Luke	RWebster	21:20	And when ye shall see Jerusalem surrounded by armies, then know that her desolation is near.
Luke	EMTV	21:20	"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has drawn near.
Luke	NHEBJE	21:20	"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.
Luke	Etheridg	21:20	But when you see Urishlem encompassed by an army, then know that its destruction hath drawn nigh.
Luke	ABP	21:20	And whenever you should behold [2being encircled 3by 4encamped armies 1Jerusalem], then know that [2approaches 1her desolation].
Luke	NHEBME	21:20	"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.
Luke	Rotherha	21:20	But whensoever ye shall see Jerusalem, encompassed by armies, then, know, that her desolation hath drawn near.
Luke	LEB	21:20	“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.
Luke	BWE	21:20	‘When you see soldiers all around Jerusalem, then you will know that it will soon be broken down.
Luke	Twenty	21:20	As soon, however, as you see Jerusalem surrounded by armed camps, then you may know that the hour of her desecration is at hand.
Luke	ISV	21:20	“When you see Jerusalem surrounded by armies, then understand that its devastation is near.
Luke	RNKJV	21:20	And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Luke	Jubilee2	21:20	And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is near.
Luke	Webster	21:20	And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that its desolation is nigh.
Luke	Darby	21:20	But when ye see Jerusalem encompassed with armies, then know that its desolation is drawn nigh.
Luke	OEB	21:20	As soon, however, as you see Jerusalem surrounded by armed camps, then you may know that the hour of her desecration is at hand.
Luke	ASV	21:20	But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.
Luke	Anderson	21:20	But when you shall see Jerusalem besieged by armies, then know that its desolation is near.
Luke	Godbey	21:20	And when you may see Jerusalem shut up by the armies, then know that her desolation is nigh.
Luke	LITV	21:20	And when you see Jerusalem being encircled by armies, then recognize that its destruction has come near.
Luke	Geneva15	21:20	And when ye see Hierusalem besieged with souldiers, then vnderstand that the desolation thereof is neere.
Luke	Montgome	21:20	"But when you see Jerusalem encompassed with armies, then know that her desolation is at hand.
Luke	CPDV	21:20	Then, when you will have seen Jerusalem encircled by an army, know then that its desolation has drawn near.
Luke	Weymouth	21:20	"But when you see Jerusalem with armies encamping round her on every side, then be certain that her overthrow is close at hand.
Luke	LO	21:20	Now, when you shall see Jerusalem invested with armies, know that its desolation is nigh.
Luke	Common	21:20	"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.
Luke	BBE	21:20	But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.
Luke	Worsley	21:20	And when ye shall see Jerusalem surrounded with armies, then know that the desolation thereof is nigh: then let them that are in Judea flee to the mountains,
Luke	DRC	21:20	And when you shall see Jerusalem compassed about with an army, then know that the desolation thereof is at hand.
Luke	Haweis	21:20	But when ye see Jerusalem, encircled with armies, then know that the desolation of it approaches.
Luke	GodsWord	21:20	"When you see armies camped around Jerusalem, realize that the time is near for it to be destroyed.
Luke	Tyndale	21:20	And when ye se Ierusalem beseged with an hoste then vnderstonde that the desolacio of the same is nye.
Luke	KJVPCE	21:20	And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Luke	NETfree	21:20	"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.
Luke	RKJNT	21:20	And when you shall see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.
Luke	AFV2020	21:20	But when you see Jerusalem being surrounded by armies, then know that her desolation has drawn near.
Luke	NHEB	21:20	"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.
Luke	OEBcth	21:20	As soon, however, as you see Jerusalem surrounded by armed camps, then you may know that the hour of her desecration is at hand.
Luke	NETtext	21:20	"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.
Luke	UKJV	21:20	And when all of you shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Luke	Noyes	21:20	But when ye see Jerusalem encompassed by armies, then know that her desolation is at hand.
Luke	KJV	21:20	And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Luke	KJVA	21:20	And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Luke	AKJV	21:20	And when you shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is near.
Luke	RLT	21:20	And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Luke	OrthJBC	21:20	"But when you see Yerushalayim being surrounded by machanot (armies), then have da'as the devastation of it has drawn near.
Luke	MKJV	21:20	And when you see Jerusalem compassed with armies, then know that its destruction has come.
