21:19  Bótía moléndé, bôngó bokobíkisa bomoi bwa bínó !

21:20  Mokolo bokomóno ’te Yerúzalem ezíngámí na mampingá ma basodá, bóyéba ’te nsúka ya mbóka ekómí penepene.

21:21  Bato bakozala o Yudéa o ntángo êná, bákíma o ngómbá ; baye bakozala o káti ya mbóka, bálongwa, baye bakozala o bila­nga, bázónga o mbóka té.

21:22  Mpámba té, ekozala ntángo ya bobekoli mpô ’te mánso makomámí másálema.

21:23  Mawa na básí bakozala na zémi mpé na baye bakonúngisa bána mabéle o mikolo mîná ! Ya sôló, mpási enene ekokwêla mokili, mpé bakoyókela bato ba ekólo eye nkándá.

21:24  Bakoboma bato na mi­mpánga, bakokende na basúsu bǒ baómbo o bikólo bisúsu. Bapagáno bakonyata Yerúzalem téé eleko ya bapagáno ekosíla.

21:25  Bilembo bikomónono o mwésé, o sánzá mpé o minzóto. O nsé nsómo ekokwêla bato ba bikólo bínso ; bakobánga lokitó la mbóngé ya mbú.

21:26  Bato bakowá na nsómo na bobángi makambo malingí má­kwêla mokili mobimba, zambí ngú­yá ínso o likoló ikoningana.

21:27  Na nsima bakomóno Mwána wa Moto akoyâ o limpata na ngúyá mpé na nkémbo enéne.

21:28  O ntángo makambo mâná makobanda, bótéleme mpé bótómbola mitó, zambí libíkí lya bínó likómí penepene. »

21:29  Na nsima alakísí bangó moúlání moye : « Bótálaka nzeté ya fígi na nzeté ínso :

21:30  sókó ibandí kobimisa nkásá, boyébí ’te eleko ya bobúki mbuma ekómí penepene.

21:31  Sé bôngó, ntángo bokomóno makambo maye, bóyéba ’te Bokonzi bwa Nzá­mbe bolingí bóyâ.

21:32  Ya sôló sôló, nalobí na bínó : bato bazalí sikáwa ndébawéí naíno té libosó ’te maye mánso másálema.

21:33  Likoló na nsé bikoleka, kasi maloba ma ngáí makoleka sókí té.

21:34  Bózala na bokéngi mpô ’te mitéma mya bínó míbéba té na mobúlú mwa bolángwi víno mpé na bo­mítu­ngisi na makambo ma mokili. Mbele mambí ma mokolo môná makokwêla bínó

21:35  lokóla mo­nyá­má, zambí makokwêla bato bánso ba mokili mobimba.

21:36  Bôngó bókéngele mpé bósá­mbela ntángo í­nso mpô ’te bózala na makási ma kokíma mánso masengélí koyâ, mpé bókoka kopika mpéndé o míso ma Mwána wa Moto. »

21:37  Na mói azalákí kotéya o Témpelo, kasi na butú azalákí o libá­ndá, o ngómbá eye bakobéngaka ‘ya Olíva’.

21:38  Utá ntóngó bato bánso bazalákí koyâ koyóka yě o Témpelo.