LinVB - Luke - 10

10:1  Na nsima Yézu aponí bato basúsu ntúkú nsambo na bábalé, atíndí bangó bábalé bábalé bákende libosó lya yě o mbóka mpé o bisíká bínso asengélí kokende.

10:2  Alobí na bangó : « Mbuma itó­ndí o elanga, kasi basáli bazalí míngi té. Bôngó bóbóndela Nkóló wa elanga átínda basáli bákende bobúka mbuma.

10:3  Bókende ! Ngáí natí­ndí bínó lokóla mpatá o káti ya nkoi.

10:4  Bómeme líbenga té, sáki té, mapápa té. O nzelá bópésa moto mǒkó losáko té.

10:5  Atâ o ndáko níni boyíngélí, bóloba libosó : ‘Bobóto na ndáko eye !’

10:6  Sókó moto wa bobóto azalí wâná, bobóto bwa bínó bokozala na yě ; sókí té, bobóto bokozóngela bínó.

10:7  Bófánda bobélé o ndáko êná, bólía mpé bómele bilóko bakolámbela bínó, zambí ebongí ’te mosáli ázwa lifúta lya yě. Bókóto o ndáko ya bato bikótélá té.

10:8  Sókó bokómí o mbóka yǒkó mpé bayambí bínó malámu, bólía bilóko bakopésa bínó,

10:9  bóbíkisa bato ba bokono bazalí wâná, mpé bóloba na bangó : ‘Bokonzi bwa Nzámbe bokómí penepene’.

10:10  Kasi sókó bokómí o mbóka esíká bayambí bínó té, bókende o balabála mpé bóloba :

10:11  ‘Atâ mputulú ya mbóka ya bínó ekangémí o makolo ma bísó, tokopupola yangó, tokotíkela bínó ; nzókandé bóyéba ’te Bokonzi bwa Nzámbe bokómí penepene’.

10:12  Nalobí na bínó : O Mokolo môná bato ba mbóka eye bakozwa etúmbu ekoleka etúmbu bakopésa bato ba Sódoma.

10:13  Mawa na yó Korazin, mawa na yó Betsáida ! Mpámba té, sókó o Tíro mpé o Sidóni makamwísi masálémákí lokóla maye masálémí epái ya bínó, mbele balátákí ngóto kala, mpé bakendékí kofánda o mputulú mpô ya kolakisa ’te babóngólí mitéma.

10:14  Ya sôló, o Mokolo bakokáta makambo ma bato bánso, etúmbu bakozwa ekoleka etúmbu bakopésa Tíro na Sidóni.

10:15  Mpé yó Kafárnaum, okanísí ’te okotómbwama kín’o likoló ? Okokita kín’o límfelo.

10:16  Moto akoyóka bínó, akoyóka ngáí ; moto akobóya bínó, akobóya ngáí ; mpé moto akobóya ngáí, akobóya Oyo atíndí ngáí. »

10:17  Bayékoli ntúkú nsambo na bábalé bazóngí ; bayókí esengo enéne, balobí : « Mokonzi, atâ bazábolo bakotósaka bísó mpô ya nkómbó ya yǒ ! »

10:18  Yézu alobí na bangó : « Namónókí Sátana akwéí út’o likoló lokóla monkalali.

10:19  Yangó wâná napésí bínó likokí lya konyata nyóka, nkotó ná ngúyá ínso ya Móngúná na makolo ; elóko yǒkó ekokoka kosála bínó mabé té.

10:20  Nzókandé bósepela té zambí bilímo bizalí kotósa bínó, kasi bósepela zambí nkómbó ya bínó ikomámí o likoló. »

10:21  Bobélé o ngonga ênáméí atóndí na Elímo Sántu, mpé agángí na esengo enéne : « Natóndí yǒ, Tatá, Mokonzi wa likoló na nsé, zambí obó­mbélí na bato ba bwányá mpé baye ba mayéle maye oyebisi bato baké. Sôló, Tatá, yǒ mǒkó olingákí bôngó.