Luke	YLT	21:20	`And when ye may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that come nigh did her desolation;
Luke	Murdock	21:20	And when ye shall see Jerusalem with an army encompassing it, then know ye, that its destruction draweth nigh.
Luke	ACV	21:20	But when ye see Jerusalem surrounded by armies, then know that the desolation of it has come near.

Luke	VulgSist	21:20	Cum autem videritis circumdari ab exercitu Ierusalem, tunc scitote quia appropinquavit desolatio eius:
Luke	VulgCont	21:20	Cum autem videritis circumdari ab exercitu Ierusalem, tunc scitote quia appropinquavit desolatio eius:
Luke	Vulgate	21:20	cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius
Luke	VulgHetz	21:20	Cum autem videritis circumdari ab exercitu Ierusalem, tunc scitote quia appropinquavit desolatio eius:
Luke	VulgClem	21:20	Cum autem videritis circumdari ab exercitu Jerusalem, tunc scitote quia appropinquavit desolatio ejus :

Luke	CzeBKR	21:20	Když pak uzříte obležený od vojska Jeruzalém, tehdy vězte, žeť se přiblížilo zkažení jeho.
Luke	CzeB21	21:20	„Až uvidíte Jeruzalém obležený vojskem, vězte, že přišla jeho zkáza.
Luke	CzeCEP	21:20	Když uvidíte, že Jeruzalém obkličují vojska, tu poznáte, že se přiblížila jeho zkáza.
Luke	CzeCSP	21:20	„Když uvidíte, že Jeruzalém je obkličován vojsky, tehdy vězte, že se přiblížilo jeho zpustošení.

Luke	PorBLivr	21:20	Porém quando virdes a Jerusalém cercada de exércitos, sabei então, que próxima está sua desolação.
Luke	Mg1865	21:20	Ary raha mahita an’ i Jerosalema voahodidin’ ny miaramila ianareo, dia aoka ho fantatrareo fa efa mby akaiky ny fandravana azy.
Luke	CopNT	21:20	ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⳿ⲉ⳿ⲓⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅ ⲉⲣⲉ ϩⲁⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ⲱϯ ⳿ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲣⲓ⳿ⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥϧⲱⲛⲧ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲉⲥϣⲱϥ.
Luke	FinPR	21:20	Mutta kun te näette Jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä, silloin tietäkää, että sen hävitys on lähellä.
Luke	NorBroed	21:20	Og når dere skulle se Jerusalem omringet av hærstyrker, da vit at dens ødeleggelse er kommet nær.
Luke	FinRK	21:20	”Kun te näette Jerusalemin olevan sotajoukkojen piirittämä, silloin tietäkää, että sen hävitys on lähellä.
Luke	ChiSB	21:20	幾時你們看見耶路撒冷被軍隊圍困，那時你們便知道：她的荒涼近了。
Luke	CopSahBi	21:20	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲉⲣⲉⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲉⲥϣⲱϥ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ
Luke	ArmEaste	21:20	«Բայց երբ տեսնէք Երուսաղէմը՝ շրջապատուած զօրքերով, այն ժամանակ իմացէ՛ք, որ նրա աւերումը մօտ է:
Luke	ChiUns	21:20	「你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成荒场的日子近了。
Luke	BulVeren	21:20	А когато видите Ерусалим, че е заобиколен от войски, тогава знайте, че е наближило запустяването му.
Luke	AraSVD	21:20	وَمَتَى رَأَيْتُمْ أُورُشَلِيمَ مُحَاطَةً بِجُيُوشٍ، فَحِينَئِذٍ ٱعْلَمُوا أَنَّهُ قَدِ ٱقْتَرَبَ خَرَابُهَا.
Luke	Shona	21:20	Zvino kana muchiona Jerusarema rakombwa nemauto, zivai ipapo kuti kuparadzwa kwaro kwaswedera.
Luke	Esperant	21:20	Sed kiam vi vidos Jerusalemon ĉirkaŭitan de armeoj, tiam sciu, ke ĝia ruiniĝo alproksimiĝis.
Luke	ThaiKJV	21:20	เมื่อท่านเห็นกองทัพทั้งหลายมาตั้งล้อมรอบกรุงเยรูซาเล็ม เมื่อนั้นจงรู้ว่าวิบัติของกรุงนั้นก็ใกล้เข้ามาแล้ว
Luke	BurJudso	21:20	ယေရုရှလင်မြို့ကို ဗိုလ်ခြေများ ဝန်းရံလျက်ရှိသည်ကို သင်တို့မြင်သောအခါ၊ ထိုမြို့သည် ပျက်စီးခြင်း သို့ ရောက်လုသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။
Luke	SBLGNT	21:20	Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ ⸀στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Luke	FarTPV	21:20	«امّا هروقت اورشلیم را در محاصرهٔ لشكرها می‌بینید بدانید كه ویرانی آن نزدیک است.
Luke	UrduGeoR	21:20	Jab tum Yarūshalam ko faujoṅ se ghirā huā dekho to jān lo ki us kī tabāhī qarīb ā chukī hai.
Luke	SweFolk	21:20	När ni ser Jerusalem omringas av armeer, då vet ni att dess förstörelse är nära.
Luke	TNT	21:20	Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἱερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Luke	GerSch	21:20	Wenn ihr aber Jerusalem von Kriegsheeren belagert sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verwüstung nahe ist.
Luke	TagAngBi	21:20	Datapuwa't pagka nangakita ninyong nakukubkob ng mga hukbo ang Jerusalem, kung magkagayo'y talastasin ninyo na ang kaniyang pagkawasak ay malapit na.
Luke	FinSTLK2	21:20	Mutta kun näette Jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä, silloin tietäkää, että sen hävitys on lähellä.
Luke	Dari	21:20	اما هر وقت اورشلیم را در محاصره لشکر ها می بینید، بدانید ویرانی آن نزدیک است.
Luke	SomKQA	21:20	Laakiin goortaad aragtaan Yeruusaalem oo colal ku wareegsan yihiin, markaas ogaada in hallaynteedu dhow dahay.
Luke	NorSMB	21:20	Når de ser at stridsherar kringset Jerusalem, då skal de vita at det ikkje er lenge fyrr han vert lagd i øyde.
Luke	Alb	21:20	''Dhe kur do të shikoni Jeruzalemin të rrethuar nga ushtritë, ta dini se shkretimi i saj është afër.
Luke	GerLeoRP	21:20	„Sobald ihr nun Jerusalem von Fußsoldaten umzingelt seht, dann erkennt, dass seine Verwüstung nahegekommen ist.
Luke	UyCyr	21:20	— Йерусалимниң дүшмән қошунлири тәрипидин қоршавелин­ғанлиғини көргиниңларда, униң вәйран болушқа аз қалғанлиғини билиңлар.
Luke	KorHKJV	21:20	너희가 예루살렘이 군대들에게 에워싸이는 것을 보거든 그것의 황폐함이 가까이 이른 줄 알라.
Luke	MorphGNT	21:20	Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ ⸀στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Luke	SrKDIjek	21:20	А кад видите да Јерусалим опколи војска онда знајте да се приближило вријеме да опусти.
Luke	Wycliffe	21:20	But whanne ye schulen se Jerusalem ben enuyround with an oost, thanne wite ye, that the desolacioun of it schal neiye.
Luke	Mal1910	21:20	സൈന്യങ്ങൾ യെരൂശലേമിനെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നതു കാണുമ്പോൾ അതിന്റെ ശൂന്യകാലം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞുകൊൾവിൻ.
Luke	KorRV	21:20	너희가 예루살렘이 군대들에게 에워싸이는 것을 보거든 그 멸망이 가까운 줄을 알라
Luke	Azeri	21:20	قوشونلارين اورشلئمي موحاصئره اتدئيئني گؤرن زامان بئلئن کي، اونون وئرانليغينين واختي ياخينلاشيبدير.
Luke	GerReinh	21:20	Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem von Herrlagern umzingelt, dann wisset, daß seine Verwüstung nahe ist.
Luke	SweKarlX	21:20	När I nu sen, att Jerusalem varder belagdt med en här, då skolen I veta, att dess förödelse är för handen.
Luke	KLV	21:20	“ 'ach ghorgh SoH legh Jerusalem surrounded Sum armies, vaj Sov vetlh its desolation ghaH Daq ghop.