10:22  Tatá wa ngáí apésí ngáí mánso. Moto mǒkó té ayébí Mwána, bobélé Tatá ayébí yě. Mpé moto mǒkó té ayébí Tatá, bobélé Mwána ayébí yě, ná mpé moto óyo Mwána alingí koyébisa yě. »

10:23  Na nsima amíbóngólí epái ya bayékolí ba yě, mpé alobí bobélé na bangó : « Esengo na bato bakomóno na míso maye bínó bozalí komóno.

10:24  Nalobí na bínó : Baproféta na bako­nzi baíké balingákí komóno mambí bínó bozalí komóno, kasi bamónókí mangó té ; balingákí koyóka maloba bínó bozalí koyóka, kasi bayókákí mangó té ! »

10:25  Mpé tálá, motéyi mǒkó wa Mobéko atélémí, mpô ya komeka yě atúní yě : « Motéyi, násála níni mpô názwa bomoi bwa lobíko ? »

10:26  Yézu azóngísélí yě : « O búku ya Mobéko bakomí níni ? Okotángaka níni kúná ? »

10:27  Moto ôná ayanólí : « Olinga Mokonzi Nzámbe wa yǒ na motéma mwa yǒ mobimba, na bomoi bwa yǒ mobimba, na makási ma yǒ mánso, mpé na mayéle ma yǒ mánso ; mpé ólinga móníngá lokóla okomílingaka. »

10:28  Yézu alobí : « Oya­nólí malámu, sálá sé bôngó mpé okozala na bomoi. »

10:29  Kasi yě alingí komílóngisa, bôngó atúní Yézu : « Náni azalí móníngá wa ngáí ? »

10:30  Yézu azóngísí : « Moto mǒkó alongwákí o Yerúzalem mpô ya kokende o Yériko, kasi o nzelá bayíbi bakangí yě, babótólí yě bilóko, babétíbétí yě mpé batíkí yě mǒkó kobunda na mpási ya liwá.

10:31  Nganga Nzámbe mǒkó alekí o nzelá êná, amóní yě, kasi akátísí ngámbo ya balabála mpé alekí.

10:32  Sé bôngó mo-Lévi mǒkó ayéí o esíká êná, amóní yě, kasi akátísí ngámbo ya balabála mpé alekí.

10:33  Mo-Samaría mǒkó azalákí na mobémbo, akómí penepene na yě, amóní yě mpé ayókélí yě mawa.

10:34  Abelémí na yě, akangí mpótá ya yě, asopélí yangó mafúta na víno ; na nsima abutísí yě o mpúnda ya yě, akeí kotíka yě o ndáko ya bampaya, mpé asálísí yě malámu.

10:35  Mokolo mwa nsima na ntóngó abimísí denário íbalé, apésí nkóló wa ndáko, alobí na yě : ‘Sálísá yě malámu ! Mosolo mosúsu okobimisa naíno, ngáí mǒkó nakozóngisela yǒ mwa­ngó o ntángo nakozónga.’

10:36  Okanísí níni : O ntéi ya bangó básáto náni amílakísí móníngá wa moto óyo akwéyákí o mabóko ma bayíbi ? »

10:37  Motéyi wa Mobéko azóngísí : « Oyo ayókélí yě ngolu. » Yézu alobí na yě : « Kendé, yǒ mpé sálá sé bôngó. »

10:38  Ezalákí bangó kokende, Yézu ayíngélí o mbóka yǒkó. Mwásí mǒkó, nkómbó ’te Márta, ayambí yě o ndáko ya yě.

10:39  Azalákí na ndeko mwásí nkómbó ’te María. María ayéí kofánda pene na makolo ma Mokonzi mpô ya koyóka maloba ma yě.

10:40  Márta azalákí komípésa na mosálá mwa kolámba. Ayéí kotúna Yézu : « Mokonzi, ondimí sôló ’te ndeko wa ngáí atíkélí ngáí misálá mínso ? Lobá na yě ’te ásálisa ngáí. »

10:41  Kasi Mokonzi azóngísélí yě : « Márta, Márta, ozalí komítungisa mpé komíyókisa mpási na makambo maíké.

10:42  Nzókandé sé likambo lyǒkó lizalí na ntína enéne. María aponí eye elekí malámu, mpé bakobótolo yě yangó té. »