Luke	ItaDio	21:20	ORA, quando vedrete Gerusalemme circondata d’eserciti, sappiate che allora la sua distruzione è vicina.
Luke	RusSynod	21:20	Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:
Luke	CSlEliza	21:20	Егда же узрите обстоимь Иерусалим вои, тогда разумейте, яко приближися запустение ему:
Luke	ABPGRK	21:20	όταν δε ίδητε κυκλουμένην υπό στρατοπέδων την Ιεροσαλήμ τότε γνώτε ότι ήγγικεν η ερήμωσις αυτης
Luke	FreBBB	21:20	Mais quand vous verrez Jérusalem investie par les armées, alors sachez que sa désolation est proche.
Luke	LinVB	21:20	Mokolo bokomóno ’te Yerúzalem ezíngámí na mampingá ma basodá, bóyéba ’te nsúka ya mbóka ekómí penepene.
Luke	BurCBCM	21:20	သို့ရာတွင် ဂျေရုဆလင်မြို့အား စစ်သည်များ ဝိုင်းရံလျက်ရှိသည်ကို သင်တို့မြင်ရသောအခါ ထိုမြို့၏ ပျက်စီးဆိတ်သုဉ်း ခြင်းသည် နီးလာပြီဟု သိမှတ်ကြလော့။-
Luke	Che1860	21:20	ᏥᎷᏏᎵᎻᏃ ᎢᏥᎪᏩᏘᏍᎨᏍᏗ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎿᎭᏉ ᏚᎾᏚᏫᏍᏕᏍᏗ, ᎢᏥᎦᏔᎮᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎤᏲᎢᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏍᏆᎸᎯᏗᏒᎢ.
Luke	ChiUnL	21:20	爾見耶路撒冷爲軍所圍、則知其荒墟近矣、
Luke	VietNVB	21:20	Khi thấy Giê-ru-sa-lem bị quân thù bao vây, các con biết nó sắp bị hoang tàn đến nơi rồi.
Luke	CebPinad	21:20	"Apan sa diha nga makita na ninyo ang Jerusalem nga pagalikusan sa mga kasundalohan, nan, inyong masabut nga nagakahiduol na ang pagkalaglag niini.
Luke	RomCor	21:20	Când veţi vedea Ierusalimul înconjurat de oşti, să ştiţi că atunci pustiirea lui este aproape.
Luke	Pohnpeia	21:20	“Ni amwail pahn kilang karis en sounpei kei me kapilpenehr Serusalem, kumwail pahn esehki me ahnsoun eh ohla kerendohr.
Luke	HunUj	21:20	„Amikor pedig látjátok, hogy Jeruzsálemet hadseregek kerítik be, akkor tudjátok meg, hogy elközelített annak a pusztulása.
Luke	GerZurch	21:20	WENN ihr aber Jerusalem von Kriegsheeren umringt sehen werdet, dann merket, dass seine Verwüstung genaht ist!
Luke	GerTafel	21:20	Wenn ihr aber Jerusalem von Heerlagern umringt seht, dann erkennt, daß seine Verwüstung sich genaht hat.
Luke	PorAR	21:20	Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.
Luke	DutSVVA	21:20	Maar wanneer gij zien zult, dat Jeruzalem van heirlegers omsingeld wordt, zo weet alsdan, dat haar verwoesting nabij gekomen is.
Luke	Byz	21:20	οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης
Luke	FarOPV	21:20	«و چون بینید که اورشلیم به لشکرهامحاصره شده است آنگاه بدانید که خرابی آن رسیده است.
Luke	Ndebele	21:20	Kodwa nxa libona iJerusalema ihanqwe ngamabutho, yazini-ke ukuthi sekusondele ukuchitheka kwayo.
Luke	PorBLivr	21:20	Porém quando virdes a Jerusalém cercada de exércitos, sabei então, que próxima está sua desolação.
Luke	StatResG	21:20	¶Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Luke	SloStrit	21:20	Kedar boste pa videli, da Jeruzalem oblega vojska, tedaj vedite, da se je približalo razdejanje njegovo.
Luke	Norsk	21:20	Men når I ser Jerusalem bli kringsatt av krigshærer, da skal I vite at dets ødeleggelse er nær.
Luke	SloChras	21:20	Kadar boste pa videli, da vojske oblegajo Jeruzalem, tedaj vedite, da se je približalo razdejanje njegovo.
Luke	Calo	21:20	Pues pur dicáreis á Jerusalém pandada al crugos de jundunares, entonces chanelad que sun najipen sinela sunparal.
Luke	Northern	21:20	Qoşunların Yerusəlimi mühasirə etdiyini görəndə bilin ki, onun viranə qalacağı vaxt yaxınlaşmışdır.
Luke	GerElb19	21:20	Wenn ihr aber Jerusalem von Heerscharen umzingelt sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verwüstung nahe gekommen ist.
Luke	PohnOld	21:20	A komail lao udial, me saunpei kan kapili pena Ierusalem, komail ap asaki, me a ola korendor.
Luke	LvGluck8	21:20	Bet kad jūs redzēsiet Jeruzālemi visapkārt apstātu no karaspēka, tad zināt, ka viņas izpostīšana ir tuvu klāt.
Luke	PorAlmei	21:20	Porém, quando virdes Jerusalem cercada d'exercitos, sabei então que já é chegada a sua assolação.
Luke	ChiUn	21:20	「你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成荒場的日子近了。
Luke	SweKarlX	21:20	När I nu sen, att Jerusalem varder belagdt med en här, då skolen I veta, att dess förödelse är för handen.
Luke	Antoniad	21:20	οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης
Luke	CopSahid	21:20	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉⲣⲉⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲉⲥϣⲱϥ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ
Luke	GerAlbre	21:20	Wenn ihr aber Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann seid gewiß, daß die Verwüstung der Stadt ganz nahe ist.
Luke	BulCarig	21:20	А кога видите Ерусалим обиколен с войски, тогава знайте че наближи запустението му.
Luke	FrePGR	21:20	« Mais quand vous aurez vu Jérusalem investie par les armées, alors sachez que sa dévastation est proche.
Luke	JapDenmo	21:20	「だが，エルサレムが軍隊に包囲されているのを見るなら，その時，その荒廃が近づいたことを知りなさい。
Luke	PorCap	21:20	*«Mas, quando virdes Jerusalém sitiada por exércitos, ficai sabendo que a sua ruína está próxima.
Luke	JapKougo	21:20	エルサレムが軍隊に包囲されるのを見たならば、そのときは、その滅亡が近づいたとさとりなさい。
Luke	Tausug	21:20	“Bang niyu kakitaan in Awrusalam matikup na sin manga sundalu, na matantu niyu na sin masuuk na in dāira yan magmula.
Luke	GerTextb	21:20	Wenn ihr aber Jerusalem von Lagern umgeben sehet, hierauf erkennet, daß seine Verwüstung gekommen ist.
Luke	SpaPlate	21:20	“Mas cuando veáis a Jerusalén cercada por ejércitos, sabed que su desolación está próxima.
Luke	Kapingam	21:20	“Di madagoaa goodou gaa-mmada gi Jerusalem e-hii go nia buini-dauwa, gei goodou gu-iloo-hua bolo ma-gu-hoohoo-hua ga-mooho.
Luke	RusVZh	21:20	Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:
Luke	GerOffBi	21:20	Wenn ihr dann aber seht, dass Jerusalem von einem Heer belagert wird, dann erkennt (wisst), dass seine Zerstörung bevorsteht,
Luke	CopSahid	21:20	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲉⲣⲉ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ. ⲧⲟⲧⲉ ⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲉⲥϣⲱϥ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ.
Luke	LtKBB	21:20	„Kai pamatysite Jeruzalę supamą kariuomenės, žinokite, jog prisiartino jos sunaikinimas.
Luke	Bela	21:20	Калі ж убачыце Ерусалім, абложаны войскам, тады ведайце, што наблізіўся заняпад яго:
Luke	CopSahHo	21:20	ⲉⲧⲉⲧⲛ̅ϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉⲣⲉⲙ̅ⲙⲁⲧⲟⲓ̈ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ. ⲧⲟⲧⲉ ⲓ̈ⲙⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲉⲥϣⲱϥ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ.
Luke	BretonNT	21:20	Pa welot Jeruzalem kelc'hiet gant armeoù, gouezit neuze ez eo tost he glac'har.
Luke	GerBoLut	21:20	Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket, daß herbeikommen ist ihre Verwustung.
Luke	FinPR92	21:20	"Kun te näette Jerusalemin olevan sotajoukkojen piirittämä, silloin tiedätte, että sen hävitys on lähellä.
Luke	DaNT1819	21:20	Men naar I see Jerusalem rundt omkring beleiret af Krigshære, da mærker, at dens Ødelæggelse er kommen nær.
Luke	Uma	21:20	"Ane nihilo-damo ngata Yerusalem toi ratipuhi tantara bali', ni'inca-mi ka'uma-napi mahae Yerusalem ragero.
Luke	GerLeoNA	21:20	„Sobald ihr nun Jerusalem von Fußsoldaten umzingelt seht, dann erkennt, dass seine Verwüstung nahegekommen ist.
Luke	SpaVNT	21:20	Y cuando viereis á Jerusalem cercada de ejércitos, sabed entónces que su destruccion ha llegado.
Luke	Latvian	21:20	Bet kad jūs redzēsiet karaspēku ielencam Jeruzalemi, tad ziniet, ka tās izpostīšana pienākusi.
Luke	SpaRV186	21:20	Y cuando viereis a Jerusalem cercada de ejércitos, sabéd entonces que su destrucción ha llegado.
Luke	FreStapf	21:20	Lorsque vous verrez des armées camper autour de Jérusalem et l'investir, sachez alors qu'approche sa désolation.
Luke	NlCanisi	21:20	Wanneer gij Jerusalem door legers ziet ingesloten, weet dan, dat haar verwoesting nabij is.
Luke	GerNeUe	21:20	Wenn ihr seht, dass Jerusalem von feindlichen Heeren eingeschlossen ist, könnt ihr sicher sein, dass seine Zerstörung unmittelbar bevorsteht.
Luke	Est	21:20	Aga kui te näete Jeruusalma olevat sõjaväe poolt ümber piiratud, siis tundke, et ta hävitus on ligidal!
Luke	UrduGeo	21:20	جب تم یروشلم کو فوجوں سے گھرا ہوا دیکھو تو جان لو کہ اُس کی تباہی قریب آ چکی ہے۔
Luke	AraNAV	21:20	وَعِنْدَمَا تَرَوْنَ أُورُشَلِيمَ مُحَاصَرَةً بِالْجُيُوشِ، فَاعْلَمُوا أَنَّ خَرَابَهَا قَدِ اقْتَرَبَ.
Luke	ChiNCVs	21:20	“当你们看见耶路撒冷被军队围困的时候，就知道它荒凉的日子近了。
Luke	f35	21:20	οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης
Luke	vlsJoNT	21:20	Wanneer gij nu zien zult dat Jerusalem door legers omringd wordt, weet dan dat zijn verwoesting nabij is.
Luke	ItaRive	21:20	Quando vedrete Gerusalemme circondata d’eserciti, sappiate allora che la sua desolazione è vicina.
Luke	Afr1953	21:20	En wanneer julle Jerusalem deur leërs omsingeld sien, dan moet julle weet dat sy verwoesting naby is.
Luke	RusSynod	21:20	Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его;
Luke	FreOltra	21:20	«Lorsque vous verrez que Jérusalem va être investie par les armées, sachez que sa ruine est proche.
Luke	UrduGeoD	21:20	जब तुम यरूशलम को फ़ौजों से घिरा हुआ देखो तो जान लो कि उस की तबाही क़रीब आ चुकी है।
Luke	TurNTB	21:20	“Yeruşalim'in ordular tarafından kuşatıldığını görünce bilin ki, kentin yıkılacağı zaman yaklaşmıştır.
Luke	DutSVV	21:20	Maar wanneer gij zien zult, dat Jeruzalem van heirlegers omsingeld wordt, zo weet alsdan, dat haar verwoesting nabij gekomen is.
Luke	HunKNB	21:20	Amikor pedig látjátok, hogy seregek veszik körül Jeruzsálemet, tudjátok meg, hogy elközelgett a pusztulása.
Luke	Maori	21:20	Otira ka kite koutou i Hiruharama e karapotia ana e nga taua, ko reira koutou mohio ai, kua tata tona whakangaromanga.
Luke	sml_BL_2	21:20	“Bang ta'nda'bi da'ira Awrusalam itu alibut e' sundalu, na, kata'uwanbi song na waktu pamaka'at iya.
Luke	HunKar	21:20	Mikor pedig látjátok Jeruzsálemet hadseregektől körülvéve, akkor tudjátok meg, hogy elközelgett az ő elpusztulása.
Luke	Viet	21:20	Vả, khi các ngươi sẽ thấy quân lính vây thành Giê-ru-sa-lem, hãy biết sự tàn phá thành ấy gần đến.
Luke	Kekchi	21:20	Nak te̱ril li tenamit Jerusalén sutsu̱k xbaneb li qˈuila soldado, la̱ex te̱nau nak ac xcuulac xkˈehil li rosoˈjic.
Luke	Swe1917	21:20	Men när I fån se Jerusalem omringas av krigshärar, då skolen I veta att dess ödeläggelse är nära.
Luke	KhmerNT	21:20	ប៉ុន្ដែ​នៅ​ពេល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឃើញ​កង​ទ័ព​ឡោម​ព័ទ្ធ​ក្រុង​យេរូសាឡិម​ នោះ​ចូរ​ដឹង​ថា​ សេចក្ដី​រលំ​រលាយ​នៃ​ក្រុង​នោះ​ជិត​មក​ដល់​ហើយ។​
Luke	CroSaric	21:20	"Kad ugledate da vojska opkoljuje Jeruzalem, tada znajte: približilo se njegovo opustošenje.
Luke	BasHauti	21:20	Eta ikus deçaçuenean Ierusaleme gendarmeriaz inguratua, orduan albeitzinequite ecen hurbil datela haren destructionea.
Luke	WHNU	21:20	οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης
Luke	VieLCCMN	21:20	Khi anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị các đạo binh vây hãm, bấy giờ anh em hãy biết rằng đã gần đến ngày khốc hại của thành.
Luke	FreBDM17	21:20	Et quand vous verrez Jérusalem être environnée d’armées, sachez alors que sa désolation est proche.
Luke	TR	21:20	οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης
Luke	HebModer	21:20	וכאשר תראו מחנות סובבים את ירושלים ידע תדעו כי קרב חרבנה׃
Luke	Kaz	21:20	Ал Иерусалим қаласын әскерлер қоршап алғанын көрсеңдер, оның ойрандалатын кезінің жақындап қалғанын білесіңдер.
Luke	UkrKulis	21:20	Як же побачите, що обгорнуто таборами Єрусалим, тоді знайте, що наближило ся спустїннє його.
Luke	FreJND	21:20	Et quand vous verrez Jérusalem environnée d’armées, sachez alors que sa désolation est proche.
Luke	TurHADI	21:20	“Kudüs’ün ordular tarafından kuşatıldığını gördüğünüzde bilin ki, şehrin yıkımı yaklaşmıştır.
Luke	GerGruen	21:20	Wenn ihr Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann erkennt, daß seine Verödung sich genaht hat.
Luke	SloKJV	21:20	In ko boste videli Jeruzalem obdan z vojskami, tedaj vedite, da je blizu opustošenje le-tega.
Luke	Haitian	21:20	Lè n'a wè yon bann lame ap sènen lavil Jerizalèm toupatou, n'a konnen lè sa a yo prèt pou kraze l' nèt.
Luke	FinBibli	21:20	Mutta kuin te näette Jerusalemin sotaväeltä piiritettävän, niin tietäkäät, että hänen perikatonsa on lähestynyt.
Luke	SpaRV	21:20	Y cuando viereis á Jerusalem cercada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado.
Luke	HebDelit	21:20	וְכַאֲשֶׁר תִּרְאוּ מַחֲנוֹת סוֹבְבִים אֶת־יְרוּשָׁלָיִם יָדֹעַ תֵּדְעוּ כִּי קָרַב חָרְבָּנָהּ׃
Luke	WelBeibl	21:20	“Byddwch chi'n gwybod fod Jerwsalem ar fin cael ei dinistrio pan welwch chi fyddinoedd yn ei hamgylchynu.
Luke	GerMenge	21:20	»Wenn ihr aber Jerusalem von Kriegsheeren umlagert seht, dann erkennet daran, daß seine Zerstörung nahe bevorsteht.
Luke	GreVamva	21:20	Όταν δε ίδητε την Ιερουσαλήμ περικυκλουμένην υπό στρατοπέδων, τότε γνωρίσατε ότι επλησίασεν η ερήμωσις αυτής.
Luke	ManxGael	21:20	As tra hee shiu sheshaghtyn-caggee mygeayrt Jerusalem, eisht toig-jee dy vel y traartys eck er-gerrey.
Luke	Tisch	21:20	Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἱερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.
Luke	UkrOgien	21:20	А коли ви побачите Єрусалим, військом ото́чений, тоді знайте, що до нього набли́зилося спусто́шення.
Luke	MonKJV	21:20	Тэгээд та нар Иерусалимыг армиудаар бүслэгдсэнийг харахдаа тэр үед үүний эзгүйрэл ойрхон буйг мэдэх болно.
Luke	SrKDEkav	21:20	А кад видите да Јерусалим опколи војска онда знајте да се приближило време да опусти.
Luke	FreCramp	21:20	Mais lorsque vous verrez des armées investir Jérusalem, sachez alors que sa désolation est proche.
Luke	SpaTDP	21:20	«Y cuando vean a Jerusalén rodeada por ejércitos, sepan que la desolación está cerca.
Luke	PolUGdan	21:20	A gdy zobaczycie Jerozolimę otoczoną przez wojska, wtedy wiedzcie, że jej spustoszenie jest bliskie.
Luke	FreGenev	21:20	Et quand vous verrez Jerufalem eftre environnée d’armées, fçachez alors que fa defolation eft prochaine.
Luke	FreSegon	21:20	Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.
Luke	SpaRV190	21:20	Y cuando viereis á Jerusalem cercada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado.
Luke	Swahili	21:20	"Mtakapoona mji wa Yerusalemu umezungukwa na majeshi, ndipo mtambue ya kwamba wakati umefika ambapo mji huo utaharibiwa.
Luke	HunRUF	21:20	Amikor pedig látjátok, hogy Jeruzsálemet ellenséges seregek kerítik be, akkor tudjátok meg, hogy elközelített annak pusztulása.
Luke	FreSynod	21:20	Or, quand vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez, à ce moment-là, que sa ruine approche.
Luke	DaOT1931	21:20	Men naar I se Jerusalem omringet af Krigshære, da forstaar, at dens Ødelæggelse er kommen nær.
Luke	FarHezar	21:20	«چون ببینید اورشلیم به محاصرة سپاهیان درآمده، بدانید ویرانی آن نزدیک است.
Luke	TpiKJPB	21:20	¶ Na taim yupela bai lukim Jerusalem i pas raun nabaut wantaim ol ami, nau yupela i ken save long taim bilong stap nating olgeta bilong en i klostu.
Luke	ArmWeste	21:20	«Երբ տեսնէք Երուսաղէմը՝ չորս կողմէն զօրքերով շրջապատուած, ա՛յն ատեն գիտցէք թէ մօտ է անոր աւերումը:
Luke	DaOT1871	21:20	Men naar I se Jerusalem omringet af Krigshære, da forstaar, at dens Ødelæggelse er kommen nær.
Luke	JapRague	21:20	然てエルザレムが軍隊に取圍まるるを見ば、其時其滅亡は近づきたりと知れ。
Luke	Peshitta	21:20	ܡܐ ܕܝܢ ܕܚܙܝܬܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܚܕܝܪܝܢ ܠܗ ܚܝܠܐ ܗܝܕܝܢ ܕܥܘ ܕܩܪܒ ܠܗ ܚܘܪܒܗ ܀
Luke	FreVulgG	21:20	Lorsque vous verrez Jérusalem entourée par une armée, alors sachez que sa désolation est proche.
Luke	PolGdans	21:20	A gdy ujrzycie Jeruzalem od wojsk otoczone, tedy wiedzcie, żeć się przybliżyło spustoszenie jego.
Luke	JapBungo	21:20	汝らエルサレムが軍勢に圍まるるを見ば、其の亡 近づけりと知れ。
Luke	Elzevir	21:20	οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης
Luke	GerElb18	21:20	Wenn ihr aber Jerusalem von Heerscharen umzingelt sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verwüstung nahe gekommen ist.